나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2026-10-31 11:10:26

THE BOOK for,



#!style
table.nopad > tbody > tr:nth-of-type(2n) > td:table-of-type {padding: 5px 0;}
#!if round='display: inline; padding: 3px 4px; border-radius: 2px; font-size: 0.65em;', nosidepad='style="margin: 0; letter-spacing: -0.2px"'
[[YOASOBI|
||<tablealign=center><tablebordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent> 파일:YOASOBI 로고.svg||<color=#f2285a,#f2285a>YOASOBI
요아소비
||
]]
ikura
Ayase

[ 노래 목록 ]
####1행 앨범아트####
파일:YOASOBI夜に駆ける.jpg 파일:yoasobi_anoyume.jpg 파일:YOASOBIハルジオン.jpg 파일:yoasobi_tabun.png 파일:YOASOBI群青.jpg
밤을 달리다
Into The Night

2019. 12. 15.
그 꿈을 덧그리며
Tracing A Dream

2020. 01. 18.
봄망초
Halzion

2020. 05. 11.
아마도
Haven't

2020. 07. 20.
군청
Blue

2020. 09. 01.
파일:yoasobi_haruka.webp 파일:yoasobi_encore.jpg 파일:YOASOBI怪物.jpg 파일:yoasobi_suisei.webp 파일:yoasobi_mousukoshidake.webp
하루카
Haruka

2020. 12. 18.
앙코르
Encore

2021. 01. 06.
괴물
Monster

2021. 01. 06.
상냥한 혜성
Comet

2021. 01. 20.
조금만 더
Just a Little Step

2021. 05. 10.
파일:yoasobi_rgb.webp 파일:yoasobi_loveletter.webp 파일:yoasobi_taishouroman.webp 파일:yoasobi_tsubame.jpg 파일:yoasobi_moshimo.jpg
삼원색
RGB

2021. 07. 02.
러브레터
Love Letter

2021. 08. 09.
다이쇼 로망
Romance

2021. 09. 15.
제비
The Swallow

2021. 10. 25.
만약에 생명을 그릴 수 있다면
If I Could Draw Life

2021. 12. 01.
파일:yoasobi_mister.webp 파일:yoasobi_sukida.webp 파일:yoasobi_shukufuku.jpg 파일:yoasobi_uminomanimani.jpg 파일:yoasobi_adventure.jpg
미스터
Mister

2022. 02. 16.
좋아해
Loving You

2022. 05. 30.
축복
The Blessing

2022. 10. 01.
바다가 이끄는 대로
manimani

2022. 11. 18.
어드벤처
Adventure

2023. 02. 15.
파일:yoasobi_seventeen.jpg 파일:YOASOBI_IDOL.jpg 파일:yoasobi_yuusha.jpg 파일:yoasobi_Biri-Biri.jpg 파일:yoasobi_heartbeat.png
세븐틴
Seventeen

2023. 03. 27.
아이돌
Idol

2023. 04. 12.
용사
The Brave

2023. 09. 29.
Biri-Biri
Biri-Biri

2023. 11. 18.
HEART BEAT
HEART BEAT

2023. 12. 26.
파일:YOASOBI_UNDEAD.jpg 파일:YOASOBIぶたいにたって.jpg 파일:요아소비 모노톤.png 파일:New me YOASOBI.jpg 파일:YOASOBI PLAYERS.jpg
UNDEAD
UNDEAD

2024. 07. 01.
무대에 서서
On The Stage

2024. 07. 26.
모노톤
Monotone

2024. 10. 01.
New me
New me

2024. 11. 11.
PLAYERS
PLAYERS

2025. 03. 21.
파일:YOASOBI Watch me!.jpg 파일:극상.jpg 파일:아드레나.jpg 파일:BABY(YOASOBI).jpg 파일:thebookforcoverresized.png
Watch me!
Watch me!

2025. 05. 18.
극상
2025. 10. 02.
아드레나
ADRENA

2026. 01. 04.
BABY
BABY

2026. 01. 11.
오리온
Orion

2026. 06. 26.
파일:YOASOBI피어라artwork.jpg 파일:빈 정사각형 이미지.svg
활짝 피어라
2026. 10. 14.
KILLA
2026. mm. dd.
※ 나무위키에 문서가 있는 곡에 한하여 발매 순으로 정렬했습니다. 상세 디스코그래피 관련 정보는 YOASOBI/디스코그래피 문서를 참조 바랍니다.
※ 제목 아래 영제가 표기 된 곡은 공식 영어 버전 음원이 발매된 곡입니다.
[ 음반 목록 ]
||<-5><bgcolor=#030303,#030303>
일본어 음반
||
파일:thebookcover.jpg 파일:thebook2cover.jpg 파일:hajimetenocover.jpg 파일:thebook3cover.jpg
#!wiki 
'''{{{-1 [[THE BOOK|{{{#feb4b6,#feb4b6 ''THE BOOK''}}}]]}}}[br]{{{#!wiki style=" background: #feb4b6; color: #000"
EP 1집}}}'''[br]{{{-5 2021. 01. 06.}}}
#!wiki 
'''{{{-1 [[THE BOOK 2|{{{#85d090,#85d090 ''THE BOOK 2''}}}]]}}}[br]{{{#!wiki style=" background: #85d090; color: #000"
EP 2집}}}'''[br]{{{-5 2021. 12. 01.}}}
#!wiki 
'''{{{-1 [[はじめての|{{{#e3e2d0,#e3e2d0 ''はじめての - EP''}}}]]}}}[br]{{{#!wiki style=" background: #e3e2d0; color: #000" dark-style="background: #f0f0f0; color: #000"
EP}}}'''[br]{{{-5 2023. 05. 10.}}}
#!wiki 
'''{{{-1 [[THE BOOK 3|{{{#fdf04a,#fdf04a ''THE BOOK 3''}}}]]}}}[br]{{{#!wiki style=" background: #fdf04a; color: #000" dark-style="background: #fdf04a; color: #000"
EP 3집}}}'''[br]{{{-5 2023. 10. 04.}}}
파일:thebookforcover.jpg
#!wiki 
'''{{{-1 [[THE BOOK for,|{{{#7F98CE,#7F98CE ''THE BOOK for,''}}}]]}}}[br]{{{#!wiki style=" background: #7F98CE; color: #000"
EP 4집}}}'''[br]{{{-5 2026. 06. 26.}}}
영어 음반
파일:yoasobi_eside.jpg 파일:yoasobi_eside2.jpg 파일:E-SIDE 3.jpg 파일:eside4cover.jpg
#!wiki 
'''{{{-1 [[E-SIDE|{{{#fa535c,#fa535c ''E-SIDE''}}}]]}}}[br]{{{#!wiki style=" background: #ddd; color: #fa535c"
영어 EP 1집}}}'''[br]{{{-5 2021. 11. 12.}}}
#!wiki 
'''{{{-1 [[E-SIDE 2|{{{#5653f0,#5653f0 ''E-SIDE 2''}}}]]}}}[br]{{{#!wiki style=" background: #dcdcdc; color: #5653f0"
영어 EP 2집}}}'''[br]{{{-5 2022. 11. 18.}}}
#!wiki 
'''{{{-1 [[E-SIDE 3|{{{#ffc807,#ffc807 ''E-SIDE 3''}}}]]}}}[br]{{{#!wiki style=" background: #efefef; color: #ffc807"
영어 EP 3집}}}'''[br]{{{-5 2024. 04. 12.}}}
#!wiki 
'''{{{-1 [[E-SIDE 4|{{{#04E585,#04E585 ''E-SIDE 4''}}}]]}}}[br]{{{#!wiki style=" background: #ddd; color: #04E585"
영어 EP 4집}}}'''[br]{{{-5 2026. 04. 24.}}}
[ 관련 문서 ]
||<-4><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#030303,#030303><color=#f2285a,#f2285a><width=1000>
활동
||
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px" 활동 디스코그래피 공연 YOASOBI 밴드
영화
극장판 요아소비 5주년 기념 돔 라이브 2024 "초현실"
기타
노래방 수록 목록 }}}
YOASOBI의 음반
← EP 4집
THE BOOK for,

