SCP - Containment Breach/등장인물

I don't like this. I really don't. (이거 하기 싫어. 정말 하기 싫다고.)

Wait, what the fu- [gasp followed by neck snap] (잠깐, 씨발 뭔- [목이 꺾인 뒤에 숨 막히는 소리])

[Gasp] ([숨막힘])

[Sniffing] ([훌쩍임])

Is anyone out there? (밖에 누구 있어요?)

Hello? (저기요?)

Please let me go! (절 놓아 주세요!)

Let me go! (놓아 줘요!)

I just wanna leave. Please! (그냥 여기서 나가고 싶어요. 제발요!)

[Sound of hydraulic press pushing down] [bone cracking followed by screaming] ([대퇴골 분쇄기가 작동하는 소리] [뼈가 파괴되면서 나오는 비명])

[Screams of pain] W-w-why ahuh [crying] [sniff] ([고통에 찬 비명] 왜-왜에 아으 [울음] [훌쩍임])

[Corrosion sounds] huh-[screaming] [loud tear] [silence followed by SCP-106 laughing] ([부식소리] 어-[비명] [찢어지는 소리] [침묵 뒤에 SCP-106의 웃음])

[gasping and cutting] I have to... I have to finish it...[grunting] ([헐떡거림과 그음] 해야만 해... 난 이걸 완성해야만 해...[중얼거림])

Do you really wanna do it... [grunting] I don't... think... I can do this. [grunting] (진짜로 이걸 하기 원하는건가... [중얼거림] 난... 내가... 이걸 할 수 있을거라고 생각 안해. [중얼거림])

I... I... must... do it. [psychotic laughter and coughing] (나... 난... 반드시... 해야해. [광적인 웃음과 기침])

I-I... have... no... ch-choice! [gasping and grunting] (나-난... 선택의... 여지가... 어-없다고! [헐떡거림과 중얼거림])

Balloons... [psychotic laughter] This....this makes...no sense! [gasping] (발룬스... [광적인 웃음] 이건....이건 말도... 안되는 일이야! [헐떡임])

No... this... this is... impossible! (아니... 이건... 이건... 불가능해!).

[psychotic laughter] It can't... It can't be completed! ([광적인 웃음] 이건 할 수 없어... 이건 완성할 수 없어!)

Attention all Class-D personnel, please enter the containment chamber. (모든 D계급 인원은 주목하시오. 격리실에 입장하길 바란다.)

Please approach SCP-173 for testing. (실험을 위해 SCP-173에게 접근해주길 바란다.)

Um, there seems to be a problem with the door control system, the doors aren't responding to any of our attempts to close it, so um, please maintain direct eye contact with SCP-173, and-[Microphone cuts out] (어, 문 제어 시스템에 문제가 생긴것 같아서, 어떤 시도에도 문이 반응을 하질 않는다. 그러니, 음, SCP-173을 주시하길 바라고, 그리고-[마이크폰 끊김])

Subject D-9341, enter the containment chamber or you will be terminated. (실험체 D-9341, 격리실에 들어가지 않으면 넌 제거될 것이다.)

This is your last warning. You have five seconds to comply. (마지막 경고다. 5초 안에 결정해라.)

Subject designated for termination. Fire at will. (실험체는 제거하도록 결정됐다. 알아서 사살하라.)

Agent, behind you! (요원, 자네 뒤에 있네!)

Oh, shit! (오, 젠장할!)

Keep your eyes on it! (저것에 눈을 때지 말게!)

Alright, I'm going to blink. Just keep on watching it. (좋아, 난 눈을 깜빡이겠네. 계속 주시하고 있게.)

Alright, got it. (네, 알겠습니다.)

SCP-106 has broken out of the facility at Gate A. Fire the H.I.D. Turret immediately! Do NOT let it across the bridge. (SCP-106이 게이트 A를 빠져나왔다. 즉시 H.I.D 터렛을 발포해라! 절대 저것이 다리를 건너게 두어선 안된다!)

"The site is experiencing multiple Keter and Euclid level containment breaches. Full site lockdown initiated.(현재 이 기지는 다수의 케테르 등급과 유클리드 등급의 격리 실패를 겪고 있습니다. 전체 시설 봉쇄가 개시되었습니다.)"

