| 일본어의 방언(벤) | ||
| {{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: 0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | 홋카이도 방언 | 도난 방언 · 마츠마에벤 |
| 도호쿠벤 | 츠가루벤 · 난부벤 · 아키타벤 · 쇼나이벤 · 호쿠에츠벤 · 야마가타벤 · 센다이벤 · 후쿠시마벤 | |
| 간토벤 | 에도벤 · 이바라키벤 · 도치기벤 · 군마벤 · 사이타마벤 · 보소벤 · 타마벤 · 가나가와벤 | |
| 도카이벤 | 시즈오카벤 · 미노벤 · 미카와벤 · 나고야벤 · 히다벤 | |
| 고신에츠벤 | 코슈벤 · 신슈벤 · 에치고벤 | |
| 호쿠리쿠벤 | 도야마벤 · 카가벤 · 노토벤 · 후쿠이벤 | |
| 간사이벤 | 교코토바 · 오사카벤 · 오미벤 · 나라벤 · 키슈벤 · 하리마벤 · 반슈벤 | |
| 시코쿠벤 | 사누키벤 · 이요벤 · 하타벤 · 도사벤 · 아와벤 | |
| 주코쿠벤 | 오카야마벤 · 히로시마벤 · 빈고벤 · 이즈모벤 · 이와미벤 · 야마구치벤 · 돗토리벤 | |
| 규슈벤 | 하카타벤 · 사가벤 · 나가사키벤 · 오이타벤 · 구마모토벤 · 휴가벤 · 사츠마벤 · 모로카타벤 | |
| 오키나와벤 | 우치나 야마토구치 | |
| 도서부벤 | 하치조 방언 | }}}}}}}}} |
1. 개요
하타벤(幡多弁)은 고치현 서부의 예전 사가마치 지역 이서(以西)에서 사용되는 일본어의 방언이다.2. 특징
- 시코쿠 지역 방언 대부분이 케이한식 악센트 혹은 그 변형 악센트를 구사하는 반면, 하타벤은 도쿄식 악센트를 구사한다. [1]
- とても(매우)의 의미로 ざまに를 사용한다.
- している(~하고 있다)를 토사벤에서는 しゆう라고 하지만 하타벤에서는 しよう[2]혹은 しよる를 사용한다.
- だから(그래서)의 의미로 토사벤에서는 ~き를 사용하나 하타벤에서는 ~けん 혹은 ~けに를 사용한다. [3]
[1] 예시로, 표준 일본어과 하타벤에서는 雨(あめ)의 억양이 あ⬊め, 토사벤에서는 あ⬈め이다.[2] 표준 일본어에서는 ~하자는 의미이다.[3] 雨が降っているから를 예시로 들면 토사벤에서는 雨が降ってゆうき, 하타벤에서는 雨が降ってようけん 이라고 한다.