스카웃(팀 포트리스 2)/대사

팀 포트리스 2 병과 및 하위 문서
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -2px -12px"	<rowcolor=#373a3c> 분류	공격			수비			지원			공용
<rowcolor=#373a3c><colbgcolor=#f3a957> 병과	스카웃	솔저	파이로	데모맨	헤비	엔지니어	메딕	스나이퍼	스파이	공용
<colcolor=#373a3c> 무기 목록	무기	무기	무기	무기	무기	무기	무기	무기	무기	무기
장식	장식	장식	장식	장식	장식	장식	장식	장식	장식	장식
도발	도발	도발	도발	도발	도발	도발	도발	도발	도발	도발
도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제
대사	대사	대사	대사	대사	대사	대사	대사	대사	대사	-
그 외	아이템 (아이템 품질 및 등급 · 제작 · 액션 아이템 · 이름표 · 연속 처치 · 스킨) 기타 플레이어블 캐릭터(색스턴 헤일 · 좀비)

• 이 문서의 내용은 팀 포트리스 2 공식 위키의 스카웃 음성 명령 문서와 스카웃 반응 문서를 기반으로 하였습니다.
• 스카웃은 경망스럽고 가벼운 말투들을 쓰며 까불거리고, fuck의 순화형인 "freakin'"을 많이 씁니다. 이를 참조하여 번역해 주시기 바랍니다.

1. 음성 명령

1.1. 1번 메뉴

• 메딕! (Z→1)
• 메딕!/ 메딕!![1] / 선생! 이리 좀 와 봐![A]
• 아군 메딕을 향한 채로
• 이리와, 의사선생, 따라와.[3] / 이쪽이야, 선생. / 선생, 이쪽이라고. / 따라와, 선생.

• 고맙다! (Z→2)
• 고마워, 친구! / 그래, 그래, 잘했어!
• 처치 혹은 처치 도움 후
• 잘 하고 있어, 친구! / 해냈다, 해냈어!


• 돌격! 돌격! 돌격! (Z→3)
• 가자, 가자, 가자! / 가자고! / 고! 고! 고! / 그냥 좀 가면 안 되냐?

• 이동하라! (Z→4)
• 움직여, 움직여! / 어서, 움직여! / 움직이자고!

• 왼쪽으로 이동하라 (Z→5)
• 좋아, 왼쪽으로! / 왼쪽으로 가자! / 왼쪽! 왼쪽! 왼쪽!

• 오른쪽으로 이동하라 (Z→6)
• 오른쪽으로 가! / 좋아, 오른쪽으로 가자! / 오른쪽! 오른쪽! 오른쪽!

• 그래 (Z→7)
• 좋아! / 그래! 맞아! / 맞아!

• 아니 (Z→8)
• 어, 안돼. / 싫어! / 안 되거든!

1.2. 2번 메뉴

• 적이다! (X→1)
• 적이다! / 야, 적들이다! / 적이다![4]

• 스파이다! (X→2)
• 아, 저기 스파이가 있는 것 같아! / 스파이다! / 여기에 스파이가 있어! / 우리 중에 스파이가 있어!
• 플레이어를 향한 채로
• 저 스카웃 놈이 스파이야!
• 저 솔저 놈이 스파이야!
• 저 파이로 놈이 스파이야!
• 저 데모 놈이 스파이야!
• 저 헤비 놈이 스파이야!
• 저 안전모가 스파이야!
• 저 메딕 놈이 스파이야!
• 저 스나이퍼 놈이 스파이야!
• 저 스파이는 우리 편이 아냐!

• 전방에 센트리! (X→3)
• 전방에 센트리다! / 저기 센트리가 있어! / 놈들이 저기 센트리를 지었어!

• 여기 텔레포터가 필요하다 (X→4)
• 여기 텔레포터가 필요해.

• 여기 디스펜서가 필요하다 (X→5)
• 여기 디스펜서가 필요해. [5]

• 여기 센트리가 필요하다 (X→6)
• 여기 센트리가 필요해.

• 우버를 발동하라! (X→7)
• 써버려, 선생! / 빨리, 선생! 쓰라고! / 써! 선생! 쓰라니까!

1.3. 3번 메뉴

• 도와줘! (C→1)
• 도와줘! / 야, 좀 도와줘 볼래? / 어... 좀 도와줄래? / 여기 나 죽어!
• 아군 점령 지점에서
• 와서 여기 지키는 것 좀 도와줘! / 이놈의 지점 좀 지켜봐! / 뭐? 지금 나 혼자 여길 방어 하라고?
• 적군/중립 점령 지점에서
• 야, 나 점령하는데 도와줘! / 나 점령 중인데, 같이 할 사람? / 지금 나 혼자 여길 점령 하라고? / 이놈의 지점에 좀 서 있어, 이 얼간아! / 대체 뭐가 문제야? 이놈의 지점 좀 밟아봐! / 진짜 부탁인데(Would you kindly)[6] 궁둥짝 떼고 저놈의 지점으로 움직이지 않겠냐? / 그쪽 날씨 어떠냐, 등신아? 빨리 이놈의 지점으로 와![7]