(2026)
→
영어 EP 4집
E-SIDE 4
(2026)
미정
<colbgcolor=#7F98CE,#7F98CE><colcolor=#000> The 4th EP
THE BOOK for,
파일:thebookforcover.jpg
아티스트 YOASOBI
발매일 2026년 6월 26일
보컬 ikura
프로듀서 Ayase
길이 42:20
장르 J-POP
레이블 소니 뮤직 엔터테인먼트
발매 싱글 {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
Biri-Biri 2023. 11. 18. ♫
HEART BEAT 2023. 12. 26. ♫
UNDEAD 2024. 07. 01. ♫
舞台に立って 무대에 서서 2024. 07. 26. ♫
モノトーン 모노톤 2024. 10. 01. ♫
New me 2024. 11. 11. ♫
PLAYERS 2025. 03. 21. ♫
Watch me! 2025. 05. 18. ♫
劇上 극상 2025. 10. 02. ♫
アドレナ 아드레나 2026. 01. 04. ♫
BABY 2026. 01. 11. ♫ }}}}}}}}}
링크 파일:Linkfire 아이콘.svg

1. 개요2. 상세3. 수록곡4. 관련 영상5. 앨범 사양6. 판매처별 특전7. 평가8. 여담

1. 개요

2026년 6월 26일에 발매된 일본의 음악 프로젝트 유닛 YOASOBI의 네 번째 EP.

2. 상세

2021년부터 이어져온 THE BOOK 시리즈의 마지막 앨범이다. 총 12곡이 수록되었다.

3. 수록곡

||<-4><tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=transparent><tablebordercolor=#7F98CE,#7F98CE><rowbgcolor=#7F98CE,#7F98CE><rowcolor=#000> THE BOOK for,
트랙리스트
||
<rowcolor=#000> # 제목 프로듀서 원작
1 オリオン 오리온 Ayase E. C. Myers
〈땅에 떨어진 참새〉
2 アドレナ 아드레나 츠야마 후유
〈Magical〉
3 UNDEAD 니시오 이신
〈나데코 패스트〉
〈시노부 퓨처〉
4 PLAYERS #MemoryOfPlay
5 モノトーン 모노톤 오카다 마리
〈후레루. 의, 전야。〉
6 BABY 아오키 야스코
〈My Dear......〉
7 Watch me! 시노하라 켄타
〈마음 코로론〉
8 Biri-Biri 다케다 아야노
〈너와 비를 피하며〉
9 New me 아리테 마도
〈백산도로 불꽃 사건〉
10 HEART BEAT 일본 전국 18세 세대의 메시지, 문장, 퍼포먼스 동영상
11 舞台に立って 무대에 서서 타이잔5
〈떨어진 두 사람〉
키리시마 유키
〈평행 레인〉
하루노 히루카
〈끝나지 않는 듀스〉
12 劇上 극상 미타니 코키
〈극장 이야기〉
= 싱글 발매곡

3.1. オリオン

<keepall>
'''オリオン 오리온
01 3:27
'''
[ 가사 보기 ]
何気ない あり得ない こと
나니게나이 아리에나이 코토
아무렇지 않은 말도 안 되는 일
くだらない 譲れない から
쿠다라나이 유즈레나이 카라
하찮은 양보할 수 없는 것들이니까
笑えない 笑えない いつの間に こんなに
와라에나이 와라에나이 이츠노마니 콘나니
웃을 수 없어 웃을 수 없어 어느 사이에 이렇게
変わりたい 変われない 二人
카와리타이 카와레나이 후타리
변하고 싶은 변할 수 없는 두 사람
分からない 解らない まま
와카라나이 와카라나이 마마
알지 못하는 이해하지 못하는 채로
すれ違い もつれ合う 二つの恒星 背負った運命
스레치가이 모츠레아우 후타츠노 코우세이 세옷타 운메이
엇갈리며 뒤엉키는 두 개의 항성, 짊어진 운명

I don't know 'bout everything
난 모든 걸 알지는 못해
If you carry guilt or sin
네가 죄책감이나 죄를 짊어지고 있다면
Resolutions aren't in me
해답은 내게 없지만
But I can see
하지만 난 볼 수 있어
Ties that bind us won't astray
우리를 묶어주는 끈은 길을 잃지 않을 거야
Knowin' deep inside your veins
네 혈관 깊은 곳까지 알고 있어
Tell me how'd it break away?
그게 어떻게 끊어질 수 있겠어?

こんな馬鹿らしい未来 救いはないの?
콘나 바카라시이 미라이 스쿠이와 나이노?
이런 바보 같은 미래에 구원은 없는 거야?
残酷な黙示録 ねえ どうしてこんな結末を
잔코쿠나 모쿠시로쿠 네에 도우시테 콘나 케츠마츠오
잔혹한 묵시록, 있잖아 왜 이런 결말을
望んでなんかいないよ
노존데 난카 이나이요
바란 적 따윈 없어
知ってる私 気付いてた
싯테루 와타시 키즈이테타
알고 있어, 나도 눈치채고 있었어
夜空に寄り添い並ぶあの星のように
요조라니 요리소이 나라부 아노 호시노 요우니
밤하늘에 서로 기대어 늘어선 저 별들처럼
きっときっと本当は二人 ずっとずっと想い合っていたのに
킷토 킷토 혼토우와 후타리 즛토 즛토 오모이앗테 이타노니
분명 분명 사실은 우리 둘, 계속 계속 서로를 생각하고 있었는데

どれだけ時が過ぎても たとえ どれだけ離れていても
도레다케 토키가 스기테모 타토에 도레다케 하나레테 이테모
아무리 시간이 흘러도, 설령 아무리 멀리 떨어져 있어도
君と生きたあの日々は今でも
키미토 이키타 아노 히비와 이마데모
너와 함께 살아간 그 나날은 지금도
遥か先の星のようにキラキラ
하루카 사키노 호시노 요우니 키라키라
저 멀리 앞선 별처럼 반짝반짝 빛나
私 もう涙見せないから
와타시 모우 나미다 미세나이카라
나 이제 눈물은 보이지 않을 테니까
私 誰より強くなるから
와타시 다레요리 츠요쿠 나루카라
나 누구보다 강해질 테니까
いつか 晴れた空の下で
이츠카 하레타 소라노 시타데
언젠가 개인 하늘 아래에서
ほらまた一緒に笑い合いたいから
호라 마타 잇쇼니 와라이아이타이카라
봐, 다시 함께 웃고 싶으니까

ねえ君は覚えている?
네에 키미와 오보에테 이루?
있잖아, 너는 기억하고 있어?
幼い頃の泣き虫だった私のこと
오사나이 코로노 나키무시닷타 와타시노 코토
어릴 적 울보였던 나를
ぎゅっと抱きしめてくれたこと
귯토 다키시메테 쿠레타 코토
꼭 안아주었던 것을

ねえ君は覚えている?
네에 키미와 오보에테 이루?
있잖아, 너는 기억하고 있어?
いつか離れ離れになったって必ず帰ってくるって言ってくれたこと
이츠카 하나레바나레니 낫탓테 카나라즈 카엣테쿠렛테 잇테 쿠레타 코토
언젠가 멀리 떨어지게 되더라도 반드시 돌아오겠다고 말해준 것을