"An announcement to all personnel: the lift to Gate B has been locked down to ensure the safety of the upper areas of the facility. Please remember to stay inside the evacuation shelters until the facility has been secured.(모든 인원들에게 알립니다. 게이트 B로 가는 리프트가 지상 시설의 안전의 보장을 위해 봉쇄되었습니다. 부디 시설이 확보될 때까지 대피 쉘터 내에서 머무르는걸 기억해주길 바랍니다.)"

"We'd like to advise all surviving personnel once again: do not attempt to reach the exits. Either find a safe area or go into one of the many evacuation shelters inside the facility.(다시 한번 모든 생존한 인원들에게 충고드리겠습니다. 제발 출구로 접근하지 마십시오. 그대신에 안전한 구역을 찾거나 또는 시설 내에 수많은 대피 쉘터로 가십시오.)"

Mobile Task Force Unit Epsilon-11, designated Nine-Tailed Fox, has entered the facility. All remaining survivors are advised to stay in the evacuation shelter, or any other safe area until the unit has secured the facility. We'll start escorting personnel out when the escaped SCPs have been re-contained.(기동특무부대 엡실론-11, 구미호가 시설에 진입했습니다. 모든 남아있는 생존자들께서는 부대가 시설을 확보할 때까지 대피 쉘터나 다른 안전한 구역에 머물러 있기를 권고합니다. 탈출한 SCP들이 재격리됐을 때 인원들을 호위해 탈출시키겠습니다.)"

"Control to Nine-Tailed Fox, Tesla gate disabled.(구미호에게 알린다, 테슬라 게이트가 비활성화되었다.)"

"Control to Nine-Tailed Fox, Tesla gate deactivated. You may now pass.(구미호에게 알린다, 테슬라 게이트가 비활성화되었다. 이제 지나갈 수 있다.)"

"Control to Nine-Tailed Fox, the Tesla gate in your sector is now idle. Proceed safely.(구미호에게 알린다, 너희 구역에 있는 테슬라 게이트가 이제 비활성화되었다. 안전하게 진행하라.)"

For some reason he passed by 079's chamber, and now the doors aren't working. (어떤 이유인지 그가 079 격리실을 지나간 뒤로 문들이 작동하질 않아.)

Well, at least they weren't working when I last passed by. (글쎄, 적어도 내가 마지막으로 지나갈 땐 작동을 안하더라고.)

Skinner? (스키너?)

Hmm, I don't recall knowing him. Was he ever stationed at this sector? (흠, 그에 대한 기억이 없는데. 그가 이 섹터에 배치된 적이 있기나 해?)

Yeah, he picked up a security agent and a junior researcher on the way. (그래, 그가 가는 길에 보안 요원이랑 하급 연구원을 데려갔어.)

Kid was taking papers to his supervisor, shit sucks. (밑에 놈은 감사관한테서 서류를 가져가고 있었고, 빌어먹을.)

It shook up Dr. L. pretty badly. He hasn't left his office, says he's been hearing things. (그게 L 박사한테 꽤 심하게 충격을 줬나봐. 자기 사무실 밖으로 나가지도 않았어. 그가 헛것을 들은거라고 말해.)

I think the shortest way out is through the South-East wing, follow me. (내 생각엔 동남쪽 건물을 통해나가는게 가장 짧은 길일걸세. 날 따라오게.)

Please, oh god......please no... (제발, 오 신이시여......제발 안돼...)

"Attention.(주목.)"

"Attention Please.(주목해주십시오.)"

"Maintain Crew Echo.(유지보수팀 에코.)"

"Electrician Crew Lima.(전기 기사팀 리마.)"

"Inspection Team Sierra.(감찰팀 시에라.)"

"Technician Team A3.(기술자팀 A3.)"

"Janitorial Crew E4.(잡역부팀 E4.)"

"Head Custodian Stayner.(관리팀장 스테이너.)"

"Head Researcher Furnice.(연구팀장 퍼니스.)"

"Assistant Researcher Conway.(보조 연구원 콘웨이.)"

"Junior Researcher Rosing.(하급 연구원 로징.)"

"Senior Researcher Palmer.(상급 연구원 팔머.)"

"Doctor Burke.(버크 박사님.)"

"Doctor Caldera.(칼데라 박사님.)"

"Doctor Harp.(하프 박사님.)"

"Doctor Gears.(기어스 박사님.)"

"Doctor Clef.(클레프 박사님.)"

"Doctor Kondraki.(콘드라키 박사님.)"

"Doctor Valdeson.(발데슨 박사님.)"

