||<rowbgcolor=#B53CE4><tablebordercolor=#000,#B53CE4><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><colcolor=#000><-5> DAGames의 FNaF 시리즈 팬곡 ||
| Not Here All Night | |
| <colcolor=#fff><colbgcolor=#000> 아티스트 | DAGames feat. Chloe Eves, Christopher Brown, Michael Boggs |
| 발매일 | 2015년 4월 14일 2016년 1월 18일(리마스터) |
1. 개요
| 공식 뮤직비디오 | 2016년 리마스터 |
DAGames가 발표한 폰가이의 FNaF 2차 팬곡.
2. 가사
- 가사 (보기 / 접기)
- ||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
Hello, hello! welcome to your first night
In the place where the pizza is hot
And the fun brings light
Now you saw us in the local news
What made your thought presume
This was the job for you? What will you do?
여보세요, 여보세요! 첫 번째 밤에 오신 것을 환영합니다
피자는 뜨겁고, 즐거움이 빛을 발하는 이곳에 말이죠
우리 소식을 지역 뉴스에서 보셨을 텐데
어떤 생각이 들어 이곳이 당신을 위한 일이라 생각했죠? 당신은 무엇을 할 건가요?
Between 12 AM and the break of dawn
The toys start to glitch from
When they power on
You got your cameras and your flashlight
What more is there to need?
Just be quick! Just be ready!
'Cause they're pretty scary!
자정부터 동이 틀 때까지
장난감들이 전원이 켜지는 순간부터 이상하게 움직이기 시작하네요
당신에겐 카메라와 손전등이 있죠 그 외에 더 필요한 게 있겠어요?
그저 재빨리 움직이고, 준비하세요! 왜냐하면 녀석들은 꽤 무섭거든요!
Just be very, very wary as the night goes on
I may be there in the beginning but not for long
밤이 깊어갈수록 정말, 정말 조심해야 해요
시작할 때는 내가 거기 있을지 몰라도 오래 있지는 못할 테니까요
I pre-recorded messages to keep you alive
(I'm not here all night)
당신이 살아남을 수 있도록 메시지를 미리 녹음해 두었어요
(난 밤새도록 여기 있진 않아요)
'Cause I'm the Phone Guy!
I'm here to take the care and the fear
Once the time ends near I will not be here
Yeah I'm the Phone Guy! Ring! Ring!
These are all the rules I bring
There's not a lot of time before
I trust you to survive!
왜냐하면 난 폰가이니까요!
시간이 다 다르면 난 여기 없을 테니 걱정과 두려움은 내가 가져갈게요
그래요, 난 폰가이에요! 따르릉! 따르릉!
이게 내가 가져온 규칙의 전부랍니다
내가 당신의 생존을 믿어주기까지 시간이 얼마 남지 않았어요!
Yeah I'm the Phone Guy! Tick! Tock!
Watch the hours on the clock!
Time has arisen to be careful
Of decisions you make i am the Phone Guy!
Yes I am, the Phone Guy!
그래요, 난 폰가이에요! 째깍! 째깍!
시계의 시간을 잘 확인해요!
당신이 내리는 결정을 조심해야 할 시간이 왔어요, 난 폰가이에요!
그래요, 바로 내가 폰가이랍니다!
Hey, hey how ya doing?
Now the first night was fine
But there's a deep dark warning for
The future up ahead so divine
Now you see the Pirate Cove is a blare
Just keep an eye on the guy and you'll be prepared
헤이, 헤이 잘 지내고 있나요?
첫 번째 밤은 괜찮았어요
하지만 앞으로 다가올 미래에는 아주 어둡고 깊은 경고가 있죠
이제 '파이럿 코브'가 요란해지는 게 보일 거예요
그 녀석을 계속 주시하고 있으면 대비할 수 있을 겁니다
Now the rest of the bunch
Well I'm not too sure
Because the next thing you know
They're outside your door
So don't forget my simple methods
And just use your light
Before they take your body and
They leave you to die!
나머지 녀석들은 글쎄요. 저도 잘 모르겠네요
왜냐하면 정신을 차려보면 녀석들이 당신의 문 앞에 와 있을 테니까요
그러니 내가 알려준 간단한 방법을 잊지 말고 손전등을 쓰세요
녀석들이 당신의 몸을 빼앗아 죽게 내버려 두기 전에요!
Be very, very wary that the battery drains
So preserve your only tools
And your life remains
Keep your light shining bright
For the final night
(I'm not here all night)
배터리가 소모되는 걸 정말, 정말 조심해야 해요
그러니 유일한 도구들을 아껴야 당신의 목숨도 유지됩니다
마지막 밤을 위해 당신의 불빛을 밝게 비추세요
(난 밤새도록 여기 있진 않아요)
'Cause I'm the Phone Guy!
I'm here to take the care and the fear
Once the time ends near I will not be here
Yeah I'm the Phone Guy! Ring! Ring!
These are all the rules I bring
There's not a lot of time before
I trust you to survive!
왜냐하면 난 폰가이니까요!
시간이 다 다르면 난 여기 없을 테니 걱정과 두려움은 내가 가져갈게요
그래요, 난 폰가이에요! 따르릉! 따르릉!