I don't know 'bout everything
난 모든 걸 알지는 못해
If you carry guilt or sin
네가 죄책감이나 죄를 짊어지고 있다면
Resolutions aren't in me
해답은 내게 없지만
But I can see
하지만 난 볼 수 있어
Ties that bind us won't astray
우리를 묶어주는 끈은 길을 잃지 않을 거야
Still, I could say...
여전히 난 말할 수 있어...
We don't know 'bout everything
우린 모든 걸 알지는 못해
We differ in how we think
우린 생각하는 방식이 다르지
Somethin' that'll always be
언제나 그래왔을 뿐이야
Remember these
이것들을 기억해줘
Ties that bind us won't astray
우리를 묶어주는 끈은 길을 잃지 않아
Isolation, no, we gleam
고립 속에서도, 아니, 우린 빛나고 있어
Constellation, like a dream
꿈만 같은 별자리처럼
...with you and me
...너와 나 함께

一人 背負い続けてきたんだよね
히토리 세오이 츠즈케테 키탄다요네
혼자서 계속 짊어져 왔던 거지
どんな時もねえ 忘れないで
돈나 토키모 네에 와스레나이데
어떤 순간에도 있잖아, 잊지 마
どこに居ても君のことを想う人がいること
도코니 이테모 키미노 코토오 오모우 히토가 이루 코토
어디에 있어도 너를 생각하는 사람이 있다는 걸

明日が見えないほどの闇夜に迷い込んでしまっても
아시타가 미에나이 호도노 야미요니 마요이콘데 시맛테모
내일이 보이지 않을 정도의 어둠 속에 길을 잃어버린대도
ほらね 必ず見つけ出すから 一人じゃないよ
호라네 카나라즈 미츠케다스카라 히토리자 나이요
봐봐, 반드시 찾아낼 테니까 혼자가 아니야

強く結んだ一直線 飛び出した包囲網
츠요쿠 무슨다 잇쵸쿠센 토비다시타 호우이모우
강하게 묶인 일직선, 뛰어넘은 포위망
そう 何度離れても また此処で会えると信じていたよ
소우 난도 하나레테모 마타 코코데 아에루토 신지테 이타요
그래, 몇 번을 헤어져도 다시 여기서 만날 수 있다고 믿고 있었어
この街を覆ったあの雲を一緒に穿つんだ
코노 마치오 오옷타 아노 쿠모오 잇쇼니 우가츤다
이 거리를 뒤덮은 저 구름을 함께 뚫어버리는 거야
ねえ いつの日かきっときっと寄り添い並ぶあの星のように
네에 이츠노 히카 킷토 킷토 요리소이 나라부 아노 호시노 요우니
있잖아, 언젠가 꼭 꼭 서로 기대어 늘어선 저 별들처럼

どれだけ時が過ぎても たとえ どれだけ離れていても
도레다케 토키가 스기테모 타토에 도레다케 하나레테 이테모
아무리 시간이 흘러도, 설령 아무리 멀리 떨어져 있어도
君は 一人きりじゃないんだよ
키미와 히토리키리자 나인다요
너는 혼자가 아니야
かざす指先でほら なぞれば
카자스 유비사키데 호라 나조레바
치켜든 손가락 끝으로, 봐봐, 따라 그리면
私 もう涙見せないから
와타시 모우 나미다 미세나이카라
나 이제 눈물은 보이지 않을 테니까
私 誰より強くなるから
와타시 다레요리 츠요쿠 나루카라
나 누구보다 강해질 테니까
いつかこの空が晴れた日には
이츠카 코노 소라가 하레타 히니와
언젠가 이 하늘이 갠 날에는
また一緒に笑い合える そう信じてる
마타 잇쇼니 와라이아에루 소우 신지테루
다시 함께 웃을 수 있을 거라고, 그렇게 믿고 있어
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 オリオン 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[オリオン#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[オリオン#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

3.2. アドレナ

<keepall>
'''アドレナ 아드레나
02 3:07
'''
[ 가사 보기 ]
そうあの日あの日
소- 아노히 아노히
그래, 그날 바로 그날
がらり変わったんだ
가라리 카왓탄다
완전히 바뀌어 버렸어
アタシアタシの世界
아타시 아타시노 세카이
나, 바로 나만의 세상이
まるでまるでそれは魔法に
마루데 마루데 소레와 마호-니
마치, 그래 마치 마법에
パッとかけられたような
팟토 카케라레타 요-나
팟- 하고 걸린 것 같은
鮮烈な出来事
센레츠나 데키고토
강렬한 사건이었지

どうにもなんないよ
도-니모 난나이요
어쩔 도리가 없어
電光石火のインパクト
덴코-세카노 인파쿠토
전광석화 같은 임팩트
出会ってしまったの
데앗테 시맛타노
만나버리고 만 거야
遠い街のヒーロー
토-이 마치노 히-로-
먼 거리의 히어로를
どうかしちゃっている?
도-카 시챳테이루?
내가 어떻게 된 걸까?
そんなのとうに分かっている
손나노 토-니 와캇테이루
그런 건 진작 알고 있어
閃くままに
히라메쿠 마마니
번뜩이는 직감대로
飛び込んだアタシの
토비콘다 아타시노
뛰어든 나의

想いと想いと
오모이토 오모이토
마음과는, 마음과는
裏腹に今日も
우라하라니 쿄-모
정반대로 오늘도
見つめているだけの横顔に
미츠메테이루 다케노 요코가오니
그저 바라볼 뿐인 너의 옆얼굴에
ねえいつか
네- 이츠카
있잖아 언젠가
そういつか
소- 이츠카
그래 언젠가
願うだけじゃきっと
네가우 다케쟈 킷토
바라기만 해선 분명
ABCの最初にもイケナイ
A-B-C-노 사이쇼니모 이케나이
ABC의 첫 단계도 못 갈 거야
(Mmm... My heart is burning up!)
(Mmm... My heart is burning up!)
(음... 내 심장이 타오르고 있어!)
ほら動き出せ!
호라 우고키다세!
자, 움직이는 거야!

そう 曖昧じゃ分かんない
소- 아이마이쟈 와칸나이
그래, 애매해선 알 수 없어
ちゃんと言葉にしないときっと伝わんない
찬토 코토바니 시나이토 킷토 츠타완나이
제대로 말하지 않으면 분명 전해지지 않아
(でもでもまだ)
(데모 데모 마다)
(하지만 아직)
どうしたいのか分かんない
도-시타이노카 와칸나이
어떻게 하고 싶은지 모르겠어
こんな笑顔見せるのは
콘나 에가오 미세루노와
이런 웃는 얼굴 보여주는 건
君にだけなのに
키미니다케 나노니
너한테뿐인데
やっとこうして隣に
얏토 코-시테 토나리니
겨우 이렇게 곁에
いられる今に甘えてなんかいらんない
이라레루 이마니 아마에테 난카 이란나이
있을 수 있는 지금에 응석 부리고 있을 순 없어
アタシ引く気はないのよ
아타시 히쿠 키와 나이노요
나, 물러설 생각은 없어
君の本当のとこ
키미노 혼토-노 토코
네 진짜 속마음 속으로
土足で遠慮はしないから
도소쿠데 엔료와 시나이카라
신발 신은 채 거침없이 들어갈 테니까

そう何回でも imagine, imagine
소- 난카이데모 imagine, imagine
그래 몇 번이라도 상상해 봐, 그려 봐
君に伝えたいのは?
키미니 츠타에타이노와?
너에게 전하고 싶은 건?
Loving you!
Loving you!
널 좋아해!
もう答えは出てる
모- 코타에와 데테루
이미 답은 나와 있어
そう恋も愛も liberty, liberty
소- 코이모 아이모 liberty, liberty
그래 사랑도 연애도 자유, 자유야
今にも溢れそうな
이마니모 아후레소-나
당장이라도 넘칠 듯한
Love in me!
Love in me!
내 안의 사랑!
白黒つけるの
시로쿠로 츠케루노
확실하게 결판낼 거야

Yes or No!
Yes or No!
그래 혹은 아니!
Don't stop the heart!
Don't stop the heart!
이 마음을 멈추지 마!
Yes or No!
Yes or No!
그래 혹은 아니!
Don't stop the feeling!
Don't stop the feeling!
이 느낌을 멈추지 마!
Yes or No!
Yes or No!
그래 혹은 아니!
Don't stop the rush!
Don't stop the rush!
이 돌진을 멈추지 마!
Yes or No!
Yes or No!
그래 혹은 아니!
Don't stop the love!
Don't stop the love!
이 사랑을 멈추지 마!