"Assistant Researcher Kuli.(보조 연구원 쿨리)"

"Chief Electrician Wagner.(수석 전기 기사 웨그너.)"

"Security Officer Ingresso.(보안 담당관 인그레소.)"

"Communications Specialist Furnice.(통신 전문가 퍼니스.)"

"Transportaion Dispatcher Conway.(교통 운행관리원 콘웨이.)"

"Safety Director Paxton.(안전 국장 팩스턴.)"

"Research Director Reed.(연구 국장 리드.)"

"Securiry Team 12B.(보안팀 12B.)"

"Security Team 7A.(보안팀 7A.)"

"Security Team 3F.(보안팀 3F.)"

"Security Team 11C.(보안팀 11C.)"

"Sergeant Valdeson.(발데슨 병장님.)"

"Agent Ulgrin.(울그린 요원.)"

"Call on line.(전화받으십시오.)"

"Decontamination Gate 14.(14번 게이트 오염 제거를 하십시오.)"

"Report to.(보고하십시오.)"

"Please Report to.(보고해주십시오.)"

"Decontamination Gate 14.(14번 게이트 오염 제거.)"

"Maintenance Tunnel Checkpoint D.(검문소 D 유지보수 터널.)"

"Service Tunnel A.(서비스 터널 A.)"

"Storage Complex F.(저장 단지 F.)"

"Tesla Gate G6.(테슬라 게이트 G6.)"

"Lavatory C30.(화장실 C30.)"

"Decontamination Checkpoint H13.(검문소 H13 오염 제거.)"

"Office Complex E.(사무실 단지 E.)"

"Office Complex Floor 3.(사무실 단지 3층.)"

"Personnel Dormitories Floor 3.(개인 숙소 3층.)"

"Testing Lab 5B.(실험실 5B.)"

"Office Complex B12.(사무실 단지 B12.)"

"Gate C Administrations Complex.(게이트 C 합동청사.)"

"Storage Facilities G5.(저장 시설 G5.)

"Head Office A.(간부 사무실 A.)"

"Cell Block Delta.(감방동 델타.)"

"Firing Range Foxrot.(사격 훈련장 폭스롯.)

"Gate A.(게이트 A.)"

" Heavy Containment Checkpoint Alpha.(고위험군 격리 구역 알파 검문소.)"

"Entrance Checkpoint Bravo.(입구 구역 브라보 검문소.)"

"Light Containment Kilo B.(저위험군 격리 구역 카일로 B.)"

"For maintenance.(유지보수를 위해.)"

"For engineering service.(공학 기술 서비스를 위해.)"

"For janitorial service.(잡역 서비스를 위해.)"

"For clean-up.(정화를 위해.)"

"For scheduled inspection.(예정된 검사를 위해.)"

"For scheduled safety inspection.(예정된 안전 검사를 위해.)"

"For immediate decontamination Clean-up.(즉각적인 오염 제거 청소를 위해.)"

"For scheduled security inspection.(예정된 보안 검사를 위해.)"

"For Briefing.(브리핑을 위해.)"

"For immediate service.(즉각적인 서비스를 위해.)"

"For personnel control.(인원 통제를 위해.)"

"Don't forget, today is pizza day, so head on down to the cafeteria to grab yourself a hot slice! (잊지 마십시오. 오늘은 피자 서빙 일 입니다. 그러니 카페테리아로 가서 자신한테 뜨거운 피자 조각을 쥐어주십시오!)"

"Remember, security is the first step towards a safe work environment! Stay secure, stay vigilant. (기억하십시오. 보안은 안전한 근무 환경으로 향하는 첫 번째 단계입니다. 조심하십시오. 경계하십시오.)"

"A reminder, to all personnel: Motivational seminars are held at the faculty auditorium from hours 17 to 18 on Thursdays! Come on down and get motivated! (모든 인원에게 상기시킵니다: 동기식 세미나가 목요일 17시부터 18시까지 직원 강당에서 열립니다. 와서 동기부여를 받으십시오!)"

"Remember to report all suspicious activity to your supervisors. Not even you are exempt from scrutiny. Stay paranoid, stay vigilant. (모든 의심스러운 활동을 감사관에게 보고한다는 것을 기억하십시오. 여러분조차 정밀 조사에서 제외되지 않습니다. 편집적이십시오. 경계하십시오.)"

