They say I'm too young to love you 다들 제가 당신을 사랑하기엔 너무 어리다고 말해요 I don't know what I need 글쎄요, 전 나이가 중요한건지 잘 모르겠어요 They think I don't understand 그 사람들은 제가 잘 모른다고 생각해요 The freedom land of the 70s 70년대 자유의 땅에 대해서 말이죠 I think I'm too cool to know ya 근데 전 당신을 알기엔 너무 멋진 사람인 거 같아요 You say I'm like the ice, I freeze 당신은 내가 얼음같다고 말했죠 I'm churning out novels like 전 소설을 써내려가요 Beat poetry on amphetamines 암페타민에 취한 비트 시인처럼 말이죠
I say 말할게요 I say 지금 말할게요
Well, my boyfriend's in a band 그래요, 제 남자친구는 밴드를 해요 He plays guitar while I sing Lou Reed 그는 제가 Lou Reed를 부르는 동안 기타를 연주하죠 I've got feathers in my hair 머리에 깃털을 꽃은 채로 I get down to Beat poetry 시를 써내려가요 And my jazz collection's rare 제 재즈 콜렉션은 매우 희귀해요 I can play most anything 전 많은 걸 연주할 수 있죠 I'm a Brooklyn baby 브루클린 사람이니까요 I'm a Brooklyn baby 전 브루클린의 사람이니까요
They say I'm too young to love you 다들 제가 당신을 사랑하기엔 너무 어리다고 말해요 They say I'm too dumb to see 제가 그것들을 보기엔 너무 멍청하다고 하더군요 They judge me like a picture book 그들은 마치 절 동화책마냥 평가해요 By the colors, like they forgot to read 그들이 읽는 방법마저 잊어버린 색들로 말이죠 I think we're like fire and water 전 우리가 마치 불과 물 같다고 생각해요 I think we're like the wind and sea 때로는 바람과 바다같다고 생각하구요 You're burning up, I'm cooling down 당신은 타오르고, 전 그런 차갑게 내려앉죠 You're up, I'm down 당신은 들뜨고, 전 가라앉아요 You're blind, I see 당신은 눈이 멀었지만, 난 볼 수 있어요
But I'm free 하지만 전 자유로워요 I'm free 지금 난 자유로워요
Well, my boyfriend's in a band 그래요, 제 남자친구는 밴드를 해요 He plays guitar while I sing Lou Reed 그는 제가 Lou Reed를 부르는 동안 기타를 연주하죠 I've got feathers in my hair 머리에 깃털을 꽃은 채로 I get down to Beat poetry 시를 써내려가요 And my jazz collection's rare 제 재즈 콜렉션은 매우 희귀해요 I can play most anything 전 많은 걸 연주할 수 있죠 I'm a Brooklyn baby 브루클린 사람이니까요 I'm a Brooklyn baby 전 브루클린의 사람이니까요
I'm talking 'bout my generation 전 저의 세대의 대해 얘기하고 있어요 Talking 'bout that newer nation 새로운 국가에 대한 얘기도 해요 And if you don't like it 그리고 만약 당신이 그걸 싫어한다면 You can beat it 그냥 무시할 수 있잖아요 Beat it, baby 그냥 무시하세요 You never liked the way I said it 당신은 내가 말하는 방식을 한 순간도 좋아한 적 없어요 If you don't get it, then forget it 그게 이해가 안되면, 그냥 잊어버리세요 'Cause I don't have to fucking explain it 왜냐면 저도 그걸 설명할 필요따위 없으니까요
And my boyfriend's in a band 그래요, 제 남자친구는 밴드를 해요 He plays guitar while I sing Lou Reed 그는 제가 Lou Reed를 부르는 동안 기타를 연주하죠 I've got feathers in my hair 머리에 깃털을 꽃은 채로 I get down to Beat poetry 시를 써내려가요 And my jazz collection's rare 제 재즈 콜렉션은 매우 희귀해요 I get down to Beat poetry 전 비트 감성에 취해버려요 I'm a Brooklyn baby 브루클린 사람이니까요 I'm a Brooklyn baby 전 브루클린의 사람이니까요
Yeah, my boyfriend's pretty cool 맞아요, 제 남자친구는 멋져요 But he's not as cool as me 하지만 저만큼은 아니죠 'Cause I'm a Brooklyn baby 전 브루클린 사람이니까요 I'm a Brooklyn baby 전 브루클린의 사람이니까요