나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2023-12-21 22:57:51

연금 3급 매지컬 포카~앙

연금 3급 매지컬 포카~앙 (2006)
錬金3級 まじかる?ぽか〜ん
Renkin 3-kyū Magical? Pokān
파일:1fzunrTPaxrEZ4Z1wul21n9L60b.jpg
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"
장르 판타지, 일상, 개그
원작 가라쿠타 하우스(がらくたはうす)
감독 야타가이 켄이치(八谷賢一)
시리즈 구성 이데 야스노리
캐릭터 디자인 히라타 카츠조
총 작화감독
프롭 디자인 와타나베 요시히로(渡辺義弘)
미술 감독 카와모토 아유(川本亜夕)
미술 설정 이가타 나오미(生形奈緒美)
색채 설계 오바타 유키하루(小幡幸晴)
촬영 감독 와타나베 준이치(わたなべぢゅんいち)
오자와 츠기오(小澤次雄)
편집 마츠무라 마사히로(松村正宏)
음향 감독 마츠오카 히로키(松岡裕紀)
음악 아게마츠 노리야스
프로듀스 젠코
프로듀서 요시누마 시노부(吉沼 忍)
오오사와 노부히로(大澤信博)
무로야 요헤이(室谷陽平)
노자와 카츠히코(野澤勝彦)
애니메이션 제작 REMIC
제작 마지포카단(まじぽか團)
방영 기간 2006. 04. 05. ~ 2006. 06. 21.
방송국 파일:일본 국기.svg 치바 테레비 / (수) 01:30
편당 러닝타임 24분
화수 전12화 + 특전 3화
시청 등급 정보 없음
}}}}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 등장인물
2.1. 잡동사니 하우스2.2. 기타 등장인물
3. 주제가
3.1. OP3.2. ED
4. 회차 목록5. 미디어 믹스
5.1. 코믹스

[clearfix]

1. 개요

일본의 오리지널 애니메이션. 감독은 야타가이 켄이치.

모종의 이유로 마계에서 인간계로 오게 된 마법사 유우마, 뱀파이어 파키라, 늑대인간 리루, 인조인간 아이코 4명이 인간계에서 보내는 일상을 그린 판타지 일상물이다. 제목이 긴 편이라서 보통은 '매지컬 포카~앙(まじかる?ぽか~ん)'의 4글자를 따서 '마지포카(まじぽか)'로 부른다.

한 방영분 당 2개 에피소드로 구성되어 있으며, 한 방영분에서 두 에피소드가 이어지는 일부 경우를 제외하면 전부 옴니버스식 구성이라 시리즈 전체를 관통하는 스토리가 없어 가볍게 볼 수 있다. 스토리의 깊이가 없는 만큼 개그 + 모에한 캐릭터 + 서비스신이 적절히 배합되어 있다. 전 12화가 방영되었고, DVD 총 3편으로 제작되었으며, DVD로 나오면서 15분짜리 에피소드 3개가 추가되었다.

2. 등장인물

2.1. 잡동사니 하우스

잡동사니 하우스는 주인공 일행이 거주하는 작품의 주 무대로, 도쿄 히카리가오카의 한 공원에 있는 큰 거목에 있다. 주 건물에 공용으로 사용하는 거실과 부엌이 있으며, 각자 자기만의 방이 별도의 건물 형태로 나무 곳곳에 배치되어 있다.

2.2. 기타 등장인물

3. 주제가

3.1. OP

OP
鮮血の誓い
선혈의 맹세
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 요정제국
작사 타치바나 타카하(橘 尭葉)
작곡
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 야타가이 켄이치(八谷賢一)
연출
작화감독 히라타 카츠조
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
진한 부분이 애니메이션 부분
妖かしの 誘いに 応え給え
아야카시노 이자나이니 코타에타마에
신비로운 유혹에 응답해라

呼び出したる そなたへと 導かれし 身を
요비다시타루 소나타에토 미치비카레시 미오
불러낸 그대를 향해 이끌려가는 몸을
差し出すは 鮮血の 指先の 証
사시다스와 세은케츠노 유비사키노 아카시
내밀은 것은 선혈이 묻은 손끝의 증표

光の神も 欺く誓い
히카리노카미모 아자무쿠치카이
빛의 신도 속이는 맹세

妖かしの 誘いに 応え給え
아야카시노 이자나이니 코타에타마에
신비로운 유혹에 응답해라
堕ちる 焦がれる 命を賭して 誓約の儀を
오치루 코가레루 이노치오토시테 세이야쿠노키오
타락한, 갈망하는 목숨을 걸고서 서약의 의식을
胸の楔に 手向けの賛歌 深淵の地へ
무네노쿠사비니 타무케노사은카 시은에은노치에
가슴의 쐐기에 바치는 찬가 심연의 땅으로