• 전투 함성 (C→2)
• 플레이 볼! / 함 해보자! / 내 먼지나 먹어라![8] / 워후! / 쓸어버리자고!
• 근접 무기를 들고 적을 향한 채로
• 어디 가 볼까. / 덤벼 봐. / 함 해 보자고. / 너랑 나랑. / 덤벼 봐, 터프가이! / 때려 봐, 임마. / 그 대갈통에 목구멍만 남을때 까지 때려줄게. / 그래, 한번 때려봐 이 쪼다 새끼야! / 너한테 박치기한다, 너한테 박치기할 거야, 너한테 박치기할 거라고! / 어디 보냐?

• 격려 (C→3)
• 좋았어! / 내가 해냈어! / 우후후! / 달달하네! / 끝내주네! / 오 예!

• 야유 (C→4)
• 부우우우! / [입 터는 소리] / 도저히 믿을 수가 없네! / 걍 없던 일로 하자! / 참 뭐같네.[9] / 아니, 진심으로 너희들 죄다 별로야! / 너네들 대체 무슨 문제있냐? / 아, 진짜! / 이거 엿같아! / 무슨 뻘짓을 하는거야? / 진짜 부끄러운 줄을 알아!

• 긍정적 (C→5)
• [작고 짧은 실소] 하하하... 그래... / 좋아! / 앗싸, 불타오른다! / 오우! / 바로 그거지! / [사악한 웃음] / [짧은 웃음][10]

• 부정적 (C→6)
• 아으으으으! / 우리 아주 엿됐어! / 멍청해! 멍청해! 멍청해! / 아으으으! / 거, 이거 영 좋지 않은데... 엄...

• 훌륭한 사격이군! (C→7)
• 나이스 샷! / 야, 거 참 잘 쐈네! / 잘했어, 강타자!

• 잘했어! (C→8)
• 잘했어! / 바로 이거지! / 전부 네 덕분이야! / 좋아, 그래, 그러니까... 음, 정말 잘했다고.[11]

2. 반응

• 20초 이내에 주무기로 적을 2명 이상 처치
• "That's what I'm talking about!"
  "바로 이거야!"
• (사악한 웃음)
• (행복한 웃음) [12]
• (Happy Laughter) "You got owned!"
  (행복한 웃음) "털렸구나!"
• (긴 웃음)
• (Long Laughter) "Yeah...yeah!"
  (긴 웃음) "좋아... 아주 좋아!"
• "Not so tough now are ya? Are ya?!"
  "아주 물러터졌구만? 안그래?
• "You knuckleheads ain't even worth the effort."
  "너처럼 얼빠진 애들은 괜히 기운만 빠진다니까."

• 근접 무기 사살
• "Bonk!"
  "봉크!"
• "Boink!"
  "보잉크!"
• "Say goodbye to ya kneecaps, chucklehead!"
  "네 무릎뼈랑은 작별이다, 멍청아!"
• "How's that feel, wimp?"
  "맛이 어때, 약골 녀석?"

• 근접 무기로 헤비 처치
• "Beat it, fatty!"
  "꺼져, 뚱땡아!"

• 야구방망이/샌드맨/인수분해로 처치
• "Yo, batter up!"
  "요, 타자 위치로!"
• "Yo, I oughta' be on a baseball card!"
  "야, 참 나도 야구카드에 나와야 하는데!"
• "I'm battin' a thousand!"
  "십할 백푼 천리![13]"
• "Ya head's a freakin' bat magnet!"
  "방망이가 그냥 네 머리에 척척 감기는구만!"
• "Ey, is somebody beepin' track of my head batted in?"
  "거, 누구 내가 머리통 깨는 거 세 본 사람?"

• 고등어이쿠/죽음의 부채로 처치
• "Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy."
  "그래, 맞아, 빡종하라고. 빨리, 우리 모두 즐겁게!"[14]
• "Oh hey! You suck."
  " 아, 있지! 너 못해."
• [Happy Laughter] "You got owned!"
  [기쁜 웃음] "털렸구나!"

• 지팡이 사탕으로 처치
• "Sweet!"
  "'달달'하군!"
• "You're all losers!"
  "너희 전부 패배자야!"
• "You wimps suck!"
  "너희 약골들 전부 등신같아!"

• 보스턴 깡패/삼룬검으로 처치
• "Man, your skull's so soft you're makin' this easy!"
  "이야, 너희들 머리뼈가 하도 무르다보니 참 쉽다니까!"

• 해를 품은 막대로 처치
• "Ey, who's on fire now?"
  "야, 그래 어디 불이라도 났냐?"
• "Is-is anybody even payin' attention to me?"
  "다-다들 나는 신경도 안 쓰는겨?"
• "What's the matter? You freaking stupid?"
  "왜그러셔? 무슨 바보 천치셔?"

