{{{#!wiki style="word-break: keep-all"
| | ||||||
| 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 | 일 |
| 우울 | 츄데이 | 약속 | 스캔들 | 아침인사 | ??? | 비밀 |
1. 개요
1.1. 수요일의 약속
| |
창작 집단 HoneyWorks가 제작했다. 2020년 8월 24일 유튜브에 업로드되었다. 하마나카 미도리의 이야기를 다룬 곡. 동영상은 이 곡과 another story 모두 모게랏타가 제작했다.
「금요일의 아침인사」「일요일의 비밀」「멋있어지고 싶어」의 속편이다.
1.2. 수요일의 약속 -another story-
| |
HoneyWorks Premium Live의 랜덤 오프닝 테마중 한곡이다.
2. 상세
모델 세나와 일반인(パンピ) 미도리의 비밀연애 방식과 사생활이 주로 묘사된다.들켜버리면 스캔들이 된다는 것을 인지하고, 마스크와 모자로 얼굴을 가린 채 데이트를 하거나, 매주 수요일 23시, 메세지와 전화를 주고 받는 모습이 보인다.
세나가 드라마에서 남자친구 역과 연애할 때 질투를 하는 미도리와 "진짜 남자친구는 너라구"라며 애교부리는 세나의 모습도 볼 수 있다.
세나는 자신의 가족에게 미도리를 소개시켜주고 부모님들은 처음에 놀랐지만 점점 호감을 얻기 시작했고, 모나는 언니를 뺏긴 듯한 마음에 삐진 표정을 한다. 이는 시스×러브에서도 보이는 모습이다.
밤 늦게 미도리가 자고 있을 무렵, 세나가 몰래 빠져나와서 미도리의 집 앞에 갔고, 문자를 받은 미도리는 단숨에 창문을 열고 세나를 바라본다. 그리고 집 앞에서 서로를 바라보며 사랑에 믿음을 갖는다.
미도리는 수시로 기타 연습을 하는데, 영상 마지막에 공연을 하는 미도리의 모습을 보고 세나는 돌아가는 길 라인을 통해 "세상에서 가장 멋졌어, 정말 좋아해, 또 수요일에 보자!" 라는 메세지를 보내준다.
3. 영상
- 수요일의 약속
- 수요일의 약속 -another story-
4. 가사
4.1. 수요일의 약속
| 折り返し水曜日 오리카에시 스이요오비 되돌아온 수요일 今日は早く帰らなくちゃ 쿄오와 하야쿠 카에라나쿠챠 오늘은 일찍 돌아가야지 充電切れる前に 쥬우덴키레루 마에니 배터리가 떨어지기 전에 繋いで満たして100まで 츠나이데 미타시테 햐쿠마데 충전해서 채워버려 100까지 彼女は芸能人 카노죠와 게-노오닌 여자친구는 연예인 僕はどう見てもパンピー 보쿠와 도오 미테모 펌피- 저는 아무리 봐도 일반인 テレビじゃ見せない顔 테레비쟈 미세나이 카오 TV에선 보여주지 않는 얼굴 甘えん坊のお姫様 아마엔보노 오히메사마 응석꾸러기인 공주님 言えない優越感 이에나이 유우에츠칸 말할 수 없는 우월감 バレてしまえばスキャンダル 바레테 시마에바 스캰다루 들켜버리면 스캔들 デートだって一苦労 데-토닷테 히토쿠로- 데이트도 상당히 힘들어 それでも会いたくなるのです 소레데모 아이타쿠 나루노 데스 그래도 만나고 싶어진답니다 住む世界違ってすれ違って 스무 세카이 치갓테 스레치갓테 사는 세계가 달라서 엇갈리고 "君が足りない"って絵文字なしのLINE "키미가 타리나이"ㅅ테 에모지 나시노 라인 "네가 부족해"라며 이모티콘 없는 LINE LOVE YOU LOVE YOU めげない LOVE YOU LOVE YOU 메게나이 LOVE YOU LOVE YOU 굴하지 않겠어 