そう 曖昧で未完成な
소- 아이마이데 미칸세-나
그래 애매하고 미완성인
この想いは
코노 오모이와
이 마음은
難解で未解明
난카이데 미카이메이
난해해서 설명못해
でもねいつだって
데모네 이츠닷테
그치만 늘 언제나
君には笑っていて欲しい
키미니와 와랏테이테 호시-
네가 웃고 있었으면 좋겠어
そう願っているんだよ
소- 네갓테이룬다요
그렇게 바라고 있단 말이야
思い切って短く切った髪は
오모이킷테 미지카쿠 킷타 카미와
과감하게 짧게 자른 머리카락은
自分にかけた魔法
지분니 카케타 마호-
나 자신에게 건 마법
わたしらしく
와타시라시쿠
나답게
突き進むの
츠키스스무노
돌진하는 거야
君のとこまで
키미노 토코마데
네가 있는 곳까지

大好きなんだ
다이스키난다
정말 좋아한단말야

大胆に好き勝手に
다이탄니 스키캇테니
대담하게 멋대로
恐れるなよ果敢に
오소레루나요 카칸니
두려워 마 과감하게
さあ飛び込んで
사- 토비콘데
자 뛰어드는 거야
(今すぐほら)
(이마 스구 호라)
(지금 당장 어서)
どうして一緒にいるだけで
도-시테 잇쇼니 이루 다케데
어째서 함께 있는 것만으로
こんな笑顔になるなんて
콘나 에가오니 나루난테
이렇게 웃음이 나오다니
君だけなんだよ
키미다케 난다요
너뿐이란 말이야
ずっとこうして隣に
즛토 코-시테 토나리니
계속 이렇게 곁에
いられるように
이라레루 요-니
있을 수 있도록
いやもっともっと近くに
이야 못토 못토 치카쿠니
아니 좀 더, 좀 더 가까이
誰も止められないのよ
다레모 토메라레나이노요
아무도 멈출 수 없어
君の本当が知りたいから
키미노 혼토-가 시리타이카라
너의 진실을 알고 싶으니까
踏み出せ何度でも
후미다세 난도데모
내디뎌, 몇 번이라도
そうでしょ?
소-데쇼?
그렇지?
きっと いや絶対に
킷토 이야 젯타이니
분명, 아니 반드시
振り向かせて見せるから
후리무카세테 미세루카라
날 돌아보게 만들 테니까
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 アドレナ 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[アドレナ#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[アドレナ#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

3.3. UNDEAD

<keepall>
'''UNDEAD
03 3:03
'''
[ 가사 보기 ]
(Unhappy?) [ruby(悩,ruby=なや)]める[ruby(人,ruby=ひと)]の[ruby(子,ruby=こ)]よ
(Unhappy?) 나야메루 히토노 코요
(불행해?) 고민하는 인간 아이여
(Unlucky?) [ruby(人,ruby=ひと)][ruby(成,ruby=な)]らざる[ruby(者,ruby=もの)]も
(Unlucky?) 히토나라자루 모노모
(불우해?) 인간이 아닌 이도
(Be happy!) [ruby(弛,ruby=たゆ)]まず[ruby(目指,ruby=めざ)]せよ
(Be happy!) 타유마즈 메자세요
(행복해져!) 끊임없이 노려라
(アンデッド!) [ruby(生,ruby=い)]きているんだし
(안뎃도!) 이키테이룬다시
(언데드!) 살아있으니까
[ruby(目,ruby=め)]を[ruby(逸,ruby=そ)]らした[ruby(過去,ruby=かこ)]も
메오 소라시타 카코모
눈을 돌렸던 과거도
[ruby(退屈,ruby=たいくつ)]な[ruby(未来,ruby=みらい)]も
타이쿠츠나 미라이모
따분한 미래도
カウンセリング やれやれ
카운세린구 야레야레
[ruby(카운슬링,ruby=Counseling)] 이런 이런
[ruby(古今,ruby=ここん)][ruby(東西,ruby=とうざい)] ピースピース
코콘토-자이 피-스피-스
동서고금 피스피스

Unhappy?
Unhappy?
불행해?
Unlucky?
Unlucky?
불우해?
Be happy!
Be happy!
행복해져!
アンデッド!
안뎃도!
언데드!
アンデ、アンデッドッドッド!
안뎃, 안뎃 도 도 도!
언데, 언데 드 드 드!

ねえ、ねえ、ねえ、ねえ
네에 네에 네에 네에
저기, 저기, 저기, 저기
[ruby(何,ruby=なん)]だかどうして
난다카 도-시테
뭔가 어째서
[ruby(戦,ruby=たたか)]ってるようなそんな[ruby(気,ruby=き)]がするの
타타캇테루요-나 손나 키가 스루노
싸우고 있는 듯한 그런 느낌이 들어
[ruby(触,ruby=ふ)]れられない [ruby(触,ruby=ふ)]れたくもない
후레라레나이 후레타쿠모나이
닿을 수 없는, 닿고 싶지도 않은
[ruby(過去,ruby=かこ)]の[ruby(自分,ruby=じぶん)][ruby(自分,ruby=じぶん)][ruby(自分,ruby=じぶん)][ruby(自分,ruby=じぶん)]と
카코노 지분 지분 지분 지분토
과거의 자신 자신 자신 자신과
もうとっくに[ruby(死,ruby=し)]んでる
모- 톳쿠니 신데루
이미 진작에 죽은
[ruby(透明,ruby=とうめい)]な[ruby(亡霊,ruby=ぼうれい)]と[ruby(対決,ruby=たいけつ)]
토-메이나 보-레이토 타이케츠
투명한 망령과의 대결
[ruby(幼気,ruby=いたいけ)]で[ruby(痛,ruby=いた)]い[ruby(記憶,ruby=きおく)]の[ruby(奥,ruby=おく)]
이타이케데 이타이 키오쿠노 오쿠
애처로운 꼴로 아픈 기억 속에서

[ruby(残念,ruby=ざんねん)]?もう[ruby(居,ruby=い)]ないのに
잔넨? 모-이나이노니
아쉬워? 이젠 없는데도
あれ?そっちが[ruby(良,ruby=い)]い?アイロニーね
아레? 솟치가 이이? 아이로니-네
어라? 그쪽이 좋아? 아이러니하네
[ruby(透,ruby=す)]かされているのは[ruby(現在,ruby=いま)]の[ruby(自,ruby=じ)][ruby(分, ruby=ぶん)]?
스카사레테루노와 이마노 지분?
비쳐 보이는 건 현재의 자신?
ナンセンス [ruby(消,ruby=き)]えないレッテル
난센스 키에나이 렛테루
넌센스, 사라지지 않는 꼬리표
Yes! [ruby(要,ruby=よう)]はコンプレックス
Yes! 요-와 콘푸렛쿠스
Yes! 요컨대 컴플렉스
[ruby(取,ruby=と)]り[ruby(憑,ruby=つ)]かれているみたい
토리츠카레테루 미타이
귀신에 씌인 것 같아

[ruby(巻,ruby=ま)]き[ruby(付,ruby=つ)]いたまま
마키츠이타마마
휘감긴 채로
まだ[ruby(離,ruby=はな)]れない
마다 하나레나이
아직 떠나지 않는
[ruby(在,ruby=あ)]りし[ruby(日,ruby=ひ)]の[ruby(自分,ruby=じぶん)]
아리시 히노 지분
살아있을 적의 나

アンデッド!
안뎃도!
언데드!