• 구조물 파괴
• "I broke your stupid crap, moron!"
  "네가 네 깡통들 전부 다 부쉈지롱, 얼간아!"

• 처치 도움
• "Way to go, pally!"
  "고마워, 친구!"
• "We got 'em, we got 'em!"
  "우리가 해냈어, 우리가 해냈다고!"

2.1. 제압 관련

• 공용 제압 대사
• "Yeah, that's right!"
  "그래, 바로 그거야!"
• "You're gettin' dominated, chucklehead!"
  "넌 이제 제압이다, 멍청아!"
• "Domination'. Look it up."
  "제압이라고 아시려나? 찾아봐."
• "You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watchin' ya fly through a windshield."
  "무슨 자동차 사고를 느리게 보는 것 같네. 저거 앞유리 뚫고 날아가는 것 같은 꼴 좀 봐."

• 근접 무기로 제압
• "If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free."
  "지금 주문하시면, 투빠따는 완전 공짜로 해드릴게."
• "Pop quiz: How long's it take to beat a moron to death? (buzzer imitation) Sorry, time's up, you're dead."
  "깜짝 퀴즈! 머저리 하나를 패죽이는 데 얼마나 걸릴까요? (버저 소리 흉내) 미안, 시간 다 됐어, 넌 뒈졌네."
• "Man, your skull's so soft you're makin' this easy!"
  "이야, 너희들 머리뼈가 하도 무르다보니 참 쉽다니까!"

• 스카웃 제압
• "Hit the bricks, pal. You're done."
  "이게 니 한계야. 잘 가라."
• "Ha ha! Look at you! You look like you ran through traffic!"
  "하하, 너 봐라! 너 진짜 길 건너다 차에라도 치였나봐!"
• "Hey knucklehead, you ain't gonna win."
  "이보세요, 멍청씨, 님은 절대 못 이겨요."
• "Oh what, you gonna cry? You gonna cry now?"
  "어라리요, 너 우냐? 진짜 우냐?"
• "Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy!"
  "그래, 맞아, 빡종하라고. 빨리, 우리 모두 즐겁게!"
• "I will never, stop, killing you."
  "널 몇 번이고, 아주, 발라주지."
• "You, are, terrible!"
  "네, 실력, 최악이야!"
• "I am the Scout here!"
  "이 구역의 스카웃은 나야!"
• "This map ain't big enough for the two of us."
  "이 맵은 우리 둘이 같이 있기에는 너무 좁아."[15]
• "Hit the road, bozo! Let a real Scout get to work!"

"저리 꺼지시지, 얼간이! 진짜 스카웃 나가신다!"
• "You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watchin' ya fly through a windshield."

"무슨 차 사고를 느리게 돌리는 것 같네. 저거 앞유리 뚫고 날아가는 것 같은 꼴 좀 봐."

• 솔저 제압
• "Yo, I'm not even wearin' a helmet!"
  "야, 난 철모도 안 썼다고!"
• "What is your major malfunction, brother?"
  "넌 어디가 크게 잘못된 걸까, 친구?"
• "Drop dead and gimme 20!"
  "팔굽혀뒈지기 20회 실시!"[16]
• "You're a disgrace to the uniform, pal!"
  "네 제복의 명예를 더럽혔군, 친구!"
• (Imitating Soldier) "Dis-missed!"
  "(솔저를 따라하며) 열중-쉬어!"
• "There ain't enough crits in the world to kill me!"
  "이 세상에 날 죽일 수 있는 치명타는 절대로 없지!"

• 파이로 제압
• "It's startin' to bore me how much you suck."
  "너 너무 못해서 슬슬 지루해진다 야."
• "Hey, who's on fire now?"
  "여, 이제 불 붙은 쪽은 누굴까?"
• "Yo, if you didn't want me to kill ya, ya shoulda said somethin'!"
  "야, 죽기 싫었으면 뭐라고 말이라도 하지 그랬어!"
• "Repeat after me: mhmm-mhmm-mhmm I'm dead!"
  "따라해 봐. 무앙-무앙-무앙 으앙 죽음!"
• "Take that, ya dumb, bib-wearin' dope!"
  "이거나 먹어라, 이 턱받이나 쓴 얼간아!"
• "Eat it, ya mute, freakin' moron!"
  "이거나 먹어라, 이 멍청한 벙어리야!"
• "Yeah, nice moves, mumbles!"
  "좋은 움직임이었어, 웅얼이!"
• "Dude, you'd get a closed casket at the ugly cemetery."
  "야, 네 얼굴은 관짝 뚜껑으로 가리는 게 좋겠어."