이게 내가 가져온 규칙의 전부랍니다
내가 당신의 생존을 믿어주기까지 시간이 얼마 남지 않았어요!
Yeah I'm the Phone Guy! Tick! Tock!
Watch the hours on the clock!
Time has arisen to be careful
Of decisions you make i am the Phone Guy!
Yes I am, the Phone Guy!
그래요, 난 폰가이에요! 째깍! 째깍!
시계의 시간을 잘 확인해요!
당신이 내리는 결정을 조심해야 할 시간이 왔어요, 난 폰가이에요!
그래요, 바로 내가 폰가이랍니다!
Hey there, dude! Glad you're back!
The last security guard just couldn't pick up the slack!
So now you're the new guy picking up the job
So just please understand this nightmare never stops
어이 거기, 친구! 돌아와서 기뻐요!
지난번 경비원은 도통 밥값을 못 하더라고요!
이젠 당신이 새로 일을 맡은 신참이군요
그러니 이 악몽은 절대 끝나지 않는다는 걸 부디 이해해 주세요
So we built it up from scratch
Taking the crap
Taking the stuff the wouldn't work
Cus we all know all the broken
Stuff just makes you go berserk
To add suspension
The attention in this attraction
그래서 우리는 바닥부터 이 곳을 다시 지었어요
쓸모없는 쓰레기들을 치우고, 작동하지 않는 것들을 다 들어냈죠
우리 모두 부서진 고물들을 보면 미쳐버린다는 걸 아니까요
긴장감을 더하기 위해, 이 놀이기구 안에서 주의를 기울이세요
Check the vents for your protection
From the broken down hallucinations
In the past they said they
Stuffed you in a suit
You know the cover up story sounds kinda cute
당신을 보호하기 위해 환풍구를 확인하세요
부서진 채 찾아오는 환각들로부터 말이죠
과거에 사람들은 슈트 안에 당신을 집어넣는다고 말했죠
알다시피, 사건을 덮으려는 변명이 꽤 그럴싸하잖아요?
Just remember now that everything's
Gonna be fine!
Because your darkest thoughts are
All in your mind
Now before I leave I just remembered
We found a toy!
A freaking robot with brains! Oh what a joy!
그저 이제 모든 게 다 괜찮아질 거란 것만 기억하세요!
왜냐하면 당신의 가장 어두운 생각들은 전부 마음속에 있을 뿐이니까요
아, 떠나기 전에 방금 기억났는데 우리가 인형을 하나 찾았어요!
자아가 있는 빌어먹을 로봇이라니! 오, 정말 기쁜 일이네요!
So I'll pass you recordings
Of the original voice
See, he'll never leave you be
So just listen you don't have a choice!
그러니 오리지널 음성이 담긴 녹음본을 넘겨줄게요
보세요, 그 녀석은 절대로 당신을 가만두지 않을 테니 그냥 들으세요
Take what you have learned
And become the master
(Tick-tock on the clock
And we're never gonna stop)
Then you'll be safe when I am not around!
당신에겐 선택권이 없으니까요!
여태껏 배운 것들을 토대로 마스터가 되어보세요
(시계는 째깍째깍 흐르고, 우린 절대 멈추지 않아)
그러면 내가 없을 때도 당신은 안전할 거예요!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
(I'm the Phone Guy) Hey! Hey! Hey!
(yeah I'm the Phone Guy
Yeah I'm the Phone Guy)
아-아, 아, 아, 아, 아 (헤이)
헤이, 헤이, 헤이, 헤이
헤이, 헤이, 헤이, 헤이
헤이, 헤이, 헤이
(난 폰가이야)헤이, 헤이, 헤이(그래, 난 폰가이야, 그래 난 폰가이야)
'Cause I'm the Phone Guy!
I'm here to take the care and the fear
Once the time ends near I will not be here
Yeah I'm the Phone Guy! Ring! Ring!
These are all the rules I bring
There's not a lot of time before
I trust you to survive!
왜냐하면 난 폰가이니까요!
시간이 다 다르면 난 여기 없을 테니 걱정과 두려움은 내가 가져갈게요
그래요, 난 폰가이에요! 따르릉! 따르릉!
이게 내가 가져온 규칙의 전부랍니다
내가 당신의 생존을 믿어주기까지 시간이 얼마 남지 않았어요!
Yeah I'm the Phone Guy! Tick! Tock!
Watch the hours on the clock!
Time has arisen to be careful
Of decisions you make i am the Phone Guy!
Yes I am, the Phone Guy!
그래요, 난 폰가이에요! 째깍! 째깍!
시계의 시간을 잘 확인해요!
당신이 내리는 결정을 조심해야 할 시간이 왔어요, 난 폰가이에요!
그래요, 바로 내가 폰가이랍니다!
'Cause I am the Phone Guy
왜냐하면 내가 폰가이이니까요!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이
(I'm the Phone Guy) Hey! Hey! Hey!
(난 폰가이야) 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이
(yeah I'm the Phone Guy
Yeah I'm the Phone Guy)
(그래, 난 폰가이야, 그래 난 폰가이야)