나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-03-28 16:49:18

레이브(만화)/애니메이션

파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 레이브(만화)
레이브 (2001~2002)
レイヴ
RAVE
RAVE MASTER
파일:레이브_애니.jpg
{{{#144cbf,#144cbf {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"
장르 판타지
원작 마시마 히로
감독 와타나베 타카시
조감독 소쿠자 마코토(則座 誠)
시리즈 구성 키시마 노부아키(岸間信明)
캐릭터 디자인 마츠시마 아키라
미술 감독 나카야마 쿄코(中山恭子)
색채 설계 모치다 타케시(もちだたけし)
촬영 감독 카와구치 마사유키(川口正幸)
편집 사카모토 마사노리(坂本雅紀)
음향 감독 후지노 사다요시(藤野貞義)
음악 카와이 켄지
프로듀서 노구치 카즈노리(野口和紀)
애니메이션 제작 스튜디오 딘
제작 레이브 제작위원회
TBS
방영 기간 2001. 10. 13. ~ 2002. 09. 28.
방송국 파일:일본 국기.svg 도쿄 방송 / (토) 17:30
파일:대한민국 국기.svg 투니버스
파일:미국 국기.svg 투나미
편당 러닝타임 24분
화수 51화
시청 등급 파일:대한민국 국기.svg 파일:12세 이상 시청가 아이콘.svg 12세 이상 시청가
}}}}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 등장인물3. 주제가
3.1. OP13.2. ED13.3. OP23.4. ED23.5. 북미판 OP3.6. 북미판 ED
4. 회차 목록5. 해외 공개
5.1. 대한민국5.2. 북미
6. 원작과의 차이점

[clearfix]

1. 개요

일본의 만화 레이브를 원작으로 하는 TV 애니메이션. 2001년 10월 애니메이션으로 방영되었다. 감독은 와타나베 타카시. 애니메이션 제작은 스튜디오 딘. 다만 애니화가 지나치게 일렀기 때문에, 4쿨 분량임에도 불구하고 원작의 약 1/3 정도(심포니아 첫 방문 및 루시아 레아그로브와 첫 대면이 이루어지는 12권까지)만 전개되고 종영하였다. 애니메이션판의 특징으로 원작의 2권 부분부터 시작하며, 1권 부분은 중간의 회상으로 나온다는 것 정도인데, 아무래도 분량 문제로 인한 듯 하다.

마지막 화에서는 원작자 마시마 히로를 모티브로 한 '마지마'가 카메오로 출연하며, 성우도 원작자 본인이 담당했다.[1] 신동식 PD의 경우 디프 스노우를 맡았다.

2. 등장인물

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 레이브(만화)/등장인물 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

3. 주제가

애니메이션 오프닝곡인 Butterfly Kiss와 Higher and Higher, 특히 Butterfly Kiss가 노래를 부른 가수인 요네쿠라 치히로의 대표 곡 중 하나로 꼽히며 지금까지도 화자되는 상당한 명곡이다. 다만 한국에 퍼진 번역 가사는 지상(地上)을 침상(...)이라고 써놓는 등 오역이 군데군데 있다.

3.1. OP1

OP1
Butterfly Kiss
파일:일본 국기.svg TV ver.
파일:대한민국 국기.svg TV ver.
파일:일본 국기.svg Full ver.
파일:대한민국 국기.svg Full ver.
<colbgcolor=#f4eb8d,#f4eb8d><colcolor=#144cbf,#144cbf> 노래 파일:일본 국기.svg 요네쿠라 치히로
파일:대한민국 국기.svg Tori
작사 파일:일본 국기.svg 요네쿠라 치히로
파일:대한민국 국기.svg 신동식
작곡 우시마 요시후미(鵜島仁文)
편곡 aqua.t
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 (일본어) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 (한국어) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
(가사)
}}}}}}}}} ||

3.2. ED1

ED1
琥珀の揺りかご
호박요람
파일:일본 국기.svg TV ver.
파일:대한민국 국기.svg TV ver.
파일:일본 국기.svg Full ver.
파일:대한민국 국기.svg Full ver.
<colbgcolor=#f4eb8d,#f4eb8d><colcolor=#144cbf,#144cbf> 노래 파일:일본 국기.svg 요네쿠라 치히로
파일:대한민국 국기.svg 이용신
작사 파일:일본 국기.svg 요네쿠라 치히로
파일:대한민국 국기.svg 신동식
작곡 요네쿠라 치히로
편곡 aqua.t
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 (일본어) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 (한국어) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
(가사)
}}}}}}}}} ||