• 데모맨 제압
• "You just got freakin' dominated, knucklehead. Al'right, let's do this!"
  "넌 방금 제압당했다, 얼간아. 좋아, 한 번 해보자고!"
• "I don't usually kill morons this fast."
  "사실 멍청이를 이렇게나 빨리 보내본 적은 거의 없었는데."
• "Yeah, next time try two eyes!"
  "그래, 다음엔 눈알 두 짝 제대로 박고 와라!"
• "Blow that up, cyclops!"
  "이것도 터뜨려 보시지, 애꾸눈!"
• "The best man won, ya bomb-drawing drunk!"
  "세상에서 가장 쩌는 남자가 이겼다, 이 술 취한 폭탄쟁이야!"
• "Your clock is got cleaned, rummy!"
  "면상 좀 피셨어, 술쟁이!"
• "Depth perception, pal. Look into it."
  "야, 거리 감각이란거. 한번 찾아봐."

• 헤비 제압
• "Drink in it, pal! that's how failure taste!"
  "쭉 들이키라고, 친구. 그게 바로 실패의 쓴맛이야!"
• "Would you look at you? I mean, look at you!"
  "너 좀 한 번 볼래? 그러니까, 너 좀 봐봐!"
• "I am owning you, you fat bald bastard!"
  "아주 쳐발리는구나, 이 빡빡이 뚱땡이 새끼야!"
• "Today ain't your day, Pancakes!"
  "오늘은 재수 옴 붙었구나, 납작이!"
• "400,000 dollars to fire that gun, huh? Yeah, money 's well-spent!"
  "그 총 쏘는데 40만 달러씩이나 든다지, 앙? 그래, 뭐 돈 한번 참 잘 썼네!"
• "Them $200 bullets ain't so hot when they don't hit nuthin', are they?"
  "그 200달러짜리 총알도 못 맞추면 무슨 소용이냐, 안 그래?"
• "Nice hustle, 'tons-a-fun'! Next time, eat a salad!"
  "좋은 움직임이였어, '묵직한 개그맨 씨'! 다음 번엔 샐러드나 먹어!"
• "I think I'll take Sasha out for a steak dinner tonight, What'dya think about that?"
  "저녁에 사샤[17]하고 스테이크 먹으러 가고 싶은데, 어떻게 생각해?"
• "Ain't so hard now, are ya? Fat cakes!"
  "지금은 그리 어렵진 않네, 그치? 지방 덩어리 양반!"
• "I, eat, your, sandwiches! I eat'em up!"
  "내가, 네, 샌드위치 먹었지롱! 전부 다!"
• "Hey, lard-fat. Those hard arteries don't stop bullets, do they?"
  "야, 뚱땡이! 네 굳어버린 동맥도 총알은 못 막는구나, 그치?"
• "I am owing you, you fat-bald, fatty-fat! Fat-fat!"
  "쳐발렸구나. 이 빡빡이, 뚱땡이, 뚱뚱땡이, 뚱뚱뚱뚱한 놈아!"

• 엔지니어 제압
• "Is that all you got, moron?"
  "고작 그거냐, 얼간아?"
• "Hey, here's somthin' you can invent next time, duckin'!"
  "야, 다음엔 그거 발명해 와라, 숙이기 말야!"
• "Here's something you shoulda built: a not-dyin' machine!"
  "니가 만들어야 할 거 하나 있다, 안 죽는 기계 말야!"
• "Don't bring a wrench to a gunfight!"
  "총싸움에 렌치를 가져오면 안 되지!"
• "Here's a schematic for ya: my ass!"
  "여기 널 위한 도면을 준비했어, 바로 내 엉덩이다!"
• "Hey overalls! You suck!"
  "야, 멜빵바지! 너 참 거지 같구나!"
• "Lotta good that hardhat did ya!"
  "대~단한 안전모야, 안 그러냐?"

• 메딕 제압
• "If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free."
  "지금 주문하시면, 투빠따는 완전 공짜로 해 드립죠!"
• "Diagnonis: you suck!"
  "진단 결과, 당신은 후졌습니다!"
• "Ooh hoo hoo, your gun shoots medicine! It's intimidatin'!"
  "워호호, 네 총은 약을 쏘네! 그거 참 겁나는데!"
• "Where's your precious Hippo-crates now?"
  "네 소중한 히포-크라테스는 어디 갔냐?"
• "Real nice effort, Deutsch-bag!"
  "노력 참 가상해, 독궈양반!" [18]
• "I...hate...doctors!"
  "난...의사가...싫어!"
• [sighs] "Doctor, doctor, doctor..."
  [한숨] "하여튼 의사들이란..."

• 스나이퍼 제압
• "Look at this " just caved in your skull, my Bat's still dry. No clumps of hair-nothin'."
  "이것 봐, 방금 네 골통을 박살냈지, 근데 내 방망이엔 아무것도 안 묻었다. 머리카락 한 올도 없다고."
• "Snipe that, ya frickin' coward!"
  "이것도 저격해 봐, 이 겁쟁이 새끼야!"
• "That fancy scope of yours, betcha got a real good view of me killin' ya!"
  "그 잘난 조준경이 있으면 내가 널 죽이는 꼴이 더 잘 보이겠구나!"
• "You camped the whole time for this?!"
  "넌 이 짓거리나 당할라고 죽치고 있냐?!" [19]
• "It was a mercy killin', ya live in a (잠시 뜸을 들인 후) campervan!"
  "이건 안락사지. 너... 캠핑카에서 산다며!"
• "You'll never hit me! You'll never hit my tiny head! It's so tiny I got a freakin'... such a tiny li'l head!"
  "넌 절대 못 맞춰! 내 작은 머리는 못 맞춘다고! 아주 그냥.... 진짜... 아주 쬐그만하다고!"

