이로하 노래

1. 개요

2. 설명

2.1. 노래 가사

2.2. 제작시기와 제작자

2.3. 해석

2.3.1. 암호설

• 참조: 위키백과 '이로하 노래' 항목

2.3.2. 열반경 설

2.4. 이로하 이외의 팬그램

2.4.1. 아메츠치노코토바(あめつちの詞)

2.4.2. 토리나쿠우타(鳥啼歌)

2.5. 교육 용도로의 사용

3. 용례

• 일본 법률 조문에서 목(目)을 나열할 때는 이로하 순서대로 한다.
• 음악에서 음 이름을 나열할 때 ABC를 한국에서 가나다 순으로 매기듯이, 일본에서는 이로하 순으로 한다. 예컨대 C장조(C Major)를 한국에서는 다장조라 하고 일본에서는 하장조(ハ長調)라 한다.[11]
  

  으뜸음(음이름)

  영어

  한국어

  일본어

  
  

  다(C)

  C Major

  다장조

  하장조(ハ長調)

  
  

  A minor

  가단조

  이단조(イ短調)

  
  

  올림다(C♯) / 내림라(D♭)

  C♯ Major / D♭ Major

  올림다장조 / 내림라장조

  에이하장조(嬰ハ長調) / 헨니장조(変ニ長調)

  
  

  A♯ minor / B♭ minor

  올림가단조 / 내림나단조

  에이이단조(嬰イ短調) / 헨로단조(変ロ短調)

  
  

  라(D)

  D Major

  라장조

  니장조(ニ長調)

  
  

  B minor

  나단조

  로단조(ロ短調)

  
  

  내림마(E♭)

  E♭ Major

  내림마장조

  헨호장조(変ホ長調)

  
  

  C minor

  다단조

  하단조(ハ短調)

  
  

  마(E)

  E Major

  마장조

  호장조(ホ長調)

  
  

  C♯ minor

  올림다단조

  에이하단조(嬰ハ短調)

  
  

  바(F)

  F Major

  바장조

  헤장조(ヘ長調)

  
  

  D minor

  라단조

  니단조(ニ短調)

  
  

  올림바(F♯) / 내림사 (G♭)

  F♯ Major / G♭ Major

  올림바장조 / 내림사장조

  에이헤장조(嬰ヘ長調) /헨토장조(変ト長調)

  
  

  D♯ minor / E♭ minor

  올림라단조 / 내림마단조

  에이니단조(嬰ニ短調) / 헨호단조(変ホ短調)

  
  

  사(G)

  G Major

  사장조

  토장조(ト長調)

  
  

  E minor

  마단조

  호단조(ホ短調)

  
  

  내림가(A♭)

  A♭ Major

  가장조

  헨이장조(変イ長調)

  
  

  F minor

  바단조

  헤단조(ヘ短調)

  
  

  가(A)

  A Major

  가장조

  이장조(イ長調)

  
  

  F♯ minor

  올림바단조

  에이헤단조(嬰ヘ短調)

  
  

  내림나(B♭)

  B♭ Major

  내림나장조

  헨로장조(変ロ長調)

  
  

  G minor

  사단조

  토단조(ト短調)

  
  

  나(B)[12] / 내림다(C♭)

  B Major / C♭ Major

  나장조 / 내림다장조

  로장조(ロ長調) / 헨하장조(変ハ長調)

  
  

  G♯ minor / A♭ minor

  올림사단조 / 내림가단조

  에이토단조(嬰ト短調) / 헨이단조(変イ短調)