"Feeling out of shape? Drop by the faculty gymnasium and feel free to participate in a game of community badminton on sundays! (몸 상태가 영 아니라고 느끼십니까? 일요일에 직원 체육관에 들르셔서 공동 배드민턴 경기에 자유롭게 참여하십시오!)"

"Feel tired and overworked? Freshly brewed coffee is served at the cafeteria at all hours. (피곤하거나 과로했다고 느끼십니까? 갓 끓인 커피가 매 시간 카페테리아에서 제공됩니다.)"

"Come down and join our annual movie night this saturday! This years film: 'Area 51: Panic and Terror 2 miles under'! (이번주 토요일에 우리의 연례 영화제에 참가해보십시오! 올해의 영화는 '51구역: 2마일 아래의 공황과 공포' 입니다!)"

"Attention, Security Chief Franklin. Please report to containment chamber 1-7-3 immediately. (주목, 보안 담당관 프랭클린. 즉시 173 격리실에 보고해주십시오.)"

"Doctor L., please report to Heavy Containment Checkpoint C. (L. 박사님, 고위험군 격리 구역 C번 검문소에 보고해주십시오.)"

"Attention, Doctor Maynard. Report to administrations office immediately. (주목, 메이너드 박사님. 즉시 행정 사무실에 보고해주십시오.)"

"Maintenance Crew Alpha, report to Light Containment elevator 6A for safety inspection. (보수 팀 알파, 안전 검사를 위해 저위험군 격리 구역 6A번 승강기에 보고해주십시오.)"

"Attention, Site Director Rosewood. Please report to administration complex. (주목, 기지 감독관 로즈우드님. 합동청사에 보고해주십시오.)"

"All p-personnel, report to Gat-[distortion]YOU... ...i-immediately. (모든 인..인원, 게이ㅌ-[왜곡됨] 신-신속히 보고하시기 바랍니다.)"

Did you hear that? I hope it wasn't- (저거 들었어요? 그게 아니길 바라-)

Hello? Guys come on. Guys? Hello, is there someone else here? Hello? Anyone? (이봐요? 제발 좀. 저기요? 이봐요, 여기 아무도 없어요? 이봐요? 아무도?)

What the hell? Oh, it's just somebody els- [scream followed by SCP-106 laughing] (저게 뭐지? 오, 그냥 다른 사람이- [비명 뒤에 오는 SCP-106의 웃음)

"Control, this is Agent Ulgrin. I need to request open up Cell 3-11. (통제실, 여기는 울그린 요원이다. 감방 3-11을 열어주길 요청한다.)"
"Copy that. (알겠다.)"

"Hey, they've got some work for ya. Do me a favor, and step out of your cell. (어이, 그들이 너한테 일거릴 줬어. 감방에서 나와.)"

"Just follow me. Oh and by the way, we're authorized to kill any disobedient test subjects, so don't try anything stupid. (그냥 따라오기만 해. 아, 그나저나 우린 명령에 복종하지 않는 실험체들을 사살할 권한이 있어. 그러니 멍청한 짓은 하지마.)"

"Just follow me. Oh and by the way, we're authorized to uh, exterminate any disobedient test subjects, so I'd recommend not doing anything stupid. (그냥 따라오기만 해. 아, 그나저나 우린 어, 명령에 복종하지 않는 실험체들을 제거할 권한이 있어. 그러니 멍청한 짓은 하지 않길 권하지.)"

"Well, we're here. Just get in there and follow all the instructions and uh, you'll probably be fine. (음, 도착했네. 그냥 안에 들어가서 모든 지시를 따르기만 하면, 아마 넌 괜찮을거야.)"

"Well, we're here. I'm still disappointed I didn't get to punch you, but whatever. (음, 도착했네. 널 때릴 수 없단게 실망스럽지만, 뭐 어쩌겠어.)"

"Well, we're here. I'm still disappointed I didn't get to punch you in the face, but *sigh* whatever. (음, 도착했네. 네 얼굴을 때릴 수 없단게 실망스럽지만, *한숨* 뭐 어쩌겠어.)"

"Just get in there and follow all the instructions and uh, you'll probably be fine. Or maybe you won't be. Either way, I don't really care. (그냥 안에 들어가서 모든 지시기를 따르기만 하면, 아마 넌 괜찮을거야. 아님 그렇지 않던가. 어느 쪽이든, 신경쓰지 않지만 말이야.)"

"Well anyway, let's not waste anymore time. They're waiting for you down in the chamber. (뭐 어쨌거나, 더 이상 시간 낭비 하지 말자고. 그들이 격리실에서 널 기다리고 있어.)"