• 스파이 제압
• "Disguise dat!"
  "이것도 변장해보든가!" 이 대사 나왔는데 상대가 데드링어 였으면 좀 기분이 묘하다
• "Dominated, ya shapeshiftin' rat!"
  "제압이다, 이 변신하는 쥐새끼야!"
• "Hard to stab a guy in the back when he's beatin' your frickin' head in, huh?"
  "대가리 후려까는 동안에 등 따는 건 어려웠나 봐, 응?"
• "Hehey, look, you shapeshifted into a dead guy!"
  "어어이, 이것 좀 봐, 너 시체로 변신했네!" 이 대사가 나와도 상대가 데드링어면 좀 기분이 묘하다

• 복수 처치
• "I wasted you!" "잡았다 요놈!"
• "How do ya like me now, blockhead?" "이제 좀 어때, 돌대가리야?"
• "Ya like that, shucklenuts?" "좋지 아니하냐, 멍청아?
• "Boom! I'm back, dummy!" "짜잔! 나 돌아왔다, 머저리야!"
• "Remember me? Yeah, ya do!" "나 기억나지? 그래, 그렇겠지!"
• "Don't you ever cross me again!" "다시는 입도 뻥끗 못하게 해 주지!"
• "What have we learned? I always win!" "교훈? 난 언제나 이긴다는 거!"
• "Who's the tough guy now, huh, tough guy?" "이젠 누가 터프 가이지? 엉, 터프-가이?"
• "Still think you're funny, funny-man?" "아직도 네가 웃기다고 생각하냐, 얼간아?"
• "Bang! I make it look easy!" "빵야! 내가 하면 다 쉬워 보이지!"
• "I did it!" "해냈다!"
• "If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free." "지금 주문하시면, 투빠따는 완전 공짜로 쳐 드립죠."
• "Wassamatter, y'freakin' stupid? "왜그러셔, 무슨 바보 천치셔?"

2.2. 결투

• 결투 시작
• "Let's go."
  "어디 해 볼까."
• "Bring it."
  "덤벼 봐."
• "Let's do dis."
  "함 해 보자고."
• "You 'n me."
  "맞짱 한 번 떠 보자고."
• "C'mon, tough guy!"
  "덤벼봐, 터프가이!"

• 결투 수락
• "Sweet!"
  "쩌는데!"
• "Ooooh yeah, you're real scary!"
  "우우우 이런, 거 참 무서운데!"
• "Yeah, come get some, you freakin' wuss!"
  "그래, 와서 때려봐 개쪼다새끼야!"
• "I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha'!"
  "너한테 박치기할 거야, 너한테 박치기한다, 너한테 박치기한댔다!"
• "Yeah!"
  "그래!"

• 결투 거절됨
• "You have got to be kidding!"
  "장난하자는 거지!?"
• "You gotta be kiddin' me!"
  "지금 장난하냐?"
• "I cannot believe this!"
  "참나, 말도 안 돼!"
• "Auugghh!" "아우우윽!"
• "Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy."
  "그래, 빡종해라. 어서. 누이 좋고 매부 좋지 뭐."
• "I will never... stop... killing you."
  "널 몇 번이고... 아주... 죽여주마."
• "Boooo!"
  "우우우우!"
• "Frickin' unbelievable!"
  "아니 말도 안 돼!"
• "Wassamatter, y'freakin' stupid?"
  "왜그러셔, 무슨 바보 천치셔?

2.3. 상황 관련

• 라운드 시작
• "Play ball!"
  "플레이 볼!"
• "Let's get 'em!"
  "놈들을 잡아 보자고!"
• "Eat my dust!"
  "(앞지르며 달려갈 때 생기는) 먼지나 쳐 먹어라!"
• "Wohooooo!"
  "워후!"
• "Let's waste 'em!"
  "털어버리자고!"

• 서든 데스 시작
• "This sucks on ice."
  "이거 참 뭐같구먼."
• "Boooo!"
  "우우우우!"
• [blows a raspberry]
  [방귀 소리를 흉내냄]
• "Frickin' unbelievable!"
  "열라게 믿을 수 없네!"
• "This did not just happen!"
  "있을 수 없는 일이야!"
• "No seriously, you all suck!"
  "아니 진심으로, 니들 모두 거지같아!"
• "What the hell is your guy's problem?"
  "니들 대체 무슨 문제있냐?"
• "Aw, jeez!"
  "아, 제발!"
• "This sucks!"
  "이거 엿같네!"
• "What the hell was that crap?"
  "아니 지금 뭔 뻘짓거리냐?"
• "This is a real frickin' embarrassment!"
  "부끄러운 줄을 알아야지!"
• "Kay, this does not look good here... um..."
  "그래, 이거 영 좋지 않아... 음..."

