| 일본어의 벤 | ||
| {{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: 0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | 홋카이도 방언 | 도난 방언 · 마츠마에벤 |
| 도호쿠벤 | 츠가루벤 · 난부벤 · 아키타벤 · 쇼나이벤 · 호쿠에츠벤 · 야마가타벤 · 센다이벤 · 후쿠시마벤 · 아이즈벤 | |
| 간토벤 | 에도벤 · 이바라키벤 · 도치기벤 · 군마벤 · 사이타마벤 · 보소벤 · 타마벤 · 가나가와벤 | |
| 도카이벤 | 시즈오카벤 · 미노벤 · 미카와벤 · 나고야벤 · 히다벤 | |
| 고신에츠벤 | 코슈벤 · 신슈벤 · 에치고벤 | |
| 호쿠리쿠벤 | 도야마벤 · 카가벤 · 노토벤 · 후쿠이벤 | |
| 간사이벤 | 교코토바 · 오사카벤 · 오미벤 · 나라벤 · 키슈벤 · 하리마벤 · 반슈벤 | |
| 시코쿠벤 | 사누키벤 · 이요벤 · 하타벤 · 도사벤 · 아와벤 | |
| 주코쿠벤 | 오카야마벤 · 히로시마벤 · 빈고벤 · 이즈모벤 · 이와미벤 · 야마구치벤 · 돗토리벤 | |
| 규슈벤 | 하카타벤 · 사가벤 · 나가사키벤 · 오이타벤 · 구마모토벤 · 휴가벤 · 사츠마벤 · 모로카타벤 | |
| 오키나와벤 | 우치나 야마토구치 | |
| 도서부벤 | 하치조 방언 | }}}}}}}}} |
1. 개요
아마미 군도를 제외한 가고시마현 일대에서 쓰이는 일본어의 방언이다.2. 특징
도쿄와의 거리가 먼 가고시마의 지리적 특성, 그리고 가고시마 일대를 다스렸던 사츠마 번이 외부와의 교류를 엄격히 제한했던 역사적 사건으로 인하여 표준어와 상당히 다르며, 일본에서도 츠가루벤과 함께 이해하기 어려운 사투리로 항상 손에 꼽힐 정도이다. 실제로 사이고 다카모리에 대해 다룬 대하드라마 세고돈이 방영했을 때 가고시마 사투리가 어려워서 자막이 필요하다는 일본인들의 반응이 있었을 정도였다.3. 문법
- えい, あい, おい 등의 장모음이 전부 단모음 え로 발음된다.
- いい, うい는 い로 발음된다.
- あう, あふ는 お로 변해 발음된다.
- おお, おう, う는 う로 변해 발음된다.
- ら행이 た행으로 변하는 경우가 잦다.
- 어미의 む와 み는 ん으로 변해 발음된다.
- さ행이 は행으로 바뀌어 발음된다.
- 가고시마벤의 악센트는 도쿄식과 케이한식 어디에도 속하지 않는 특수 악센트로 분류된다. 촉음, 무성음은 박수에 포함되지 않으며 이중모음은 한 박으로 계산한다.
- 형용사의 미연형 だろう는 かろ로 발음된다.
- 5단 동사의 활용에서 부정형 ない는 ん으로 발음된다.
- ます나 です의 의미로 もす를 사용한다.
- 단어의 어말에서 ま행은 ん으로 발음된다.
- 5단 동사의 연용형에서 き와 ち는 촉음화되어 발음되며 し는 s로, に와 み는 ん으로 발음된다.
- 단어의 어중,어미에서 りゃ,りゃう는 や, よ로 발음된다.
- 요음이 직음으로 바뀌어 발음된다. (しゃ->さ)