"What are you stupid or something? I said step out of the cell. If you don't step out of the cell I'm gonna kick your ass. (멍청한 거야 뭐야? 내가 감방에서 나오라고 말했잖아. 나오지 않겠다면 네 엉덩이를 차버릴 거야.)"

"Look buddy I don't have all day. I'm trying to be polite about this. If you don't step out of the cell I'm gonna kick your ass. (이봐, 친구. 난 온 종일 이러고 있을 순 없다고. 난 최대한 친절하게 하려하고 있다고. 나오지 않겠다면 네 엉덩이를 차버릴 거야.)"

"Huh, you have got to be the dumbest test subject we've ever had. Oh well, shut the doors and open the gas valves. (허, 넌 우리가 지금껏 봐었던 실험체들 중에서 가장 멍청한 놈인것 같군. 어쩔 수 없지. 문 닫고 가스 밸브 열어.)"

"Huh, I'm actually kinda disappointed you didn't put up a fight. I was looking forward to punching you in the face. (허, 사실 네가 싸우지 않아서 살짝 실망했어. 네 얼굴 때리기 만을 기대하고 있었다고.)"

"Hey, dumbass! You're going the wrong way. Get the hell over here right now! (얌마, 멍청이! 너 지금 엉뚱한 대로 가고 있어! 당장 이리로 돌아와!)"

"Hurry up! They're waiting for you. (서둘러! 그자들이 널 기다리고 있어.)"

"Look dude, I already hate my job. Why are you making it more difficult for me? (어이, 형씨. 난 이미 내 일을 혐오하고 있다고. 왜 날 더 힘들게 만드는 거야?)"

"I ain't in the mood for this shit, I have no problem putting a bullet in your brain if you don't start cooperating. (난 지금 이 짓 할 기분 아니거든. 협조하기 싫다면 난 문제 없이 네 대가리에다 총알을 박아줄 수도 있어.)"

"I'm not in the mood for this shit, I have no problem putting a bullet in your head if you don't start cooperating. (난 지금 이 짓 할 기분 아니야. 협조하기 싫다면 난 문제 없이 네 대가리에다 총알을 박아줄 수도 있어.)"

"Alright, you know what? Fine, be that way. We'll just get somebody else then. (알았어, 그거 알아? 네 하고 싶은 대로 해. 우린 다른 놈 데려가면 되니까.)"

"Alright fine, be that way. We'll just get somebody else then. (알았어, 좋아. 네 좋을 대로 해. 우린 그저 다른 놈을 데려가면 되니까.)"

"[Distorted] I'll get rid of the body, you can go and fetch me another one….. ([변조됨] 내가 시체를 치울테니, 넌 가서 다른 놈을 데려와.....)"

"So, uh, how's it going? (그래서, 어, 요즘 어때?)"
"Uh, a-are you talking to me? (어, 저-저한테 말하는 거에요?)"
"Well yeah, who do you think I'm talking to, this guy with the punchable face? Course I'm talking to you. (그래. 그럼 뭐 내가 이 패고 싶게 생긴 놈한테 말을 걸겠냐?? 당연히 너한테 말하는거지.)"
"Oh, I'm just a little surprised. I think this is the first time you've ever spoken to me. (오, 조금 놀랐어요. 제 생각엔 이게 당신과 처음 말하는 걸거에요.)"
"Well yeah, it's your first day working here. (음, 그렇겠지. 이게 너의 여기서 첫 근무니까.)"
"Uh, actually, we've worked together now for about 5 months. (어, 사실 5달 전부터 지금까지 같이 일했는데요.)"
"Really? Wow. That's weird. (정말? 와. 거참 이상하군.)"

"Uh, so you see any good movies lately? (어, 그래서 최근에 좋은 영화 좀 봤어?)"
"Uh, I don't really watch movies. I mostly read books. (어, 전 영화를 전혀 안봐요. 전 대부분 책 읽어요.)"
"Yeah? What kind of books? (그래? 어떤 책?)"
"Uh, horror, science fiction, anything like that. (어, 공포, 공상 과학, 그런 것들이요.)"
"[scoffs] You're kidding me. ([비웃음] 장난하냐.)"
"What? (네?)"
"Your whole job revolves around horror and science fiction, except, you know, it's not actually fiction. (지금 네 일 전부가 공포와 공상과학을 중심으로 돌아가잖아. 물론, 이게 허구가 아니란 걸 제외하면.)"
"Well, actually, I'm planning on writing a book about my exper- (글쎄요. 사실 전, 제 전문에 관한 책을 쓸 계획-)"
"Yeah, look, no offense, but I've already lost interest in what you're talking about. (그래, 악의는 없지만, 이미 네 얘기에 질렸어.)"

