제50회 칸 영화제

역대 칸 영화제
제49회 (1996년)	→	제50회 (1997년)	→	제51회 (1998년)

{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: -5px -10px; padding: 7px 0;" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin-top: -5px; min-width: 33%" {{{#!folding [ 역대 영화제 ]	<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><colbgcolor=#fff,#666> 1980년대	33회, 34회, 35회, 36회, 37회, 38회, 39회, 40회, 41회, 42회
1990년대	43회, 44회, 45회, 46회, 47회, 48회, 49회, 50회, 51회, 52회
2000년대	53회, 54회, 55회, 56회, 57회, 58회, 59회, 60회, 61회, 62회
2010년대	63회, 64회, 65회, 66회, 67회, 68회, 69회, 70회, 71회, 72회
2020년대	73회, 74회, 75회, 76회, 77회, 78회

▲ 공식 포스터
개최기간	1997년 5월 7일 ~ 5월 18일
개최장소	프랑스 칸
호스트	잔느 모로
심사위원장	이자벨 아자니
개막작	<제5원소>
폐막작	<앱솔루트 파워>
황금종려상	<우나기>, <체리 향기>
홈페이지	공식홈페이지 / 감독주간 / 비평가주간

1. 개요

2. 심사위원

2.1. 경쟁부문

1997년 제50회 칸 영화제 심사위원장 이자벨 아자니	1997년 제50회 칸 영화제 심사위원 전원

• 이자벨 아자니 - 심사위원장, 프랑스의 배우
• 공리 - 중국, 싱가포르의 배우
• 미라 소르비노 - 미국의 배우
• 폴 오스터 - 미국의 소설가, 작가
• 팀 버튼- 미국의 영화 감독
• 뤽 봉디 - 스위스의 연극, 영화 감독
• 파트릭 뒤퐁 - 프랑스의 발레 댄서
• 마이크 리 - 영국의 영화 감독
• 난니 모레티 - 이탈리아의 영화 감독
• 마이클 온다체 - 캐나다의 소설가

2.2. 황금카메라상

• 프랑수아 아르누 - 심사위원장, 프랑스의 배우
• 제라르 렌 - 프랑스의 영화 평론가
• 이리 멘젤 - 체코의 영화 감독
• 줄리엔 카미 - 프랑스의 영화광
• 루치아노 바리소네 - 이탈리아의 영화 평론가
• 니콜라 필리베르 - 프랑스의 영화 감독
• 올리비에 브루넷 레페브레 - 프랑스의 영화광
• 울리히 그레고르 - 독일의 영화 역사가

3. 공식부문 상영작

3.1. 경쟁부문

제목	원제	감독	국가
암살자	Assassin(s)	마티유 카소비츠	프랑스
금지된 여인	La femme défendue	필리페 하렐	프랑스
브레이브	The Brave	조니 뎁	미국
우나기	うなぎ	이마무라 쇼헤이	일본
폭력의 종말	The End of Violence	빔 벤더스	미국, 독일, 프랑스
퍼니 게임	Funny Games	미카엘 하네케	오스트리아
해피 투게더	春光乍洩	왕가위	홍콩
아이스 스톰	The Ice Storm	이안	미국
키니와 아담스	Kini et Adams	이드리사 오에드라오고	부르키나파소, 프랑스
LA 컨피덴셜	L.A. Confidential	커티스 핸슨	미국
닐 바이 마우스	Nil by Mouth	게리 올드만	영국, 프랑스
홈부르크의 왕자	Il principe di Homburg	마르코 벨로치오	이탈리아
뱀의 키스	The Serpent's Kiss	필리프 루슬로	영국
더 홀	She's So Lovely	닉 카사베츠	미국, 프랑스
달콤한 내세	The Sweet Hereafter	아톰 에고이안	캐나다
체리 향기	طعم گيلاس	압바스 키아로스타미	이란
휴전	La tregua	프란체스코 로시	이탈리아
웰컴 투 사라예보	Welcome To Sarajevo	마이클 윈터바텀	영국, 미국
웰	The Well	사만다 랭	호주
웨스턴	Western	마누엘 푸아리에	프랑스

• [Cdo] 표시는 황금카메라상(데뷔영화 상) 수상 자격에 부합되는 작품들이다.