[ruby(死,ruby=し)]んじゃいない
신쟈이나이
죽지 않았어
お[ruby(前,ruby=まえ)]とお[ruby(前,ruby=まえ)]の[ruby(連鎖,ruby=れんさ)]
오마에토 오마에노 렌사
너와 너의 연쇄
[ruby(生,ruby=い)]きていることとは[ruby(変,ruby=か)]わり[ruby(続,ruby=つづ)]けることだ
이키테루 코토토와 카와리츠즈케루 코토다
살아간다는 것은 끝없이 변화한다는 것이다
[ruby(不幸,ruby=ふこう)]に[ruby(甘,ruby=あま)]んじて
후코-니 아만지테
불행에 안주하며
[ruby(満足,ruby=まんぞく)]するなよ
만조쿠 스루나요
만족하지는 마
[ruby(幸,ruby=しあわ)]せになろうとしないなんて[ruby(卑怯,ruby=ひきょう)]だ
시아와세니 나로-토 시나이난테 히쿄-다
행복해지려 하지 않는다니 비겁해
この[ruby(世,ruby=よ)]この[ruby(世,ruby=よ)]は
코노요 코노요와
이 세상, 이 세상은
[ruby(奇怪,ruby=きかい)][ruby(奇怪,ruby=きかい)]ファンタジー
키카이 키카이 환타지-
기괴 기괴 판타지
[ruby(次,ruby=つぎ)]は[ruby(鬼,ruby=おに)]が[ruby(出,ruby=で)]るか[ruby(蛇,ruby=じゃ)]が[ruby(出,ruby=で)]るか
츠기와 오니가 데루카 쟈가 데루카
다음엔 귀신이 나올지 뱀이 나올지
[ruby(出会,ruby=であ)]って[ruby(遭,ruby=あ)]ってやっと[ruby(始,ruby=はじ)]まる[ruby(物語,ruby=ものがたり)]
데앗테 앗테 얏토 하지마루 모노가타리
만나고 나서야 겨우 시작되는 이야기
さあ[ruby(人,ruby=ひと)]か[ruby(化物,ruby=ばけもの)]か
사아 히토카 바케모노카
자, 인간이냐 괴물이냐
[ruby(閑話休題,ruby=かんわきゅうだい)] ピースピース
칸와큐-다이 피-스피-스
각설하고 피스피스

Past and future
Past and future
과거와 미래
Can't change the past
Can't change the past
과거는 바꿀 수 없어
Past and future
Past and future
과거와 미래
Run for the future
Run for the future
미래를 향해 달려

カッ、カッ、カットイン
캇, 캇, 캇토인
컷, 컷, 컷 인
[ruby(何,ruby=なん)]だかどうして'
난다카 도-시테
뭔가 어째선지
[ruby(未来,ruby=みらい)]になんぞ
미라이니 난조
미래 따위에는
[ruby(何,ruby=なん)]の[ruby(希望,ruby=きぼう)]もない
난노 키보-모 나이
아무 희망도 없고
[ruby(期待,ruby=きたい)][ruby(出来,ruby=でき)]ない
키타이 데키나이
기대를 할 수 없는
ような[ruby(気,ruby=き)]がして
요-나 키가시테
그런 기분이 들어서
もう[ruby(随分,ruby=ずいぶん)][ruby(生,ruby=い)]きている
모- 즈이분 이키테루
이미 충분히 살았어
[ruby(既視,ruby=きし)][ruby(感,ruby=かん)]とテンプレで[ruby(食傷,ruby=しょくしょう)]
키시칸토 텐푸레데 쇼쿠쇼-
기시감과 클리셰로 식상해
[ruby(素敵,ruby=すてき)]な[ruby(出来事,ruby=できごと)]の[ruby(気配,ruby=けはい)]もない
스테키나 데키고토노 케하이모 나이
멋진 사건의 조짐도 없네

[ruby(残念,ruby=ざんねん)]
잔넨
유감
[ruby(積,ruby=つ)]んだ[ruby(経験,ruby=けいけん)]の[ruby(因果,ruby=いんが)]
츤다 케이켄노 인가
쌓아온 경험의 인과
[ruby(形骸化,ruby=けいがいか)]された[ruby(神話,ruby=しんわ)]と[ruby(退屈,ruby=たいくつ)]な[ruby(進化,ruby=しんか)]
케이가이카사레타 신와토 타이쿠츠나 신카
껍질만 남은 신화와 지루한 진화
[ruby(要,ruby=よう)]は[ruby(刺激,ruby=しげき)]が[ruby(欲,ruby=ほ)]しいんだ
요-와 시게키가 호시인다
결국 자극이 필요한 거야
[ruby(飽,ruby=あ)]きちゃった
아키챳타
질려버렸어
[ruby(慣,ruby=な)]れちゃった
나레챳타
익숙해져버렸어
なんて
난테
라며
[ruby(整,ruby=ととの)]っていくガイダンス
토토놋테쿠 가이단스
정돈되는 [ruby(가이던스,ruby=Guidance)]
[ruby(増,ruby=ふ)]えるコンプライアンス
후에루 콘푸라이안스
늘어나는 [ruby(컴플라이언스,ruby=Compliance)]
[ruby(蓋,ruby=ふた)]されていくみたい
후타사레테쿠미타이
점점 막혀 가는 것 같아

[ruby(吸,ruby=す)]い[ruby(尽,ruby=つ)]くして
스이츠쿠시테
들이마시니
あれもこれもどれも
아레모 코레모 도레모
이것도 저것도 어느 것도
[ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(味,ruby=あじ)]がする
오나지 아지가 스루
똑같은 맛이 나

アンデッド!
안뎃도!
언데드!

[ruby(死,ruby=し)]んじゃいない
신쟈이나이
죽지 않았어
お[ruby(前,ruby=まえ)]とお[ruby(前,ruby=まえ)]の[ruby(連鎖,ruby=れんさ)]
오마에토 오마에노 렌사
너와 너의 연쇄
[ruby(何時,ruby=いつ)]の[ruby(世,ruby=よ)]も
이츠노요모
어느 시대든
[ruby(過去,ruby=かこ)]も[ruby(未来,ruby=みらい)]も[ruby(現在,ruby=げんざい)]にあるんだ
카코모 미라이모 이마니 아룬다
과거도 미래도 현재에 있으니
[ruby(生,ruby=い)]きていることを
이키테이루 코토오
살아있다는 것을
[ruby(愚直,ruby=ぐちょく)]に[ruby(果,ruby=は)]たせよ
구쵸쿠니 하타세요
우직하게 완수하라
[ruby(目指,ruby=めざ)]せハッピーエンド
메자세 핫피-엔도
노려라 Happy-End

[ruby(死,ruby=し)]んじゃいない
신쟈이나이
죽지 않았어
お[ruby(前,ruby=まえ)]に[ruby(言,ruby=い)]っているんだ
오마에니 잇테이룬다
너에게 말하고 있잖아
[ruby(幸,ruby=しあわ)]せを[ruby(諦,ruby=あきら)]めてしまうな
시아와세오 아키라메테 시마우나
행복을 포기해 버리지 마
[ruby(人,ruby=ひと)]で[ruby(在,ruby=あ)]れ
히토데 아레
인간으로 있어
ただ[ruby(苦,ruby=くる)]しみに[ruby(慣,ruby=な)]れて
타다 쿠루시미니 나레테
그저 괴로움에 익숙해져
[ruby(耐,ruby=た)]えているだけじゃ
타에테이루 다케쟈
견디고 있을 뿐이라면
[ruby(死,ruby=し)]んでいるも[ruby(同然,ruby=どうぜん)]
신데루모 도-젠
죽은 거나 다름없어
[ruby(屍,ruby=しかばね)]のアンデッド
시카바네노 안뎃도
시체일 뿐인 UNDEAD