"Man, I'm hungry. Hey, today's pizza day down at the cafeteria, right? (음, 출출하구만. 이봐, 오늘 구내 식당에서 피자가 나온다지? 맞지?)"
"Uh, a-actually, I think it's tuna casserole. (어, 사-사실은, 제 생각엔 참치 캐서롤 일거에요.)"
"Oh, god dammit. Well, my day's ruined. The only reason I still come here is for the pizza. I don't know what it is about that pizza, but it's delicious. Tuna casserole, on the other hand, is a disgusting abomination and it should be locked up in here with the rest of these freaks. (아, 젠장할. 음, 오늘은 망했군. 내가 아직도 여기 오는 이유는 피자 때문이야. 난 그 피자에 대해서 뭔진 잘 모르겠지만, 쨋든 맛있어. 반면에, 참치 캐서롤은 존나 끔찍해. 그건 여기 있는 이 괴물들이랑 같이 가둬놔야 돼.)"
"Uh, okay.. (어, 알겠어요..)"

"Let me guess. You don't have a girlfriend, do you? (내가 맞춰보지. 넌 여자친구가 없어. 그렇지?)"
"Uh, a-are you talking to me? (어, 저-저한테 말하는 거에요?)"
"Course I'm talking to you. (물론 너한테 말하는 거지.)"
"Is it that obvious? (그렇게 티나요?)"
"Well I'm definitely not a mind reader, otherwise I'd be locked up in this place, so, yeah, I'd say it's pretty damn obvious. (글쎄, 난 분명히 독심술사는 아니니까. 그랬으면 이곳에 감금당했겠지. 그니까, 그래. 존나 티나.)"
"Well, how am I supposed to get a girlfriend anyway when I have this job? I mean, I can't tell her about it, so what am I supposed to do? (이 일을 하는데 어떻게 제가 여자친구를 만들죠? 그니까, 그녀한테 이 일에 대해 말할 수 없잖아요. 뭘 해야 해요??)"
"Just lie to her. Tell her you work at some coffee shop or something. (그냥 거짓말 해. 걍 걔한테 뭐 커피숍 같은 곳에서 일한다고 말해.)"
"Well, what if I accidentally forgot to wash my hands here at work, and I came home and there was blood on my hands? What would I say to her then? (음, 만약에 제가 일을 끝내고 실수로 손 씻는 걸 깜빡하고 집에 왔는데 손에 피가 묻어 있어요. 그러면 그녀한테 뭐라 말해야 하죠?)"
"Uh, I don't know, tell her it's, uh... ketchup. (어, 나도 잘 모르겠군. 그녀한테 이건, 어... 케첩이라 말해.)"
"Ketchup? Why would I have ketchup on my hands if I worked at a coffee shop? (케첩이요? 내가 커피숍에서 일하면 왜 손에다 케첩을 묻히죠?)"
"Ugh, j-just forget it. (억, 그-그냥 잊어버려.)"

"Uh, so you see any good movies lately? (어, 그래서 최근에 좋은 영화 좀 봤어?)"
"Uh, I don't really watch movies. (어, 전 영화를 전혀 안봐요.)"
"Oh ok. Well what about video games? You know that reminds me, someone should make a video game based on this place. (오, 알았어. 그럼 비디오 게임은 어때? 너도 알다시피 누군가 반드시 이곳을 기반으로 비디오 게임을 만들어야해.)"
Why would anyone do that? (왜 그런 짓을 하겠어요?)[8]
"I don't know, just thought it was kind of a cool idea. (나도 모르지. 그냥 그게 좋은 아이디어라고 생각했어.)"
"Well, I don't play video games either. (글쎄요, 저는 비디오 게임도 전혀 안해요.)"

"What the hell? Hey, stop! He's getting away! (뭐야? 이봐, 멈춰! 그가 달아난다!)"

"Hey, scaredy cat! You'd better get your ass back to the chamber now. I'm not gonna ask you again. (어이, 겁쟁이! 지금 당장 니 엉덩일 격리실로 데리고 돌아가는게 나을거야. 너한테 다시 묻지 않을거야.)"