3.3. OP2

OP2
Higher and Higher
파일:일본 국기.svg TV ver.
파일:대한민국 국기.svg TV ver.
파일:일본 국기.svg Full ver.
파일:대한민국 국기.svg Full ver.
<colbgcolor=#f4eb8d,#f4eb8d><colcolor=#144cbf,#144cbf> 노래 파일:일본 국기.svg 쿠모코(雲子)26~50화, 카와스미 아야코51화
파일:대한민국 국기.svg Tori
작사 파일:일본 국기.svg 쿠모코(雲子)
파일:대한민국 국기.svg 신동식, 윤희선
작곡 쿠모코(雲子)
편곡 DECKY
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 (일본어) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 (한국어) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
(가사)
}}}}}}}}} ||

3.4. ED2

OP2
飛行船
비행선
파일:일본 국기.svg TV ver.
파일:대한민국 국기.svg TV ver.
파일:일본 국기.svg Full ver.
파일:대한민국 국기.svg Full ver.
<colbgcolor=#f4eb8d,#f4eb8d><colcolor=#144cbf,#144cbf> 노래 파일:일본 국기.svg 쿠모코(雲子)26~50화, 카와스미 아야코51화
파일:대한민국 국기.svg 이용신
작사 파일:일본 국기.svg 쿠모코(雲子)
파일:대한민국 국기.svg 신동식
작곡 쿠모코(雲子)
편곡 야마다 마사토(山田正人)
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 (일본어) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 (한국어) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
(가사)
}}}}}}}}} ||

3.5. 북미판 OP

북미판 OP
Rave-olution!
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#f4eb8d,#f4eb8d><colcolor=#144cbf,#144cbf> 노래 릴 빅 피쉬(Reel Big Fish)
작사
작곡
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(한국어 가사)
}}}}}}}}} ||

3.6. 북미판 ED

북미판 ED
Power of Destiny
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#f4eb8d,#f4eb8d><colcolor=#144cbf,#144cbf> 노래 미정
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(한국어 가사)
}}}}}}}}} ||