• 무승부
• "You have got to be kidding!'
  "지금 장난하는거지?"
• "You gotta be kiddin' me!"
  "지금 장난하냐?"
• "I cannot believe this!'
  "이건 믿을 수 없어!"
• "Auugghh!"
  "아으우우!"

• 불 붙음
• "Fire, fire, fire!"
  "불이야, 불, 불!"
• "Oh I'm burnin', I'm-I'm burnin'!!"
  "나 뜨거워, 나, 나 뜨겁다고!!"

• 병수도, 미치광이 우유 계열 무기 피격시
• "Awwww!"
  "어우우!"
• "Auugghh!"
  "어으윽!"
• "Aw, jeez!"
  "아, 진짜!"

• 텔레포터 이용
• "Thanks for the ride!" "태워줘서 고마워!"
• "Hey good job there, hardhat!" "어이 잘했어, 공돌이!"
• "Thanks for that, tough guy!" "고마워, 터프가이!"

• 메딕에게 치료받음
• "All right, I feel good." "좋아, 한결 나아졌어."
• "[deep exhale] Yeah, thanks, doc." "[깊은 한숨] 그래, 고마워, 의사양반"
• "Thanks, doc." "고마워, 의사양반."

• 우버차지 받을 시
• "Ya got anything smart ta say now?" "마지막으로 할 말 있냐?"
• "Look at me!" "나 좀 봐!"
• "Ooooh yeah, you're real scary!" "아이구, 그래, 거 참 무섭네."
• "Hey, lotta' good that gun didya!" "야, 너네 총 참 좋아보인다? 그지?"

• 도전 과제 달성
• "Hey, look at me, look at me!" "야, 나 좀 봐, 나 좀 봐!"
• "Hey, look at me, Ma!""나 좀 봐 엄마!"
• "Aw, fellas!""야 이거 봐!"
• "Hi, Ma!""안녕 엄마!"
• "Look at me!" "나 좀 봐!"
• "No otha' class gonna do dat!" "이건 다른 병과로는 못 하지!"
• "You see dat?" "방금 봤어?"
• "You seein' dis?" "그거 봤냐?"
• "I'll put it in my trophy room, with the othas." "내 트로피 룸에 넣어둬야지. 다른 거랑 같이."
• "I don't know who to thank first... oh, I know, me!" "누구에게 먼저 감사의 말씀을 드려야 할지... 아, 그래, 저요!"
• "Bang! I make it look easy." "빵야! 내가 하면 다 쉬워보인다니까."

2.4. 무기 관련

• 봉크! 원자맛 음료를 마실 때
• "Un-freakin'-touchable!"
  "난-열라-무적이다!"
• "Ya can't hit what ain't dere!"

"이게 있는 한 못 때리지롱!"
• "Wananananana..." (Sound effect from The Six Million Dollar Man)
  "와나나나나나..." (6백만불의 사나이의 효과음)
• "I'm a freakin' blur here!"

"그건 내 잔상이다!"
• "(Demandingly) ''Look at me!''"
  "(힘겹게) ''나좀 봐!''"

• 봉크! 원자맛 음료 효과 발동 중 피격
• "Ha." "헤."
• "Missed me!" "놓쳤지롱!"
• "Dat didn't hurt." "하나도 안 아파."
• "Psyche!" "슈웅!"
• "Nice try, pal!" "시도는 좋았어!"
• "Oh what's up?" "오 뭔일 있어?"
• "Didn't hurt." "안 아프다."
• "Woo!" "유후!"
• "Heheh." "헤헤!"
• "Eyy!" "이히!"
• "Yeah!" "예!"
• "Oop!" "이크!"
• "Wah!" "우와!"
• "Wa-ha!" "우와하!"
• "Ho-wah!" "우하!"
• "Wah!" "우왕!"
• "Ha!" "하!"
• "Nope!" "안 돼지!"
• "Sor-ry!" "미-안!"
• "Nope." "안 돼!"
• "De-nied!" "거절한다!"
• "Woosh!" "휙!"
• "Ping!" "탁!"
• (Sarcastically) "What?!" (빈정대며)"왜?"
• "Ahah!" "아하!"
• "Poing!" "뿡!"
• "Eheheh." "에헤헤."
• (Whooshing sound) (휙 하는 소리)
• "Aheheh." "아햏햏."
• "Weak!" "약해!"
• "Dummy!" "멍청돋네!"
• "Moron!" "머저리!"
• "Dumbass!" "븅신!"
• "Nice aim!" "에임 좋네!"
• "Punk!" "애송이같긴!"
• "Wuss!" "쪼다!"
• "Yoink!" "뚀잉!"
• "Too slow!" "느려!"
• "Yoink!" "뜌잉!"
• "So close!" "아깝네!"