(Unhappy?) [ruby(悩,ruby=なや)]める[ruby(人,ruby=ひと)]の[ruby(子,ruby=こ)]よ
(Unhappy?) 나야메루 히토노 코요
(불행해?) 고민하는 인간 아이여
(Unlucky?) [ruby(人,ruby=ひと)][ruby(成,ruby=な)]らざる[ruby(者,ruby=もの)]も
(Unlucky?) 히토나라자루 모노모
(불우해?) 인간이 아닌 이도
(Be happy!) [ruby(弛,ruby=たゆ)]まず[ruby(目指,ruby=めざ)]せよ
(Be happy!) 타유마즈 메자세요
(행복해져!) 끊임없이 노려라
(アンデッド!) [ruby(生,ruby=い)]きているんだろ
(안뎃도!) 이키테이룬다로
(언데드!) 살아있잖아
[ruby(不幸,ruby=ふこう)]に[ruby(浸,ruby=ひた)]るも
후코-니 히타루모
불행에 잠기는 것도
[ruby(幸,ruby=しあわ)]せになるのも
시아와세니 나루노모
행복해지는 것도
そう[ruby(全部,ruby=ぜんぶ)][ruby(全部,ruby=ぜんぶ)]お[ruby(前,ruby=まえ)]だ
소- 젠부젠부 오마에다
그래, 전부 다 너 자신이다
[ruby(古今,ruby=ここん)][ruby(東西,ruby=とうざい)] [ruby(一切,ruby=いっさい)][ruby(合切,ruby=がっさい)]
코콘토-자이 잇사이 갓사이
동서고금 남김없이
[ruby(森羅,ruby=しんら)][ruby(万象,ruby=ばんしょう)] ピースピース
신라반쇼- 피-스피스
삼라만상 피스피스

Past and future
Past and future
과거와 미래
Can't change the past
Can't change the past
과거는 바꿀 수 없어
Past and future
Past and future
과거와 미래
Run for the future
Run for the future
미래를 향해 달려

[ruby(人,ruby=ひと)]の[ruby(在,ruby=あ)]る[ruby(所,ruby=ところ)]に[ruby(何時,ruby=いつ)]も[ruby(憂,ruby=うれ)]い[ruby(事,ruby=ごと)]
히토노 아루 토코로니 이츠모 우레이고토
사람이 있는 곳엔 늘 근심걱정도 있으니
[ruby(生,ruby=い)]き[ruby(抜,ruby=ぬ)]けこの[ruby(化物,ruby=ばけもの)]ばかりの[ruby(物語,ruby=ものがたり)]
이키누케 코노 바케모노바카리노 모노가타리
살아남아라 이 괴물투성이의 이야기에서
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 UNDEAD(YOASOBI) 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[UNDEAD(YOASOBI)#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[UNDEAD(YOASOBI)#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

3.4. PLAYERS

<keepall>
'''PLAYERS
04 3:22
'''
[ 가사 보기 ]
ALL ikura PLUSONICA

Play on! You & me!

[ruby(起動,ruby=きどお)]した[ruby(今日,ruby=きょう)]に[ruby(俯,ruby=うつむ)]いた
키도오시타 쿄오니 우츠무이타
시동 걸린 오늘에 고개를 숙였어
いつからかわかりきった[ruby(毎日,ruby=まいにち)]をこなしている
이츠카라카 와카리킷타 마이니치오 코나시테이루
언제부턴가 뻔해진 매일을 보내고 있어
はじめからなんてできない
하지메카라난테 데키나이
처음부터라니 할 수 없어

[ruby(記憶,ruby=きおく)]の[ruby(奥,ruby=おく)][ruby(染,ruby=し)]み[ruby(付,ruby=つ)]いた
키오쿠노 오쿠 시미츠이타
기억 속에 스며든
[ruby(世界,ruby=せかい)]を[ruby(救,ruby=すく)]い[ruby(出,ruby=だ)]したヒーローに[ruby(今,ruby=いま)]も
세카이오 스쿠이다시타 히이로오니 이마모
세계를 구해낸 히어로에게 지금도
[ruby(魅,ruby=み)]せられたままでいる
미세라레타 마마데 이루
매료되어 있어
[ruby(一瞬,ruby=いっしゅん)]の[ruby(判断,ruby=はんだん)]が[ruby(分,ruby=わ)]かつ[ruby(運命,ruby=うんめい)]に[ruby(握,ruby=ぎ)]る[ruby(手,ruby=て)]が[ruby(汗,ruby=あせ)]ばむ
잇슌노 한단가 와카츠 운메이니 니기루 테가 아세바무
순간의 판단이 가르는 운명에, 손에 땀이 쥐여
[ruby(広,ruby=ひろ)]げた[ruby(地図,ruby=ちず)]を[ruby(真剣,ruby=しんけん)]に[ruby(見,ruby=み)]つめ[ruby(続,ruby=つづ)]けていたあの[ruby(日々,ruby=ひび)]よ
히로게타 치즈오 신켄니 미츠메츠즈케테이타 아노 히비요
펼쳐놓은 지도를 진지하게 바라보던 그 날들이여

もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]
모우 잇카이 모우 잇카이
한 번 더, 한 번 더
はじめから[ruby(始,ruby=はじ)]められたら
하지메카라 하지메라레타라
처음부터 시작할 수 있다면
もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]
모우 잇카이 모우 잇카이
한 번 더, 한 번 더
あの[ruby(時,ruby=とき)]セーブしたままの[ruby(僕,ruby=ぼく)]らは
아노 토키 세에부 시타 마마노 보쿠라와
그때 저장해둔 그대로의 우리는
もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]
모우 잇카이 모우 잇카이
한 번 더, 한 번 더
[ruby(握,ruby=にぎ)]る[ruby(手,ruby=て)]を[ruby(離,ruby=はな)]し[ruby(大人,ruby=おとな)]になった
니기루 테오 하나시 오토나니 낫타
잡은 손을 놓곤 어른이 되었어
もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]
모우 잇카이 모우 잇카이
한 번 더, 한 번 더
だけでいいから[ruby(新,ruby=あたら)]しい[ruby(名,ruby=な)][ruby(前,ruby=まえ)]を[ruby(入,ruby=い)]れて
다케데 이이카라 아타라시이 나마에오 이레테
만이라도 괜찮으니까 새 이름을 붙여줘

Play on! You & me!
Play on! You & me!