4. 회차 목록

<rowcolor=#144cbf,#144cbf> 회차 제목 각본 콘티 연출 작화감독 방영일
제1화 レイヴを継ぐ者
레이브를 잇는 자
The Rave Master, Part 1
키시마 노부아키
(岸間信明)
와타나베 타카시 소쿠자 마코토
(則座 誠)
핫토리 켄지 日: 2001.10.13.
韓:
美:2004.06.05
제2화 爆炎のシュダ
폭염의 슈더
The Rave Master, Part 2
키시마 노부아키
소고 마사시
(十川誠志)
마츠시타 유키히로
(松下ユキヒロ)
모리모토 히로후미
(森本浩文)
日: 2001.10.20.
韓:
美:2004.06.12
제3화 伝説の鍛冶屋ムジカ
전설의 대장장이 무지카
Release the Beasts, Part 1
스미사와 카츠유키
(隅沢克之)
이시야마 타카아키 카미츠보 료키
(上坪亮樹)
타카하시 신이치
(高橋真一)
日: 2001.10.27.
韓:
美:2004.06.19
제4화 獣剣の男ランス
수검의 남자 란스
Release the Beasts, Part 2
토키무라 쇼
(時村 尚)
니이도메 토시야
(新留俊哉)
요시다 슌지 핫토리 켄지 日: 2001.11.03.
韓:
美:2004.06.26
제5화 復活! テン・コマンドメンツ
부활 텐 커멘드맨츠
Release the Beasts, Part 3
키시마 노부아키 마츠시타 유키히로 시미즈 아키라
(清水 明)
사이키 타로오
(斉木タロヲ)
日: 2001.11.10.
韓:
美:2004.07.03
제6화 対決! ムジカのふたつの剣
대결! 무지카의 두 개의 검
Release the Beasts, Part 4
스미사와 카츠유키 소에타 카즈히로
(そえたかずひろ)
소쿠자 마코토 타카하시 신이치 日: 2001.11.17.
韓:
美:2004.07.10
제7화 決着! 勝利の[ruby(爆発の剣, ruby=エクスプロージョン)]
결착! 승리의 엑스플로전
Release the Beasts, Part 5
이시야마 타카아키 마츠시타 유키히로 나미카제 타테루[2]
(波風立流)
日: 2001.11.24.
韓:
美:2004.07.17
제8화 [ruby(銀の律動, ruby=シルバリズム)]のムジカ
실버 리듬의 무지카
Breaking Out
토키무라 쇼 사토 테루오
(佐藤照雄)
카미츠보 료키 모리모토 히로후미 日: 2001.12.01.
韓:
美:2004.07.24
제9화 プルーのひみつ
블루의 비밀
A Bite to Eat
키시마 노부아키 니이도메 토시야 후카자와 마나부
(ふかざわまなぶ)
日: 2001.12.08.
韓:
美:2004.08.07
제10화 雷鳴の記憶
뇌명의 기억
Sound of Thunder, Part 1
요시오카 타카오 스즈키 와루오
(鈴木輪流郎)
요시다 슌지
(吉田俊司)
타케다 유사쿠
(たけだゆうさく)
마츠시마 아키라
日: 2001.12.15.
韓:
美:2004.08.14
제11화 ダンシング・ヒーロー
댄싱 히어로
Sound of Thunder, Part 2
스미사와 카츠유키 와타나베 타카시 시미즈 아키라 핫토리 켄지 日: 2001.12.22.
韓:
美:2004.08.21
제12화 ラストシーン
라스트 씬
Sound of Thunder, Part 3
토키무라 쇼 이시야마 타카아키 소쿠자 마코토 사토 카즈미
(佐藤和巳)
日: 2001.12.29.
韓:
美:2004.08.28
제13화 星降りの地
별내리는 땅
Under Tremolo Mountain, Part 1
요시오카 타카오 마츠시타 유키히로 나미카제 타테루 日: 2002.01.05.
韓:
美:2004.09.04
제14화 謎の暗殺者
수수께끼의 암살자
Under Tremolo Mountain, Part 2
키시마 노부아키 소쿠자 마코토 카미츠보 료키 모리모토 히로후미 日: 2002.01.12.
韓:
美:2004.09.11
제15화 第2のレイヴ
제2의 레이브
Under Tremolo Mountain, Part 3
스미사와 카츠유키 니이도메 토시야 타케다 유사쿠
마츠시마 아키라
日: 2002.01.19.
韓:
美:2004.09.18
제16화 決闘! バニッシュフィールド
결투! 배니시 필드
Fortress in Flight, Part 1
토키무라 쇼 요시다 슌지 칸난 마사아키
(河南正昭)
日: 2002.01.26.
韓:
美:2004.10.02
제17화 シュダ天空に散る
슈더 천공에 흩어지다
Fortress in Flight, Part 2
요시오카 타카오 마츠시타 유키히로 시미즈 아키라 핫토리 켄지 日: 2002.02.02.
韓:
美:2004.10.09
제18화 ラプソディア爆発5秒前
랩소디아 폭발 5초전
Fortress in Flight, Part 3
키시마 노부아키 니이도메 토시야 소쿠자 마코토 사토 카즈미 日: 2002.02.09.
韓:
美:2004.10.16
제19화 3173の女
3173의 여자
Out of Time, Part 1
스미사와 카츠유키 마츠시타 유키히로 모리모토 히로후미 日: 2002.02.16.
韓:
美:2004.10.23
제20화 エリーの悲劇…
에리의 비극…
Out of Time, Part 2
토키무라 쇼 와타나베 타카시 오오바 히데아키 마츠오카 히데아키
(松岡秀明)
日: 2002.02.23.
韓:
美:2004.10.30
제21화 激突! ハル対ジークハルト
격돌! 하루 VS 지크하르트
Out of Time, Part 3
요시오카 타카오 니이도메 토시야 타케다 유사쿠
마츠시마 아키라
日: 2002.03.02.
韓:
美:2004.11.06
제22화 封印の剣ルーンセイヴ
봉인의 검 룬세이브
Out of Time, Part 4
키시마 노부아키 니이도메 토시야 요시다 슌지 칸난 마사아키 日: 2002.03.09.
韓:
美:2004.11.13
제23화 エーテリオン覚醒
에텔리온 각성
Out of Time, Part 5
마츠시타 유키히로 시미즈 아키라 나미카제 타테루 日: 2002.03.16.
韓:
美:2004.11.20
제24화 エリーとの約束
에리와의 약속
Out of Time, Part 6
스미사와 카츠유키 소쿠자 마코토
히라무키 토모코
(平向智子)
모리모토 히로후미 日: 2002.03.23.
韓:
美:2004.12.04
제25화 さらばソング大陸
안녕 송 대륙
Singing the Blues