"Did you really think you could just walk out of here without me noticing? Get back to the chamber now.(정말로 내가 눈치재지 못하게 여길 빠져나갈 수 있을거라 생각한거야? 당장 격리실로 돌아가.)"

"What the fuck is happening? (무슨 염병할 일이 일어나고 있는거야?)"

"Oh shit. Oh shit-shit! (오, 젠장. 오, 젠장-젠장할!)"

"Please..... oh...god.. please.....please god...please god... please help me...oh god, oh god, oh god! Please, please help me....Ugh... (제발..... 오...신이시여.. 제발.....제발 신이시여... 제발 신이시여... 제발 도와주세요...오 신이시여, 오 신이시여, 오 신이시여! 제발, 제발, 제발 도와주세요... 억...)"

"The hell was that? Oh no...-[Gunshot] (저게 뭐지? 오 안돼...-[발포음])"

Hello? ...oh, god... how did he get out? Oh shit! Oh no! I saw it... Get away from me! No, not that, not me! (저기요? ... 오, 세상에... 저게 어떻게 빠져나왔지? 오 젠장! 오 안돼! 내가 봐버렸어... 나한테서 떨어져! 아, 안돼, 나는 안돼!)"

"A Class-D detected. (D계급을 발견했다.)"

"Hm, there's a Class-D nearby. Keep your eyes out. (흠, 여기 근처에 D계급이 있어. 계속 주시해.)"

"I've detected a Class-D nearby. Be watchful. (이 근처에서 D계급을 발견했어. 조심해.)"

"Stop right there! (거기 멈춰!)"

"Class-D spotted! (D계급이 발견됐다!)"

"You, stop! (너, 멈춰!)"

"Hey, hey! Halt! (이봐, 거기! 멈춰!)"

"Come out you bastard! (나와, 이 개새끼야!)"

"Searching for Class-D. (D계급 수색 중.)"

"Come on out, you're gonna die anyway. (어서 나와라, 어찌되든 넌 죽을 테니까.)"

"Look for him. (그 놈을 찾아.)"

"Jävla helvete, come out! (이런 니미럴, 나와!)"

"Target terminated. (목표가 제거되었다.)"

"I'm glad that's over with. (이게 끝나서 기쁘군.)"

"Class-D has been terminated. (D계급이 제거되었다.)"

"Kill confirmed. Come on let's move out. (사살이 확인되었다. 어서 여길 뜨자고.)"

"Target lost, reverting back to the original objective. (목표를 놓쳤다. 원래 임무로 되돌아간다.)"

"Class-D had escaped us, returning to previous task. (D계급이 우리한테서 탈출했다. 주임무로 돌아간다.)"

"Look, he ran away... Whatever I guess he won't matter too much. (아, 도망가버렸네. 뭐...딱히 상관은 없겠지.)"

"Clasd-D found! (D계급이 발견됐다!)"

"There he is, start shooting! (저깄다, 사격 시작!)"

"There you are. (여기 있었군.)"

"Look, he's over there! (봐, 저기다!)"

"Aha, found the Class-D! (아하! D계급을 발견했다!)"

"Oh hey, it's a Class-D! (이봐, D계급이야!)"

"Stop right there! Class-D has been found. (거기 멈춰! D계급이 발견되었다.)"

"Nine-Tailed Fox to control, requesting the disabling of the Tesla Gate nearest to our position. (구미호 대원이 통제실에게, 우리 위치 근처의 테슬라 게이트를 비활성화 해주길 요청한다.)"

"Watch your back, SCP-049 has just been spotted. (뒤를 조심해. SCP-049가 발견됐어.)"

"SCP-049 is in the area, keep a lookout. (SCP-049가 이 구역에 있다. 계속 경계해.)"

"SCP-049 is right on top of us, watch your back. (SCP-049가 우리 바로 위에 있어. 뒤를 조심해.)"

"Plague Doctor has just been spotted, everybody just stay calm. (역병 의사가 발견됐다. 모두들 침착해.)"

"Plague Doctor has just been spotted. (역병 의사가 발견됐다.)"

"Nine-Tailed Fox to control, an active SCP-049-2 instance detected. (구미호 대원이 통제실에게, 살아있는 SCP-049-2가 발견되었다.)"

"SCP-049-2 terminated. (SCP-049-2가 제거되었다.)"