身に纏いし黒色のいばらのドレスを
미니마토이시 코쿠쇼쿠노 이바라노도레스오
몸에 두른 흑색의 가시 드레스를
染め上げる 鮮血は 永遠の 証
소메아게루 세은케츠와 에이에은노 아카시
물들이는 선혈은 영원한 증표

唇寄せて 最期の誓い
쿠치비루요세테 사이고노치카이
입술을 맞대고 최후의 맹세

妖かしの 誘いに 応え給え
아야카시노 이자나이니 코타에타마에
신비로운 유혹에 응답해라
我の 微笑に 命を賭して 散りゆく華よ
와레노 비쇼우니 이노치오토시테 치리유쿠하나요
내 미소에 목숨을 걸고 흩날리는 꽃이여
刹那の蜜に 囚われ給え 深淵の地で
세츠나노미츠니 토와라레타마에 시은에은노치데
찰나의 달콤함에 사로잡혀라 심연의 땅에서

黒き地を 幾億の 華で埋めて
쿠로키치오 이쿠오쿠노 하나데우메테
검은 땅을 수억의 꽃으로 메우고
すべて 隠した 贋物の城 幻影の地へ
스베테 카쿠시타 간부츠노시로 게은에이노치에
모든 것을 감춘 거짓의 성, 환영의 땅으로

妖かしの 誘いに 応え給え
아야카시노 이자나이니 코타에타마에
신비로운 유혹에 응답해라
堕ちる 焦がれる 命を賭して 誓約の儀を
오치루 코가레루 이노치오토시테 세이야쿠노키오
타락한, 갈망하는 목숨을 걸고서 서약의 의식을
胸の楔に 手向けの賛歌 深淵の地へ
무네노쿠사비니 타무케노사은카 시은에은노치에
가슴의 쐐기에 바치는 찬가 심연의 땅으로
}}}}}}}}} ||
엄청 심각해 보이지만 애니메이션 내용과 전혀 관계가 없다! 오프닝만 보고 진지한 줄 알고 봤다가 때려친 사람도 있다고.
12화 A파트에서는 주인공들이 어렸을 때 즐겨봤다는 '요정제국 마계짱'이라는 애니메이션의 오프닝이었다고 나온다.

3.2. ED

ED
しちゃいましょう
해치워버리죠
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 유우마(cv 사이토 모모코)
리루(cv 나바타메 히토미)
파키라(cv 히라노 아야)
아이코(cv 아케사카 사토미)
케이미(cv 노미코)
작사 이데 야스노리
작곡 Hiroki
편곡 quad
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 야타가이 켄이치(八谷賢一)
연출
작화감독 히라타 카츠조
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 (해치워버리죠 sensuous) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
あたしじゃないと 信じ込みます シッパイ
아타시쟈 나이토신지코미마스 싯파이