토키무라 쇼 소쿠자 마코토 마츠시타 유키히로 사토 카즈미 日: 2002.03.30.
韓:
美:2004.12.11
제26화 大強盗! ケツプリ団
대강도! 케츠프리단
Bandits Behind
요시오카 타카오 요시다 슌지 마츠시마 아키라 日: 2002.04.06.
韓:
美:2005.01.22
제27화 結界の都ラーバリア
결계의 도시 라발리아
Under Desert Sands, Part 1
스미사와 카츠유키 마츠시타 유키히로 카미츠보 료키 핫토리 켄지 日: 2002.04.13.
韓:
美:2005.01.29
제28화 運命の絆
운명의 인연
Under Desert Sands, Part 2
키시마 노부아키 이시야마 타카아키 히라무키 토모코 나미카제 타테루 日: 2002.04.20.
韓:
美:2005.02.05
제29화 魔人の頭ゲイル!
마인의 머리 게일!
Under Desert Sands, Part 3
토키무라 쇼 소쿠자 마코토 마츠시타 유키히로 마츠시마 아키라 日: 2002.04.27.
韓:
美:2005.02.12
제30화 戦慄! 王宮守五神
전율! 왕궁수오신
In the Tower of Din, Part 1
요시오카 타카오 마츠시타 유키히로 요시무라 아키라
(吉村 章)
모리모토 히로후미 日: 2002.05.04.
韓:
美:2005.02.19
제31화 ファイナルカウントダウン
파이널 카운트 다운
In the Tower of Din, Part 2
키시마 노부아키 요시다 슌지 사토 카즈미 日: 2002.05.11.
韓:
美:2005.02.26
제32화 第5の剣ブルークリムゾン
제5의 검 블루 크림슨
In the Tower of Din, Part 3
토키무라 쇼 마츠시타 유키히로 히라무키 토모코 마츠시마 아키라 日: 2002.05.18.
韓:
美:2005.03.05
제33화 蒼天四戦士クレア
창천사전사 클레어
In the Tower of Din, Part 4
요시오카 타카오 이시야마 타카아키 소쿠자 마코토 핫토리 켄지 日: 2002.05.25.
韓:
美:2005.03.12
제34화 ゲイルとキング
게일과 킹
The Enclaim, Part 1
키시마 노부아키 마츠시타 유키히로 요시무라 아키라 나미카제 타테루 日: 2002.06.01.
韓:
美:2005.03.26
제35화 戦う理由
싸우는 이유
The Enclaim, Part 2
스미사와 카츠유키 요시다 슌지 모리모토 히로후미 日: 2002.06.08.
韓:
美:2005.04.02
제36화 哀しき空の向こうに…
슬픈 하늘의 저편에…
The Enclaim, Part 3
토키무라 쇼 소쿠자 마코토 히라무키 토모코 마츠시마 아키라 日: 2002.06.15.
韓:
美:2005.04.09
제37화 さらば友よ!
작별이다 친구여!
The Enclaim, Part 4
요시오카 타카오 와타나베 타카시
요시다 슌지
소쿠자 마코토 사토 카즈미 日: 2002.06.22.
韓:
美:2004.04.16
제38화 星の記憶
별의 기억
The Enclaim, Part 5
토키무라 쇼 이시야마 타카아키 요시무라 아키라 핫토리 켄지 日: 2002.06.29.
韓:
美:2005.04.23
제39화 RAVE誕生
RAVE 탄생
Origins: Shiva
요시오카 타카오 니이도메 토시야 마츠시타 유키히로 나미카제 타테루 日: 2002.07.06.
韓:
美:2005.04.30
제40화 0065プルー・レジェンド
0065 블루 레전드
Origins: Sir Plue
스미사와 카츠유키 요시다 슌지 마츠시마 아키라 日: 2002.07.13.
韓:
美:2005.05.07
제41화 決死の路上パフォーマンス
결사의 노상 퍼포먼스
Sideshow
키시마 노부아키 와타나베 타카시
소쿠자 마코토
히라무키 토모코 모리모토 히로후미 日: 2002.07.20.
韓:
美:2005.05.21
제42화 空中カジノ エーデルレイク
공중 카지노 에딜레이크
All Aboard, Part 1
토키무라 쇼 니이도메 토시야 요시무라 아키라 사토 카즈미 日: 2002.07.27.
韓:
美:2005.05.28
제43화 ケツプリ団の大逆襲
케츠프리단의 대역습
All Aboard, Part 2
요시오카 타카오 마츠시타 유키히로 핫토리 켄지 日: 2002.08.03.
韓:
美:2005.06.04
제44화 デスストーム突破!
데스스톰 격파!
All Aboard, Part 3
키시마 노부아키 요시다 슌지 나미카제 타테루 日: 2002.08.10.
韓:
美:2005.06.12
제45화 降臨ダークブリングマスター
강림 다크 블링 마스터
The Shadow Master
스미사와 카츠유키 마츠시타 유키히로 히라무키 토모코 마츠시마 아키라 日: 2002.08.17.
韓:
美:2005.06.19
제46화 復活!! [ruby(六祈将軍, ruby=オラシオンセイス)]
부활!! 오라시온세이스
Return of the Oracion Six, Part 1
요시오카 타카오 니이도메 토시야 요시무라 아키라 모리모토 히로후미 日: 2002.08.24.
韓:
美:2005.06.26
제47화 [ruby(竜人, ruby=ドラゴンレイス)]
드래곤레이스의 진실
Return of the Oracion Six, Part 2
토키무라 쇼 마츠시타 유키히로 사토 카즈미 日: 2002.08.31.
韓:
美:2005.07.03
제48화 哀しき[ruby(銀術師, ruby=シルバークレイマー)]
슬픔의 실버 크레이머
Return of the Oracion Six, Part 3
스미사와 카츠유키 요시다 슌지 핫토리 켄지 日: 2002.09.07.
韓:
美:2005.07.10
제49화 戦いの果てに
싸움의 끝에
Return of the Oracion Six, Part 4
요시오카 타카오 니이도메 토시야 히라무키 토모코 마츠시마 아키라 日: 2002.09.14.
韓:
美:2005.07.17
제50화 記憶の扉
기억의 문
Further Myserties, Part 1
키시마 노부아키 마츠시타 유키히로 나미카제 타테루 日: 2002.09.21.
韓:
美:2005.07.24
제51화 未来への誓い
미래를 향한 맹세
Further Myserties, Part 2
와타나베 타카시 소쿠자 마코토 모리모토 히로후미 日: 2002.09.28.
韓:
美:2005.07.31