キスがなくても後悔なんてしない 키스가 나쿠테모 코카이난테 시나이 키스를 못하더라도 후회 따윈 하지 않아 ギュッとできなくても後悔なんてしない 귯토 데키나쿠테모 코카이난테 시나이 껴안지 못하더라도 후회 따윈 하지 않아 手を繋げなくても後悔なんてしない 테오 츠나게 나쿠테모 코카이난테 시나이 손을 잡지 못하더라도 후회 따윈 하지 않아 好き同士だから最高でしかない 스키도-시다카라 사이코-데 시카나이 서로 좋아하는 사이니까 최고일 수 밖에 없어 演技だって分かってる 엔기닷테 와캇테루 연기라는 건 알고 있어 ドラマ彼氏役に嫉妬 도라마 카레시 야쿠니 싯토 드라마 남자친구 역에게 질투 お似合いって言われてる 오니아잇테 이와레테루 잘 어울린다고들 그러는데 リアルは僕の彼女だぞ 리아루와 보쿠노 카노죠다조 사실은 내 여자친구라고! “お付き合いをしています” "오츠키아이오 시테 이마스" "사귀고 있습니다" 紹介してくれた家族 쇼-카이시테 쿠레타 카조쿠 소개해준 가족 仲良くしたいけど 나카요쿠시타이 케레도 사이좋게 지내고 싶지만 少し拗ねている妹 스코시 스네테이루 이모-토 조금 삐져있는 여동생 夜遅くに鳴る通知の音 요루 오소쿠니 나루 츠우치노 오토 밤늦게 울리는 알림 소리 “抜け出してきちゃった” "누케다시테 키챳타" "빠져나와 버렸어" 慌てて窓の外 아와테테 마도노 소토 당황하며 본 창문 밖 LOVE YOU LOVE YOUときめく LOVE YOU LOVE YOU 토키메쿠 LOVE YOU LOVE YOU 두근거려 会えなかったらきっと死んじゃうかも 아에나캇타라 킷토 신쟈우카모 만나지 못했더라면 분명 죽어버렸을지도 触れられなかったらきっと死んじゃうかも 후레라레나캇타라 킷토 신쟈우카모 닿지 못했더라면 분명 죽어버렸을지도 声聞けなかったらきっと死んじゃうかも 코에 키케나캇타라 킷토 신쟈우카모 목소리 듣지 못했더라면 분명 죽어버렸을지도 好き同士だから死ぬわけにいかない 스키도-시다카라 시누 와케니 이카나이 서로 좋아하는 사이니까 죽을 수는 없어 毎週ね水曜日 마이슈-네 스이요-비 매주 수요일 声を聞く23時 코에오 키쿠 니쥬-상지 네 목소리를 듣는 23시 どんなに忙しくても 돈나니 이소가시쿠테모 아무리 바쁘더라도 魔法がかかる 마호-가 카카루 마법이 걸려 キスがなくても後悔なんてしない 키스가 나쿠테모 코카이난테 시나이 키스를 못하더라도 후회 따윈 하지 않아 ギュッとできなくても後悔なんてしない 귯토 데키나쿠테모 코카이난테 시나이 껴안지 못하더라도 후회 따윈 하지 않아 手を繋げなくても後悔なんてしない 테오 츠나게 나쿠테모 코카이난테 시나이 손을 잡지 못하더라도 후회 따윈 하지 않아 好き同士だから最高でしかない 스키도-시다카라 사이코-데 시카나이 서로 좋아하는 사이니까 최고일 수 밖에 없어 |
4.2. 수요일의 약속 -another story-
| 折り返し水曜日 오리카에시 스이요오비 되돌아온 수요일 今日は早く帰らなくちゃ 쿄오와 하야쿠 카에라나쿠챠 오늘은 일찍 돌아가야지 充電切れる前に 쥬우덴키레루 마에니 배터리가 떨어지기 전에 繋いで満たして100まで 츠나이데 미타시테 햐쿠마데 충전해서 채워버려 100까지 彼氏は飾らない人 카레시와 카자라나이 히토 남자친구는 꾸밈없는 사람 私は気にしちゃう方で･･･ 와타시와 키니시챠우 호오데･･･ 나는 신경쓰는 편이라･･･ テレビで失敗しても 테레비데 싯파이시테모 텔레비전에서 실패해도 おだて上手な王子様 아다테 죠오즈나 오오지사마 치켜세우는데 능숙한 