• 저체력 상태에서 봉크! 원자맛 음료 효과 발동 중 피격시
• "C'mon, c'mon!" "어서, 어서!"
• "Work, dammit!" "좀 되라, 젠장!"
• "Ah, crap!" "아 젠장!"
• "What?!" "뭐야?"
• "Aw, crap." "아오 진짜."
• "Ah, crap!" "아 진짜!"

• 훅가콜라 사용 후 1초 이내에 무기 발사
• "You morons are about to catch a real beatin'." "너네들 정말로 뒈질 거 같은데."
• "You seein' dis?" "보이냐?"
• "That's what I'm talking about!" "이게 내가 바라던 바지!"

• 훅가콜라 효과 사라짐
• "Ah, crap!" "아, 빌어먹을."
• "What?" "뭐야?"
• "Aw, crap." "아오, 망할."

• 미치광이 우유 투척
• "Yo, heads up!" "받아라!"
• "Hey, wimps!" "야, 약골들!"
• "Catch dis." "잡아보시지!"

• 샌드맨으로 적을 기절시킬 시
• "Oh, I'm sorry, I didn't mean to hit ya... No, wait, yeah I did." "오, 미안. 너 맞출 생각 없었어... 아니, 있었구나."
• "Oh, dat's a skull fracture for sure!" "오, 니 머리뼈 아주 제대로 박살났겠는데."
• "Ohh, I got alla dat one." "야, 다 잡았네."
• "Dere's a dingah for ya!" "내 선물이야!"
• "Downtown!" "다운타운!"
• "Home-frickin'-run!" "홈런이다!"
• "Gotta nice piece a dat!" "그거나 먹어!"
• "Nice catch, knucklehead!" "잘 잡았다, 얼간아!"
• "Good 'ands, buddy!" "손 자세 좋네, 친구!"
• "Good catch, dummy!" "좋은 포구다, 멍청아!"
• "Way to duck!" "좀 숙여!"
• "Nice hustle!" "아주 난리법석이네!"
• "Yo, heads up!" "머리 조심하라구!"
• "Ding-dong!" "딩동!"
• "Think fast, chucklenuts!" "느려터졌어, 얼간아!"
• "Real smooth, dummy!" "동작 부드럽네 등신아!"

• 샌드맨으로 타격시
• "Batter up!"
  "타자 위치로!"
• "Catch dis."
  "한번 잡아 봐라."
• "Batta swing!"
  "휘두르자!"
• "Major League!"
  "메이저 리그!"

• 이단 점프시
• "Hehey, I'm flyin'!" "야, 나 날고 있어!"
• "Woo hoo hoo!" "우후후!"
• "Look at you chuckleheads down there!" "저기 아래에 저 얼빠진 놈들 좀 봐!"
• "Hey, I can see my base from here!" "베이스가 훤히 보이네!"
• "Look at me, Ma!""엄마, 나 좀 봐!"

• 자연에 섭리로 삼단 점프 시
• "Woohoohoohoo!"
• "Yeaheaheah!"
• "Woooooo!"
• "Yeaahehehhh!"

• 야구공을 집었을 때
• "Got da ball back!" "공 집었다!"
• "Play ball!" "플레이 볼!"
• "Found my ball!" "내 공 찾았다!"
• "Oh dere's my ball!" "내 공이 여깄었네!"
• "I love my ball!" "난 내 공이 좋아!"

2.5. 임무 관련

• 깃발 탈취전
• 서류 가방 습득
• "Wave goodbye to your secret crap, dumbass!" "네 기밀 뭐시기하고는 안녕이다, 멍청이들아!"
• 서류 가방 탈취
• "Yeah, it's ours now!" "그래, 이제 우리 거야!"
• "I'm not even winded." "그리 빨리 달린 것도 아닌데."
• "I got it, I got it, I got it!" "됐어, 됐어, 됐어!"
• "Is-is anybody even payin' attention to me?" "저, 저기 다들 날 보기는 하는거야?"

• 지점 점령
• 지점 점령 시
• "Yeah, yeah, yeah!" "예아, 예아, 예아!"
• "Yeah!" "예아!"
• "I got it, I got it!" "됐다, 됐다!"
• "No problem!" "문제 없어!"
• 지점에 서서 공격 시
• "Stand on the freakin' point, you moron!" "염병할 지점에 서라고 얼간아!"
• "Get on the freakin' point, dumbass!" "망할 지점에 좀 서 있어 이 멍청아!"
• 점령 가능한 지점에 서서 공격 시
• "Hey, get on the cap, guys!" "여어, 좀 점령 좀 해!"
• "Stand on the freakin' cap!" "점령지에 좀 올라와!"
• "Let's get on the cap, fellas!" "점령하러 가자고, 친구들!"
• "Get on the cap, ya dopes!" "점령지에 좀 있어봐, 이것들아!"
• 수비
• "Way to go slugger!" "잘 하네, 타자양반."
• "Yes!" "좋아!"
• "Oh yeah!" "오 예!"
• "Ooooh yeah, you're real scary!" "우, 그래, 거 참 무섭네."
• "Hey, lotta' good that gun didya!" "야, 그 총 많이 도움 됐냐?"
• "Oh hey! You suck." "야 거기! 너, 병신같아!"
• "Yeah, it's ours now!" "그래, 이제 이건 우리 거야!"