5. 해외 공개

5.1. 대한민국

한국에서는 2004년 10월 18일부터 2005년 1월 12일#까지 투니버스에서 방영되었다. 동시기에 방영된 조이드에도 이용신이 여주인공을 맡아서 푸쉬 논란이 있긴 했으나 그것과는 별개로 극회를 가리지 않는 굉장히 호화로운 성우진을 자랑하는게 특징이며, 이 작품을 통해 잠시 성우 활동을 쉬었던[3] 이현진이 복귀를 알리기도 하였다. 연출은 신동식.

5.2. 북미

북미에서는 한국보다 4개월 빠른 2004년 6월 5일부터 2005년 7월 31일까지 카툰네트워크의 투나미에서 방영되었다. 주제가 Rave-olution!을 부른 아티스트가 무려 릴 빅 피쉬(Reel Big Fish)라는 미국의 펑키 락 밴드이며 오덕계는 물론 릴 빅 피쉬를 잘 모르는 사람들에게도 이름을 만천하에 알리게되는 계기가 되었다.

6. 원작과의 차이점



[1] 한국판 성우는 신용우.[2] 소가베 타카시(曽我部 孝)의 필명.[3] 개인 사정으로 인해 외국에 있었다.


파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는
문서의 r173
, 번 문단
에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r173 (이전 역사)
문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)