[ruby(夢, ruby=ゆめ)]も、[ruby(愛, ruby=あい)]も、[ruby(希, ruby=き)][ruby(望, ruby=ぼう)]もいつも
유메모, 아이모, 키보오모 이츠모
꿈도, 사랑도, 희망도 언제나
[ruby(君, ruby=きみ)]がそこにいた[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(教, ruby=おし)]えてくれた
키미가 소코니 이타 키미가 오시에테쿠레타
거기에 있던 네가 알려준거야
[ruby(理, ruby=り)][ruby(不, ruby=ふ)][ruby(尽, ruby=じん)]も、[ruby(絶, ruby=ぜつ)][ruby(望, ruby=ぼう)]も[ruby(嗚, ruby=あ)][ruby(呼, ruby=あ)]
리후진모, 제츠보오모 아아
부조리도, 절망도 아아
[ruby(僕, ruby=ぼく)]らは[ruby(何, ruby=なん)][ruby(度, ruby=ど)]も[ruby(君, ruby=きみ)]と[ruby(乗, ruby=の)]り[ruby(越, ruby=こ)]えてきた
보쿠라와 난도모 키미토 노리코에테키타
우리들은 몇 번이고 너와 함께 극복해왔어

もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]
모우 잇카이 모우 잇카이
한 번 더, 한 번 더
[ruby(始, ruby=はじ)]めからやり[ruby(直, ruby=なお)]せたら
하지메카라 야리나오세타라
처음부터 다시 시작할 수 있다면
もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]
모우 잇카이 모우 잇카이
한 번 더, 한 번 더
[ruby(今, ruby=いま)]よりずっとすごいこと[ruby(出, ruby=で)][ruby(来, ruby=き)]るって
이마요리 즛토 스고이 코토 데키룻테
지금보다 훨씬 대단한 일도 해낼 수 있을 거라며
でもね[ruby(絶, ruby=ぜっ)][ruby(対, ruby=たい)]に、[ruby(君, ruby=きみ)]ならきっとそんなこと[ruby(言, ruby=い)]わない
데모 네 젯타이니, 키미나라 킷토 손나 코토 이와나이
그렇지만 너라면 절대로 그런 말은 하지 않을 거야
もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]ほら
모우 잇카이 모우 잇카이 호라
한 번 더, 한 번 더 봐봐
[ruby(選, ruby=えら)]ぶコンティニュー[ruby(真, ruby=しん)]のエンドロールまで
에라부 콘티뉴 신노 엔도로오루마데
Continue를 골라 진엔딩롤까지

もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]
모우 잇카이 모우 잇카이
한 번 더, 한 번 더
[ruby(誰, ruby=だれ)]でもない[ruby(僕, ruby=ぼく)]を[ruby(選, ruby=えら)]んで
다레데모 나이 보쿠오 에란데
그 누구도 아닌 나를 선택해줘
もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]
모우 잇카이 모우 잇카이
한 번 더, 한 번 더
さあ[ruby(今, ruby=いま)]をセーブして[ruby(明, ruby=あ)][ruby(日, ruby=す)]へと[ruby(繋, ruby=つな)]げ
사아 이마오 세에부시테 아스에토 츠나게
자, 지금을 저장하고 내일로 이어가
もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]
모우 잇카이 모우 잇카이
한 번 더, 한 번 더
[ruby(勇, ruby=いさ)]ましく[ruby(進, ruby=すす)]む[ruby(僕, ruby=ぼく)]らがヒーロー
이사마시쿠 스스무 보쿠라가 히이로오
용감하게 나아가는 우리들이 바로 히어로
もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]
모우 잇카이 모우 잇카이
한 번 더, 한 번 더
だけでいいからこの[ruby(名, ruby=な)][ruby(前, ruby=まえ)]を[ruby(信, ruby=しん)]じて
다케데 이이카라 코노 나마에오 신지테
만이라도 괜찮으니까 이 이름을 믿어줘

[ruby(夢, ruby=ゆめ)]も、[ruby(愛, ruby=あい)]も、[ruby(希, ruby=き)][ruby(望, ruby=ぼう)]も[ruby(喜, ruby=よろこ)]びもいつも
유메모, 아이모, 키보오모 요로코비모 이츠모
꿈도, 사랑도, 희망도, 기쁨도 언제나
この[ruby(手, ruby=て)]で[ruby(選, ruby=えら)]んできた
코노 테데 에란데키타
이 손으로 선택해왔어
[ruby(旅, ruby=たび)][ruby(路, ruby=じ)]の[ruby(先, ruby=さき)]にあった
타비지노 사키니 앗타
여행길의 앞에 있던
[ruby(理, ruby=り)][ruby(不, ruby=ふ)][ruby(尽, ruby=じん)]も、[ruby(絶, ruby=ぜつ)][ruby(望, ruby=ぼう)]もこの[ruby(憂, ruby=うれ)]いもきっと
리후진모, 제츠보오모 코노 우레이모 킷토
부조리도, 절망도 이 근심도 분명
[ruby(君, ruby=きみ)]を[ruby(思, ruby=おも)]えば[ruby(乗, ruby=の)]り[ruby(越, ruby=こ)]えられる
키미오 오모에바 노리코에라레루
너를 떠올리면 극복할 수 있어

[ruby(僕, ruby=ぼく)]らが[ruby(愛, ruby=あい)]してきた[ruby(冒, ruby=ぼう)][ruby(険, ruby=けん)]の[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(々, ruby=び)]は
보쿠라가 아이시테키타 보오켄노 히비와
우리들이 사랑해 온 모험의 나날들은
ずっと[ruby(共, ruby=とも)]にある
즛토 토모니 아루
계속 우리의 곁에 있어
さあ、つづきを[ruby(行, ruby=ゆ)]こう
사아 츠즈키오 유코오
자, 계속 나아가자
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 PLAYERS 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[PLAYERS#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[PLAYERS#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

3.5. モノトーン

<keepall>
'''モノトーン 모노톤
05 3:31
'''
[ 가사 보기 ]
ずっと [ruby(僕,ruby=ぼく)]は [ruby(僕,ruby=ぼく)]らは
즛토 보쿠와 보쿠라와
계속 나는, 우리들은
[ruby(一人,ruby=ひとり)]きりの[ruby(世界,ruby=せかい)]を[ruby(生,ruby=い)]きている
히토리키리노 세카이오 이키테이루
혼자만의 세계를 살아가고 있어
[ruby(隣,ruby=とな)]り[ruby(合,ruby=あ)]う[ruby(世界,ruby=せかい)]にそっとふれる[ruby(度,ruby=たび)]
토나리아우 세카이니 솟토 후레루 타비
바로 옆의 세상에 살짝 닿을 때마다
[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(知,ruby=し)]るんだ
오모이시룬다
깨닫게 돼
[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すんだ
오모이다슨다
떠오르게 돼

[ruby(幼,ruby=おさな)]い[ruby(頃,ruby=ころ)]の[ruby(僕,ruby=ぼく)]らは
오사나이 코로노 보쿠라와
어릴 적 우리들은
[ruby(無邪気,ruby=むじゃき)]さに[ruby(守,ruby=まも)]られたまま
무쟈키사니 마모라레타 마마
순진함에 지켜진 채로
[ruby(呼,ruby=よ)]び[ruby(合,ruby=あ)]う[ruby(名前,ruby=なまえ)]と
요비아우 나마에토
서로 부르는 이름과
[ruby(明日,ruby=あした)]の[ruby(約束,ruby=やくそく)]
아시타노 야쿠소쿠
내일의 약속
それだけで[ruby(世界,ruby=せかい)]は[ruby(一,ruby=ひと)]つだと[ruby(思,ruby=おも)]えた
소레다케데 세카이와 히토츠다토 오모에타
그것만으로도 세계는 하나라고 생각했어

[ruby(分,ruby=わ)]かり[ruby(合,ruby=あ)]えないことが
와카리아에나이 코토가
이해할 수 없는 것이
[ruby(許,ruby=ゆる)]し[ruby(合,ruby=あ)]えないことが
유루시아에나이 코토가
받아들일 수 없는 것이
[ruby(一,ruby=ひと)]つ[ruby(二,ruby=ふた)]つ[ruby(増,ruby=ふ)]えていく
히토츠 후타츠 후에테쿠
하나 둘씩 늘어가
その[ruby(度,ruby=たび)]に[ruby(僕,ruby=ぼく)]は
소노 타비니 보쿠와
그럴 때마다 나는
[ruby(信,ruby=しん)]じ[ruby(合,ruby=あ)]えると[ruby(期待,ruby=きたい)]することさえも
신지아에루토 키타이스루 코토사에모
서로 믿을 수 있다고 기대하는 것조차도
やめてしまった
야메테시맛타
그만둬버렸어