逆ギレしちゃいましょう 3級なレンキンジュツ
갸쿠기레시챠이마쇼 산큐나 렌키은쥬츠

修練だとか 面倒くさいです ダンイシュウトク
슈우레은 다토카멘독사이데스 다이슈토크

直感です 電波です うー♪
춋카은데스 데은파데스-으-

ソミラファ ラミラミー♪
소미라파 라미라미

今よ、今だわ! やる気ゼロー
이마요 이마다와 야루키제로

ままま まきもきムクムク
마마마 마키모키 무쿠무쿠

ぷるるんカンショク
푸루룬 카은쇼쿠

ラベラベほわほわ
라베라베 호와호와

擬音はある意味 恋の呪文
기온와 아루이미 코이노쥬모은

ぱぱぱ ぱぱるんムネムネ
파파파 파파룬 무네무네

うっとりユッサリ
우읏토리 유읏사리

ペタペタのきのき
페타페타 노키노키

感覚的な あたしでGO!
카은카쿠테키나 아타시데 고


夢みる乙女は 敏感です マナザシ
유메미루 오토메와 미은칸데스 마나자시

自惚れちゃいましょう あなたにとってのイチバン
우누보레챠이마쇼오 아나타니 톳테노이치방

待ってるの やがて訪れる筈 イリュージョン
맛테루노 야가테오토즈레루하비 이류우죠은

魔法です トリックです うー♪
마호오데스 토리쿠데스-으-

ドレシド ミドファソー♪
도레시도 미도파소

人生のピーク それは今
진세이노피크 소레와이마

ななな なきのきソワソワ
나나나 나키노키 소와소와

ぴぴるんサラサラ
피피룬 사라사라

ベクベクぬらぬら
페쿠페쿠 누라누라

擬音はある意味 変の呪文
기오은와 아루이미 헨노쥬모은

ららら ららるんミコミコ
라라라 라라룬 미코미코

あわあわポンヨリ
아와아와 퐁요리

ピタピタるきるき
피타피타 루키루키

伏せ字的な あたしでGO!
후세지테키나 아타시데 고


直感です 電波です うー♪
춋카은데스 데은파데스-으-

ファソラミ レシドミ♪
파소라미 레시도미

深い悩みも 寝ると無し
후카이나야미모 네루토나시

ままま まきもきムクムク
마마마 마키모키 무쿠무쿠

ぷるるんカンショク
푸루룬 카은쇼쿠

ラベラベほわほわ
라베라베 호와호와

擬音はある意味 恋の呪文
기온와 아루이미 코이노쥬모은
ぱぱぱ ぱぱるんムネムネ
파파파 파파룬 무네무네
うっとりユッサリ
우읏토리 유읏사리

ペタペタのきのき
페타페타 노키노키
感覚的な あたしでGO!
카은카쿠테키나 아타시데 고!
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 (해치워버리죠 predator) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 (해치워버리죠 suggestive) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 (해치워버리죠 devoted) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 (해치워버리죠 invisible) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
}}}}}}}}} ||
엔딩은 메인 캐릭터가 3D CG로 만들어진 장난감으로 나오면서 달리고, 중간중간 다른 세 캐릭터들이 지나가는 형식이다. 노래는 각 캐릭터가 부른 버전과 케이미가 부른 버전으로 총 9개다. 캐릭터마다 가사가 달라서 그런지 제목도 약간씩 다르다.
파키라 버전인 '해치워버리죠 suggestive'는 성우 히라노 아야의 앨범인 AYA MUSEUM에 수록되어있으며, 국내에도 정발되었다.

4. 회차 목록

<rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 화수 제목 콘티 연출 작화감독 방영일
#1 포카~앙 1 はじめての呪文は甘い罠
첫 주문은 달콤한 함정
야타가이 켄이치
(八谷賢一)
오오쿠마 타카하루 히라타 카츠조 2006.04.05.
포카~앙 2 午後の呪文は赤いカブ
오후의 주문은 붉은 카브
#2 포카~앙 3 月の呪文は血の系譜
달의 주문은 피의 계보
모리타 게이세이
(守田芸成)
우이케 카즈마
(鴻池一馬)
2006.04.12.
포카~앙 4 まやかしの呪文はTVショッピング
허상의 주문은 TV 쇼핑
#3 포카~앙 5 明日の呪文は愛の献血
내일의 주문은 피의 헌혈
키무라 타쿠시
(木村卓司)
타카하시 아츠코
(高橋敦子)
2006.04.19.
포카~앙 6 幸せの呪文は理想の男性
행복의 주문은 이상의 남성
오카무라 마사히로
(岡村正弘)
#4 포카~앙 7 ないしょの呪文は梅雨前線
비밀의 주문은 장마전선
쿠루오 히로시
(くるおひろし)
키미시마 이쿠토모
(きみしま畿智)
2006.04.26.
포카~앙 8 耳寄りな呪文は七夕祭れ
솔깃함의 주문은 칠석제
#5 포카~앙 9 脱力の呪文は海水浴
탈력의 주문은 해수욕
요네다 카즈히로 카네코 히라쿠 2006.05.03.
포카~앙 10 恋の呪文は海水浴
사랑의 주문은 해수욕
#6 포카~앙 11 再生の呪文は地獄探訪
재생의 주문은 지옥탐방
야타가이 켄이치 모리타 게이세이 요시다 하지메
(吉田 肇)
2006.05.10.
포카~앙 12 癒しの呪文は公園デビュー
치유의 주문은 공원 데뷔
모리타 게이세이
#7 포카~앙 13 まったりの呪文は十五夜
감칠맛 나는 주문은 십오야
야타가이 켄이치 오카무라 마사히로 요네모토 토오루
(米本 亨)
2006.05.17.
포카~앙 14 合体の呪文は無敵ロボットM5
합체의 주문은 무적 로봇 M5
오카무라 마사히로 오오가와라 하루오
(大河原晴男)
#8 포카~앙 15 今夜の呪文は吸血鬼
이번 밤의 주문은 흡혈귀
쿠루오 히로시 키미시마 이쿠토모 2006.05.24.
포카~앙 16 夢の呪文は一日だけの魔法
꿈의 주문은 하루만의 마법
#9 포카~앙 17 絶交の呪文は色男さんいらしゃーい
절교의 주문은 색남씨 어서와
키무라 타쿠시 시미즈 아키라
(清水 明)
타카하시 아츠코 2006.05.31.
포카~앙 18 白の呪文はクリスマス
백의 주문은 크리스마스
센보 료스케
(泉保良輔)
#10 포카~앙 19 コールドの呪文はスノボスキー
콜드의 주문은 스노우보드와 스키
아키타야 노리아키 오카무라 마사히로 타바타 히사유키
(田端壽之)
2006.06.07.
포카~앙 20 ホットな呪文は天然温泉
핫한 주문은 천연 온천
타바타 히사유키 아키타야 노리아키
#11 포카~앙 21 無口な呪文は楽しい英会話
무언의 주문은 즐거운 영어회화
마스나리 코지 오가와 코지
(小川浩司)
오오와다 나오유키
(大和田直之)
2006.06.14.
포카~앙 22 ピンチの呪文はさよならの向こう側
위기의 주문은 작별의 저편
토요마스 타카히로
(とよますたかひろ)
나카니시 리쿠
(ナカニシリク)
나츠모토 히로미치
(夏木弘道)
#12 포카~앙 23 哀愁の呪文は想い出に変わるとき
애수의 주문은 추억으로 변할 때
야타가이 켄이치 키미시마 이쿠토모 2006.06.21.
포카~앙 24 優しい呪文は魔法使い
상냥한 주문은 마법사
이데 야스노리 요네다 카즈히로 히라타 카츠조
특전영상 포카~앙 특1 脱説の呪文は桃太郎
탈설의 주문은 모모타로
야나세 타케유키 -
포카~앙 특2 ifの呪文はDr.○×△□
if의 주문은 Dr.○×△□
히로카와 슈이치
(廣川集一)
미모토 요시히토
(三木佳人)
포카~앙 특3 大切な呪文はバレンタイン・デー
소중한 주문은 발렌타인 데이
쿠루오 히로시 타카하시 아츠코