"SCP-173 spotted! (SCP-173이 발견됐다!)"

"Forget about the D, keep your sight on the statue! (저 D계급은 신경쓰지마. 조각상을 계속 주시해!)"

"Blinking. (깜빡인다.)"

SCP-173 has been put in the containment box, taking to the containment chamber. (SCP-173이 우리에 넣어졌다. 격리실로 데려간다.)"

"The statue is in the box, taking to containment chamber. (조각상이 우리 안에 있다. 격리실로 데려간다.)"

"Command, we've boxed up SCP-173. We're moving to its containment chamber now to contain it, out. (지휘부, SCP-173를 가두는데 성공했다. 이제 격리를 위해 격리실로 이동하겠다. 그럼.)"

"SCP-173 is in containment chamber, closing door. (SCP-173이 격리실 안에 있다. 문을 닫겠다.)"

"The statue is in the chamber, closing the door. (조각상이 격리실 안에 있다. 문을 닫겠다.)"

"SCP-173 is back in containment, proceeding to next objective. (SCP-173이 재격리되었다. 다음 목표를 진행하겠다.)"

"SCP-173 has been secured in its containment chamber, we're moving on to the next objective. Out. (SCP-173이 격리실에 확보되었다. 우린 다음 목표로 넘어간다. 나가자.)"

"SCP-106 has been spotted, running! (SCP-106이 발견됐다. 뛰어!)"

"The Old Man is coming out, let's get the fuck out of here! (늙은이가 나오고 있다. 어서 여길 나가자고!)

"Forget about the D, we gotta run! (저 D계급은 신경쓰지마, 우린 도망쳐야 돼!")

"I've spotted SCP-106, run! (SCP-106을 발견했다. 뛰어!)"

"SCP-096 has been spotted. Starting SCRAMBLE gear. (SCP-096이 발견됐다. 스크램블 장치를 시작해.)

"I've spotted SCP-096 over. (SCP-096을 발견했다 오버.)"

"man I wish we still had some of that 420-J it was so awesome. (이야 420-J 아직 좀 갖고 있었으면 소원이 없겠어. 정말 쩔어줬는데.)"

"I still keep a plant somewhere man. (나 아직 그거 가지고 있는데.)"

"hey man what if we gave some 420-J to that freaky statue thing? (얘들아 420-J를 그 조각상 뭐시기한테 갖다주면 어떨까?)"
"huh why, he's like already stoned. (뭐하러? 걘 항상 취해있잖아.)" [15]

"did you hear that? (방금 들었어?)"
"yeah the big lizard thing is making a huge mass somewhere out there. (응. 그 거대 도마뱀 뭐시기가 어디서 또 큰 난장판을 벌이고 있나봐.)"
"this place seriously gives me the creeps let's get this over with quickly. (여긴 정말 소름이 돋아. 어서 후딱 끝내버리지고.)"

"I wonder what will happen after this man. (이거 끝나곤 뭐가 일어날지 궁금하네.)"
"I don't know let's just get this over with. (나도 모르겠어 그냥 끝내버리자.)"
"okay. (알겠어.)"

"this place is so fucking crazy! (이곳은 정말 미쳐돌아가는 곳이야!)"
"no shit sherlock. (시발 당연하지.)"

"holy shit he's dead! what the fuck!? how did he... anyone wanna try that? (이런 미친 이 새끼 뒤졌잖아? 시발 뭐지? 이놈이 어떻게....아무나 한번 저거 해볼래?)"
"no way you moron! (싫어 이 멍청아!)"

"the jackass didn't look ahead why the heck didn't he notice it? (저 빡대가린 앞을 안보고 있었군. 왜 저걸 눈치를 못챈거야?)

"you guys wanna put some stuff in that clockwork thing to see what comes out? (너희들 저 태엽장치에 아무거나 넣고 돌려서 어떤게 튀어나오나 볼래?)"
"you must be fucking crazy that thing is dangerous! (정신이 아주 나갔구만. 저게 얼마나 위험한데!)"
"huh well I'm so curious. What could happen? (난 좀 궁금한데? 뭐가 나올까?)"
"shut the hell up let's get this over with. (아가리 여물어. 일이나 어서 끝내자고.)"
"okay. (알았어.)

"You know too much to let them get you. You're coming with us. (넌 그자들이 데려가기엔 너무 많은 걸 알고있어. 넌 우리와 함께 가야겠어.)"