3.2. 주목할 만한 시선

제목	원제	감독	국가
12층	十二樓	에릭 쿠	싱가포르
A, B, C... 맨해튼	A, B, C... Manhattan	아미르 나데리	미국
파리의 실락원	Post-Coitum	브리짓 루넌	프랑스
시계탑	Akrebin Yolculuğu	외메르 카부르	터키
아메리칸 퍼펙트	American Perfekt	폴 차트	미국
브라트	Брат	알렉세이 바라바노브	러시아
라 부에나 에스텔라	La Buena Estrella	리카르도 프란코	스페인
라 크루즈	La cruz	알레한드로 아그레스티	아르헨티나
동궁서궁	東宮西宮	장위엔	중국
구디아	Gudia	고탐 고세	인도
영화사	Histoire(s) du cinéma	장뤽 고다르	프랑스, 스위스
집	A Casa	샤루나스 바르타스	리투아니아
남성 전용 회사	In the Company of Men	닐 라뷰트	캐나다, 미국
인사이드/아웃	Inside/Out	롭 트레겐자	미국
러브 앤 데스 온 롱 아일랜드	Love and Death on Long Island	리차드 퀴에트니오우스키	영국, 캐나다
마르첼로 마스트로야니: 나는 기억한다	Marcello Mastroianni: mi ricordo, sì, io mi ricordo	안나 마리아 타토	이탈리아
마리우스와 자넷	Marius et Jeannette	로베르 게디기앙	프랑스
미세스 브라운	Mrs Brown	존 매든	미국
사적인 고백	Enskilda samtal	리브 울만	노르웨이, 스웨덴
선데이	Sunday	조나단 노지터	미국
내 안에 우는 바람	내 안에 우는 바람	전수일	대한민국
더 위트맨 보이즈	Witman fiúk	야노스 자즈	헝가리, 프랑스, 폴란드

• [Cdo] 표시는 황금카메라상(데뷔영화 상) 수상 자격에 부합되는 작품들이다.

3.3. 비경쟁부문

제목	원제	감독	국가
앱솔루트 파워[폐막작]	Absolute Power	클린트 이스트우드	미국
블랙아웃	The Blackout	아벨 페라라	미국
운명	المصير‎	유세프 샤힌	이집트, 프랑스
제5원소[개막작]	Le Cinquième Élément	뤽 베송	프랑스
햄릿	Hamlet	케네스 브래너	영국, 미국
고스트	Michael Jackson's Ghosts	스탠 윈스턴	미국
너바나	Nirvana	가브리엘 살라토레	이탈리아, 영국, 프랑스
세계의 시초로의 여행	Viagem ao Princípio do Mundo	마노엘 드 올리베이라	포르투갈, 프랑스
웰컴 투 우프 우프	Welcome to Woop Woop	스테판 엘리엇	영국, 호주

3.4. 단편 영화

제목	원제	감독	국가
Le Bon Endroit	Le Bon Endroit	아옐렛 바르거	이스라엘
카메라 옵스큐라	Camera obscura	스테파노 아르뒤노	이탈리아
파이널 컷	Final Cut	저스틴 케이스	영국
...이스 잇 더 디자인 온 더 래퍼?	Est-ce à cause du dessin sur l'emballage?	테사 셰리던	영국
조	Joe	사샤 울프	미국
레오니	Leonie	리벤 디브로우어	벨기에
오버 더 레인보우	Over The Rainbow	알렉산드르 아야	프랑스
바캉스 레	Les Vacances	엠마누엘 베르코	프랑스

4. 독립부문 상영작

4.1. 감독주간

제목	원제	감독	국가
뷰드 암	Buud-Yam	가스통 카보레	부르키나파소
코스모스	Cosmos	앙드레 투르팽, 아르토 파라가마인, 드니 빌뇌브, 제니퍼 알레인, 마농 브리앙, 마리 줄리 달레어르	캐나다
다칸	Dakan	모하메드 카마라	기니, 프랑스
하맘	Hamam	페르잔 오즈페텍	터키
지긋지긋한 사랑	J'ai horreur de l'amour	로랑 페레이라 바르보사	프랑스
킥드 인 더 헤드	Kicked In The Head	매튜 해리슨	미국
키스드	Kissed	린 스톱케윅	캐나다
디 아더 쇼어	L'autre côté de la mer	도미니크 카브레라	프랑스
더 굿 라이프	La buena vida	데이빗 트루에바	스페인, 프랑스
예수의 삶[Cdo]	La Vie de Jésus	브루노 뒤몽	프랑스
크랙 시티	Ma 6-T va crack-er	장-프랑소와 리셰	프랑스
나의 장미빛 인생	Ma vie en rose	알랭 벨라이너	프랑스
청춘의 소리	美麗在唱歌	린 쳉성	대만
퍼펙트 서클	Savrseni Krug	아드미르 케노빅	프랑스
타페 팡가	Taafe Fanga	아다마 드라보	말리, 독일, 프랑스
고인의 친구	A Friend of the Deceased	뱌체슬라프 크리스토포비치	우크라이나
낯선 신체	Sinon, oui	클레르 시몽	프랑스, 캐나다
광신도인 나의 아들	My Son the Fanatic	우다얀 프라사드	영국, 프랑스
수자쿠[Cdo]	萌の朱雀	카와세 나오미	일본
그림자 열차	Tren de sombras	호세 루이스 구에린	스페인
형제	Un frère…	실비 베르에이드	프랑스
단편
Liberté chérie	Liberté chérie	장 뤽 가젯	프랑스
Soyons amis !	Soyons amis !	토마스 바디넷	프랑스
택시 드 누이	Taxi de nuit	마르코 카스틸라	프랑스
Tout doit disparaître	Tout doit disparaître	필립 뮬	프랑스
Y’a du foutage dans l’air	Y’a du foutage dans l’air	드자멜 벤살라	프랑스