5. 미디어 믹스

5.1. 코믹스

파일:renkin_comic.jpg
미디어믹스로 코믹판도 나왔다. 코믹판은 상업지 만화가 도레이 쟈키(奴隷ジャッキー)[8]가 그렸다. 오리지널 에피소드 4개에 애니메이션 에피소드 중 4개[9]가 수록되어 있다. 상업지 만화가가 그린 만화답게 노출이 꽤 있는 편이지만, 직접적으로 묘사된 부분은 하나도 없고 그림체가 동글동글해서 전혀 야하게 느껴지지 않는다.


[1] 분홍색이 쥰, 검은색이 탄이다. 성우는 각각 노미코, 하타노 와타루이다.[2] 코믹스에서는 이 구린 성능 자체가 마계 기준 최고급이라는 설정으로 바뀌었다.[3] 일본의 유명 곰팡이 제거제인 카비킬러를 패러디한 세제를 사용했는데, 카비킬러는 무려 락스에 계면활성제를 탄 물건이다! 물은 둘째치고 전자회로에 락스를 묻히면 절대 안된다.[4] alstroemeria records에서 활동하는 보컬. 이 작품으로 애니메이션 쪽에도 데뷔했다. Bad Apple!! feat. nomico로 유명하며, 그 외에도 모에땅 애니메이션 엔딩, 아키칸 애니메이션 엔딩, 쓰리몬 애니메이션 2기 엔딩, DJMAX 시리즈Colours of Sorrow 등을 맡았다.[5] 유우마가 마법을 쓰려고 하자 마법진이 생기면서 치마가 펄럭였는데 하필 팬티를 입지 않고 있었고(...) 그걸 본 조수가 코피를 뿌리며 이리저리 날아다니다가 K코와 부딪치면서 기절했다.[6] 현재는 '시오노 안리'라는 이름으로 개명했다.[7] 주인공들과 산속에 있던 온천에서 같이 목욕을 했던 정체불명의 여자들. 이름은 스태프 롤에만 나왔고 작중에서는 이름이 나오지 않아서 누가 누군지는 정확히는 모른다. 사실 이들의 정체는 너구리 요괴들로, 여자 모습도 온천도 모두 환술로 만들어낸 가짜. 목욕을 마치고 나갈 때 가랑이에 그것(...)이 달려있는 모습을 보여서 주인공 일행을 벙찌게 만들었다.[8] 도레에 쟈키(どれえじゃっきぃ)라는 명의를 사용했다. 그 외에도 츠노하즈 이치로(つのはず壱郎)라는 명의로 피안화 피는 밤에의 코믹판을 담당하기도 했다. 2013년 11월 3일 위암으로 사망했다.[9] 1화 A파트, 5화 B파트, 8화 B파트, 12화 B파트