• 수레밀기
• 공격 중 수레가 전진 시
• "Push!" "밀어!"
• "Mush, you lazy bums!" "밀어, 게으름뱅이들아!"
• "Keep pushin' it!" "계속 밀어!"
• "Yeah, yeah, yeah!"
• "Keep it movin', guys!" "얼른 움직여 다들!"
• "Go, go, go!"
• 공격 중 수레가 후진 시
• "Dat ain't da right way, guys!" "반대 방향으로 가잖아!
• "What da hell's goin' on?" "뭐가 어떻게 되는거야?"
• "Aw, cripes, da cart!" "아오 바보들아, 수레!"
• "Is someone gonna push da freakin' cart?" "수레 밀기는 할거야?"
• "Da cart's movin' backwards!" "수레가 뒤로 가잖아?"
• "Aw, jeez, da cart!" "아오 진짜 수레좀!"
• "No, no, no! The cart!" "안돼 안돼 안돼! 수레가!"
• "Anyone else pushing dis thing?" "누구 수레 좀 밀어줄래?"
• 수비 중 수레가 전진 시
• "We gotta stop dat thing!" "저걸 막아야 해!"
• "Aw, jeez guys, we gotta stop it!" "아 제발 얘들아, 저거 막아야해!"
• "What the hell is everyone doin'?!" "대체 다들 뭐하고 있는거야?"
• 공격중 수레가 정지 시
• "Push da freakin' cart!" "빌어먹을 수레를 밀라고!"
• "Keep dat cart movin'!" "수레를 밀어!"
• "C'mon, move da cart!" "제발, 수레좀 밀어!"
• 수비 중 수레가 후진 시
• "Return to freakin' sender!" "반송이다 짜식들아!"
• "All right, all right!" "좋아 좋아!"
• "Hey now we're doin' it, now we're doin' it!" "그래 좋았어, 좋았어!"
• "Yeah, yeah, yeah!" "좋아 좋아 좋아!"
• "What, ya guys give up?" "뭐야, 니들 포기한거야?"
• "Yo, it should be goin' dat way!" "그래, 저 방향으로 가야지!"
• 수레에 접근한 상태에서 공격 시
• "Stay by the cart, fellas!" "수레에 붙으라고, 칭구들!"
• "Get over here!" "이리와!"
• "Stay close, guys!" "딱 붙어 모두들!"
• "Let's all push this thing!" "다같이 이거 밀자구!"
• "We pushin' this thing or what?" "이거 밀거야 말거야?"
• "Li'l help pushin' the cart?" "수레 미는것좀 도와줄래?"
• 공격 중 수레가 정지 시
• "The freakin' cart stopped!" "망할 수레가 멈췄어!"
• "What da hell, who stopped pushin' the cart?!" "아나, 누가 수레 미는걸 멈춘거야?!"
• "Push it, push it, push it!" "밀어 밀어 밀어!"
• 수비중 수레가 접근시
• "Ey, we gotta stop it!" "이봐, 우리가 세워야해!"
• "Gotta stop da cart!" "수레를 세우자고!"
• "Let's stop dat freakin' thing!" "저 빌어먹을 것좀 세우자!"

2.6. 경쟁전 모드

2.6.1. 준비시간

2.6.1.1. 첫번째 라운드

2.6.2. 경기 결과

2.7. Mann 대 기계 모드

2.7.1. 메딕에 의해 소생함

2.7.2. Mannhattan 전용

2.7.2.1. 로봇이 게이트 점령 중

2.7.2.2. 로봇이 게이트 점령함

2.7.3. 보상 획득

• 일반 보상

• 희귀 보상

• 매우 희귀한 보상 [20]

2.8. 할로윈/만월

2.8.1. 운명의 수레바퀴

• 긍정적인 효과

• 부정적인 효과

• 죽음의 댄스 카드

• 슈퍼 점프 카드

• 무중력 카드

• 큰 머리 카드

• 작은 머리 카드

• 부정적인 효과 (출혈)

2.8.2. Ghost Fort 또는 Helltower의 구덩이에 떨어짐

2.9. Helltower

2.9.1. 라운드 시작

2.9.2. Witching Hour: 다리 출현

2.9.3. 일반 주문 획득

2.9.4. 희귀 주문 획득

2.9.5. 희귀 주문에 반응

2.9.6. 주문 시전

2.10. 아이템 관련

2.10.1. 부두교의 저주를 받은 스카웃의 영혼 착용시

2.10.2. 나의 작은 용병: 전투는 마법 착용 시

2.10.2.1. 라운드 시작

2.10.2.2. 제압

2.10.2.3. 수레 밀기 지점 점령시

2.10.2.4. 불 붙음

2.10.2.5. 우버 차지 발동

3. 도발