• [Cdo] 표시는 황금카메라상(데뷔영화 상) 수상 자격에 부합되는 작품들이다.

4.2. 비평가주간

제목	원제	감독	국가
장편 경쟁
정크 메일	Budbringeren	폴 슬레딴느	노르웨이
사구의 어머니	Faraw !	압둘라예 아스코파레	말리
파이어웍	This World, Then the Fireworks	마이클 오블로위츠	미국
레 마니 포르티	Le Mani forti	프랑코 베니니	이탈리아
캐릭터	Karakter	마이크 반 디엠	네덜란드
벤트	Bent	션 마티아스	영국
인섬니아	Insomnia	에릭 쇨비에르그	노르웨이
단편 경쟁
더 시그널맨	Le Signaleur	베누아 마리아게	벨기에
매리로우	Marylou	토드 쿠르츠만, 대니 쇼라고	미국
아디오스 마마	Adios Mama	아리엘 고르돈	멕시코
사랑의 터널	Tunnel of Love	로버트 밀튼 월레스	영국
무에르토 데 아모르	Muerto de amor	라몬 바레아	스페인
오 프레고	O Prego	주앙 마이아	포르투갈
르 볼레르 드 디아고날레	Le Voleur de diagonale	잔 다리골	프랑스

• [Cdo] 표시는 황금카메라상(데뷔영화 상) 수상 자격에 부합되는 작품들이다.

5. 수상

5.1. 공식부문

• 황금종려상 : 우나기 (이마무라 쇼헤이) / 체리 향기 (압바스 키아로스타미)
• 그랑프리(심사위원대상) : 달콤한 내세 (아톰 에고이안)
• 심사위원상 : 웨스턴 (마뉘엘 푸아리에)
• 감독상 : 왕가위 (해피 투게더)
• 각본상 : 제임스 샤무스 (아이스 스톰)
• 남우주연상 : 숀 펜 (더 홀)
• 여우주연상 : 캐시 버크 (닐 바이 마우스)
• 50주년 기념상 : 유세프 샤힌 (평생공로상)
• 특별 종려상 : 잉마르 베리만

• 황금카메라상 : 수자쿠 (카와세 나오미)
• 특별 언급상 : 예수의 삶 (브루노 뒤몽)

• 단편부문 황금종려상 : ...이스 잇 더 디자인 온 더 래퍼? (테사 셰리던)
• 단편부문 심사위원상 : 레오니 (리벤 디브로우어) / 바캉스 레 (엠마누엘 베르코)

5.2. 독립부문

• 달콤한 내세 (아톰 에고이안) - 경쟁 부문
• 세계의 시초로의 여행 (마노엘 드 올리베이라) - 비경쟁 부문

• 기술 그랑프리: 티에리 아보가스트 (더 홀 / 제5원소) - 촬영

• 에큐메니칼 상: 달콤한 내세 (아톰 에고이안)
• 에큐메니칼 상 - 특별 언급: 라 부에나 에스텔라 (리카르도 프란코) / 세계의 시초로의 여행 (마노엘 드 올리베이라)

• 외국어 영화: 벤트 (션 마티아스)
• 프랑스 영화: 지긋지긋한 사랑 (로랑 페레이라 바르보사)

• 메르세데스-벤츠상: 정크 메일 (폴 슬레딴느)
• 카날+ 상: 더 시그널맨 (베누아 마리아게)

• 퍼펙트 서클 (아드미르 케노빅)

6. 이모저모

• 경쟁작 '우나기'에 대한 호평이 쏟아졌지만, 본인이 수상하지 않을 거라 생각했던 이마무라 쇼헤이 감독은 시상식이 열리기 전 일본으로 돌아갔다. 그러다가 영화가 황금종려상을 수상하자 칸에 남아있던 주연 배우 야쿠쇼 코지가 대리 수상했다. 상은 압바스 키아로스타미의 '체리 향기'와 공동 수상이었다. 참고로 이 수상도 상당히 격론이 치열했다고 한다. 특히 마이크 리와 난니 모레티 간에 의견 대립이 심했는데 결국 공동 수상으로 해버렸다고 한다.