1. 개요
영어 단어 baby의 특수한 발음 중 하나다.2. 설명
baby는 매우 많은 노래들에서 특별한 의미 없이 쓰이는 영어 단어이다. 특히 로맨스, 발라드 계열 노래에 자주 나온다. 미국 노래들을 보면 이 단어가 없는 게 없을 정도다. 아예 저스틴 비버의 Baby처럼 제목부터 해서 가사를 baby로 도배하는 경우도 있다. 그런데 이 baby는 노래에서 '베이베'로 발음될 때가 많다. 이는 baby의 y에 해당하는 [iː] 발음이 고음을 내기에 부적합하기 때문으로 생각된다. 그래서 노래할 때는 더 편하게 발음할 수 있도록 [i]보다 입을 더 벌려 전설 비원순 중고모음 [e]로 흔히 발음하게 된다.[1]간혹 '베이베'를 표현하기 위해 babe로 적기도 한다. 다만 이렇게 적으면 '베이베'보다는 '베이브'로 읽는 것이 보통이다.[2] 영어에서 e발음이 어말에서 -에 발음으로 끝나는 경우가 없기 때문이다. 영어권에서는 외래어로 들어온 어말의 [e]도 [ei]로 바꿔 읽거나(예: melee) [i]로 바꿔읽기(예: karaoke/캐리오키) 때문에 '-에'의 표기가 어려울 수밖에 없다.
한국에서는 나얼이 관련된 노래에 자주 나온다. 브라운 아이드 소울 1집 타이틀곡인 '정말 사랑했을까', 브라운 아이즈 3집의 Don't you worry 등등. TWICE[3], EXID[4], 보아, 홍진영, 이찬원의 노래에도 자주 나온다.
레드얼럿 2의 타냐 더빙판 대사에서도 등장한다. 짱구 극장판 폭풍을 부르는 정글에서도 짱구가 쓴 적이 있다. 어른제국의 역습 일본판에서 훈이의 대사이기도 하다. "날려 버리겠어, 베이베!"
3. 영국계 Vtuber
[1] 가령 강남스타일에서 싸이가 '사나이'를 '사나에'처럼 발음했다.[2] '베이브'로 읽는 babe도 baby의 줄임말이며 baby와 마찬가지로 아기와 애인을 의미한다. 다만 babe는 보통 애인을 부를 때만 쓰이는 단어이기 때문에 영어권에서 자신의 아이를 베이브라 칭한다면 이상하게 여겨질 수도 있다. 이게 별명이자 통칭으로 쓰이는 유명인이 바로 베이브 루스.[3] OOH-AHH하게에서는 한 번도 나오지 않지만 CHEER UP, TT(노래)에서 등장한다.[4] 이 단어가 안 들어간 노래가 없을 정도다. 특히 LE가 작사한 노래에 많이 나온다.