• 일본군 해군에서 잠수함을 분류할 때 이로하 순으로 분류한 이래 해상자위대에서도 이로하 분류를 문서상으로 계속 활용한다.
• 일본군 육군에서도 무기 소분류에 사용했다. 그 유명한 97식 전차가 '치하'가 된 것도 중(チュウ)전차 중 세 번째(イロハ)로 개발됐기 때문.
• 일본 철도차량의 그린샤와 일반차량을 나타내는 코드 '로'와 '하'도 여기서 온 것으로, 예전에는 객실 등급을 '이로하'로 나누었는데 '이'에 해당하는 1등칸이 사라져서 '로'와 '하'만 남았다. 그래서 일본에서 칸마다 'X하 nnn-nnnn'이라고 번호가 붙어있는 철도차량[13] 들을 많이 볼 수 있는 것.
• 일본의 유명 고갯길인 이로하자카도 이로하 노래에서 따온 것. 커브마다 히라가나 이로하 순으로 한 글자씩 배당했다.
• 이시카와현, 지바현[14] 등 몇몇 현에서는 동네 이름에도 쓴다. 주소/일본에 나와있듯 시정촌 아래로 한국의 동리와 비슷한 격의 하위지명이 있는데, 하위지명이 다시 오아자와 코아자로 나뉘는데 오아자를 평범한 지명으로 붙이고 코아자를 이, 로, 하 등등으로 부여하였다. 여기에 이로하와 함께 갑을병이 붙어있는 경우도 있다.
• 히메지성은 성의 입구를 이로하 순으로 '이 문', '로 문', '하 문', '니 문', '토 문'이라 부른다.
• 일본에서 1872~1876년 발행된 사쿠라 우표의 판 구별을 용이하기 위하여 우표 도안 하부 중앙에 썼는데, 이때 발행된 액면가 1/2 센, 1센, 2센, 4센, 6센, 10센, 20센, 30센. 6센 주황색 도안에 15판을 의미하는 ヨ가 들어간 것은 무척 희귀하여 사용필 6장이 존재하며 일본 사쿠라 우표도감 평가액은 3,000만엔(3억원)◇.
  1874년에 외국용으로 새를 도안한 3종이 발행이 되었고, 이때에도 도안 하단 중앙에 사용하였고 발행된 액면은 12센, 15센, 45센.

4. 대중매체에서

• 슬레이어즈 TRY의 1화부터 24화까지의 각 에피소드 제목의 첫번째 발음과 마지막 발음을 순서대로 모아서 청음으로 바꿔 나열해보면 이로하 노래의 순서가 된다.(25, 26화는 제외. 24화는 마지막 발음이 ん이기 때문에 첫번째 글자만)[16]
• 지옥소녀 2기에 해당하는 '후타코모리' 엔딩곡의 가사에 이로하 노래 가사의 일부가 차용되어 있다. 원문을 그대로 사용한 것은 아니고 약간 변형되어 있다. 비슷하게 하나야마타의 애니메이션 오프닝 역시 이로하 노래 가사의 일부를 차용하고 있다.
• Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활에서 작중의 이세계는 세 가지의 서로 다른 문자 체계를 쓰는데, 각각 "이 문자", "로 문자", "하 문자"다. 한국 정서에 맞게 번역한다면 각각 "가 문자", "나 문자", "다 문자"라는 심심한 이름이 된다.
• 함대 컬렉션에서 사용하는 심해서함의 일반 함종 클래스 명칭은 일본군 해군의 전통에 맞게 이로하 노래의 순서를 따랐다.
• 銀サク의 카가미네 린의 보컬로이드 오리지널 곡 중에 이로하 노래가 있다. 이로하 노래(VOCALOID 오리지널 곡) 참조.
• 사무라이 스피리츠 시리즈의 이로하, 하나아와세의 이로하 등 가상매체에서의 이로하라는 이름은 모두 이 노래가 유래이다.
• 닌타마 란타로의 이반/로반/하반도 이 노래에서 따왔다.
• 동방 프로젝트 BGM의 어레인지 곡 향기로운 꽃도 언젠간 지는 법은 이로하 노래 첫 구절의 한자표기를 그대로 가져 왔다.
• 뒤떨어진 후르츠 타르트 등장인물의 이름은 첫 글자 이로하 노래에서 따왔다.
• 앙상블 스타즈!의 유닛 홍월의 유닛곡 중에 홍월 이로하 노래가 있다.
• 문호와 알케미스트의 전투 스테이지인 '유애서'의 책장 순서는 이로하 노래 순서에 맞춰져 있다.
• 하나야마타의 오프닝곡 花ハ踊レヤいろはにほ은 제목과 가사의 일부 소절을 이로하 노래에서 따왔다.
• 탐정학원Q 카미카쿠시 촌 살인사건 암호 중 하나가 이로하 순을 이용한다.
• 별의 커비 애니메이션에서 동네 아이들 셋의 이름이 이로, 하니, 호헤이다.