왕자님 言えない罪悪感 이에나이 자이아쿠칸 말할 수 없는 죄악감 バレてしまえばスキャンダル 바레테시마에비 스캰다루 들킨다면 스캔들이야 デートだって一苦労 데에토닷테 히토쿠로오 데이트도 상당한 고생 それでも会いたくなるのです 소레데모 아이타쿠 나루노데스 그래도 만나고 싶어져 忙しく回ってすれ違って 이소가시쿠 마왓테 스레치갓테 바쁘게 돌고 돌아 엇갈리고 "君が足りない"って甘えちゃったLINE "키미가 타리나이"테 아마에챠타 LINE "네가 부족해"라며 어리광을 부린 LINE LOVE YOU LOVE YOU めげない 메게나이 기죽지 않아! キスがなくても後悔なんてしない 키스가 나쿠테모 코오카이난테 시나이 키스가 없어도 후회따위 하지않아 ギュッと出来なくても後悔なんてしない 귯토 데키나쿠테모 코오카이난테 시나이 꼬옥 하지 못하더라도 후회따윈 하지않아 手を繋げなくても後悔なんてしない 테오 츠나게나쿠테모 코오카이난테 시나이 손을 잡지 못하더라도 후회따윈 하지않아 好き同士だから最高でしかない 스키도오시다카라 사이코오데시카나이 좋아하고 있으니까 최고일 수 밖에 없어 演技だって分かってよ？ 엔기닷테 와캇테요? 연기인거 알고있지? ドラマ彼氏役に嫉妬 도라마 카레시야쿠니 싯토 드라마 남자친구역에 질투 お似合いって言われても･･･ 오니아이테 이와레테모･･･ 잘 어울린다고 말해도･･･ リアルは君が彼氏だぞ 리아루와 키미가 카레시다조 리얼은 네가 남자친구라고 "お付き合いをしています" "오츠키아이오 시테이마스" "사귀고 있는 사람이에요" 紹介したかった家族 쇼오카이시타캇타 카조쿠 소개해주고 싶었던 가족 取られたって思ってる？ 토라레탓테 오못테루? 빼앗겼다고 생각해? 少し拗ねちゃた妹 스코시 스네챳타 이모오토 조금 삐진듯한 여동생 夜遅くにごめん起きてるかな 요루 오소쿠 고멘 오키테루카나 밤 늦게 미안 깨어있으려나 "抜け出して来ちゃった" "누케다시테키챳타" "몰래 빠져나왔어" 慌てた君の顔 아와테타 키미노 카오 당황한 너의 얼굴 LOVE YOU LOVE YOU ときめく LOVE YOU LOVE YOU 토키메쿠 LOVE YOU LOVE YOU 두근거려 会えなかったらきっと死んじゃうかも 아에나캇타라 킷토 신쟈우카모 만나지 못한다면 분명 죽을지도 몰라 触れられなかったら 후레라레나캇타라 닿지 않는다면 きっと死んじゃうかも 킷토 신쟈우카모 분명 죽어버릴지도 声聞けなかったら 코에 키케나캇타라 목소리 듣지 못한다면 きっと死んじゃうかも 킷토 신쟈우카모 분명 죽어버릴지도 好き同士だから死ぬわけにいかない 스키 도오시다카라 시누 와케니 이카나이 좋아하는 사이니까 죽을 수는 없어 毎週ね水曜日 마이슈우네 스이요오비 매주 수요일 声聞く23時 코에오 키쿠 니쥬우산지 목소리를 듣는 23시 どんなに忙しくても. 돈나니 이소가시쿠테모 아무리 바쁘더라도 魔法がかかる 마호오가 카카루 마법이 걸려 キスがなくても後悔なんてしない 키스가 나쿠테모 코오카이난테 시나이 키스가 없어도 후회따윈 하지않아 ギュッと出来なくても後悔なんてしない 귯토 데키나쿠테모 코오카이난테 시나이 꼬옥 하지 못하더라도 후회따윈 하지않아 手を繋げなくても後悔なんてしない 테오 츠나게나쿠테모 코오카이난테 시나이 손을 잡지 못하더라도 후회따윈 하지않아 好き同士だから最高でしかない 스키도오시다카라 사이코오데시카 나이 좋아하고 있으니까 최고일 수 밖에 없어 |
5. 여담
- 곡의 2분 40초 쯤에 금요일의 아침인사의 멜로디가 나온다.