ずっと [ruby(僕,ruby=ぼく)]は [ruby(僕,ruby=ぼく)]らは
즛토 보쿠와 보쿠라와
계속 나는, 우리들은
それぞれ[ruby(別,ruby=べつ)]の[ruby(世界,ruby=せかい)]を[ruby(生,ruby=い)]きている
소레조레 베츠노 세카이오 이키테이루
각기 다른 세계를 살아가고 있어
[ruby(近付,ruby=ちかづ)]いたと[ruby(思,ruby=おも)]えば
치카즈이타토 오모에바
가까워졌다고 생각하면
[ruby(離,ruby=はな)]れ[ruby(離,ruby=ばな)]れに
하나레바나레니
뿔뿔이 흩어져
そう[ruby(繰,ruby=く)]り[ruby(返,ruby=かえ)]す[ruby(度,ruby=たび)]
소오 쿠리카에스 타비
그렇게 반복할 때마다
[ruby(一人,ruby=ひとり)]きりを[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(知,ruby=し)]るんだ
히토리키리오 오모이시룬다
혼자임을 깨닫는 거야
[ruby(僕,ruby=ぼく)]が [ruby(僕,ruby=ぼく)]らが
보쿠가 보쿠라가
내가, 우리들이
それでも[ruby(誰,ruby=だれ)]かを[ruby(求,ruby=もと)]めるのは
소레데모 다레카오 모토메루노와
그럼에도 누군가를 원하는 것은
[ruby(孤独,ruby=こどく)]をただ[ruby(素直,ruby=すなお)]に
코도쿠오 타다 스나오니
고독을 그저 솔직하게
[ruby(受,ruby=う)]け[ruby(入,ruby=い)]れたまま
우케이레타 마마
받아들인 채로
[ruby(生,ruby=い)]きていけるほど
이키테이케루호도
살아갈 수 있을만큼
[ruby(大人,ruby=おとな)]じゃないから
오토나쟈나이카라
어른이 아니기 때문이야

[ruby(教室,ruby=きょうしつ)]の[ruby(後,ruby=うし)]ろに[ruby(貼,ruby=は)]られた
쿄-시츠노 우시로니 하라레타
교실 뒤에 걸린
[ruby(違,ruby=ちが)]う[ruby(色,ruby=いろ)]で[ruby(描,ruby=えが)]かれた[ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(景色,ruby=けしき)]たち
치가우 이로데 에가카레타 오나지 케시키타치
다른 색으로 그려진 같은 풍경들
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らは[ruby(誰,ruby=だれ)]もが
보쿠라와 다레모가
우리들은 누구나
それぞれで[ruby(違,ruby=ちが)]う
소레조레데 치가우
각자가 달라
[ruby(少,ruby=すこ)]しのズレもなく[ruby(重,ruby=かさ)]なることはないのに
스코시노 즈레모 나쿠 카사나루 코토와 나이노니
조금의 어긋남도 없이 겹쳐질 리는 없는데

[ruby(描,ruby=えが)]いている[ruby(理想,ruby=りそう)]からどれだけ
에가이테이루 리소-카라 도레다케
그리고 있는 이상에서 얼마나
[ruby(離,ruby=はな)]れているかで[ruby(測,ruby=はか)]るような
하나레테이루카데 하카루요오나
떨어져 있는지로 재는 듯한
[ruby(愛,ruby=あい)]に[ruby(似,ruby=に)]せた [ruby(一人,ruby=ひとり)]よがりは
아이니 니세타 히토리요가리와
사랑과 비슷했던 독선은
[ruby(行,ruby=い)]き[ruby(過,ruby=す)]ぎた ないものねだり
이키스기타 나이모노네다리
도가 지나친 생떼
[ruby(確,ruby=たし)]かめる[ruby(度,ruby=たび)] [ruby(嫌,ruby=いや)]になって
타시카메루타비 이야니 낫테
확인할 때마다 불쾌해졌고
[ruby(求,ruby=もと)]める[ruby(度,ruby=たび)] [ruby(身勝手,ruby=みがって)]になって
모토메루타비 미갓테니 낫테
요구할 때마다 제멋대로가 됐고
[ruby(失,ruby=うしな)]う[ruby(度,ruby=たび)] [ruby(臆病,ruby=おくびょう)]になった
우시나우타비 오쿠뵤-니 낫타
잃을 때마다 두려워졌어

[ruby(今,ruby=いま)]より[ruby(多,ruby=おお)]くは[ruby(望,ruby=のぞ)]まないから
이마요리 오-쿠와 노조마나이카라
지금보다 많은 걸 바라지는 않을테니
[ruby(今,ruby=いま)]より[ruby(遠,ruby=とお)]くへは[ruby(行,ruby=い)]かないで
이마요리 토오쿠에와 이카나이데
지금보다 멀린 가지 말아줘
そうやって[ruby(曖昧,ruby=あいまい)]な[ruby(距離,ruby=きょり)]を[ruby(保,ruby=たも)]つことが
소오얏테 아이마이나 쿄리오 타모츠 코토가
그렇게 애매한 거리를 유지하는 게
[ruby(大人,ruby=おとな)]になることだと[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(込,ruby=こ)]んだ
오토나니 나루 코토다토 오모이콘다
어른이 되는 거라고 믿었어

[ruby(僕,ruby=ぼく)]は [ruby(僕,ruby=ぼく)]は
보쿠와 보쿠와
나는, 나는
[ruby(傷付,ruby=きずつ)]くことから[ruby(逃,ruby=に)]げているだけで
키즈츠쿠 코토카라 니게테이루다케데
상처받는 것으로부터 도망치고 있는 것만으로
[ruby(本当,ruby=ほんとう)]はただ
혼토-와 타다
사실은 그저
[ruby(今,ruby=いま)]でもまだ
이마데모 마다
지금도 아직
[ruby(信,ruby=しん)]じたいんだ
신지타인다
믿고 싶어하는 거야

ずっと [ruby(僕,ruby=ぼく)]は [ruby(僕,ruby=ぼく)]らは
즛토 보쿠와 보쿠라와
계속 나는, 우리들은
[ruby(誰,ruby=だれ)]もが[ruby(別,ruby=べつ)]の[ruby(世界,ruby=せかい)]を[ruby(生,ruby=い)]きている
다레모가 베츠노 세카이오 이키테이루
누구나 다른 세상을 살아가고 있어
だから[ruby(手,ruby=て)]を[ruby(繋,ruby=つな)]いで
다카라 테오 츠나이데
그래서 손을 잡고
そう[ruby(言葉,ruby=ことば)]を[ruby(交,ruby=か)]わして
소오 코토바오 카와시테
그렇게 말을 나누고
[ruby(一人,ruby=ひとり)]きりではないよと
히토리키리데와 나이요토
혼자가 아니라고
お[ruby(互,ruby=たが)]いに[ruby(誤魔化,ruby=ごまか)]し[ruby(合,ruby=あ)]うんだ
오타가이니 고마카시아운다
서로를 속이는 거야
いつか いつか
이츠카 이츠카
언젠가, 언젠가
この[ruby(未熟,ruby=みじゅく)]な[ruby(孤独,ruby=こどく)]に[ruby(包,ruby=つつ)]まれて
코노 미쥬쿠나 코도쿠니 츠츠마레테
이 미숙한 고독에 둘러싸여
[ruby(覚,ruby=おぼ)]えた[ruby(寂,ruby=さみ)]しさと[ruby(痛,ruby=いた)]みの[ruby(分,ruby=ぷん)]だけ
오보에타 사미시사토 이타미노 분다케
느꼈던 외로움과 고통만큼
[ruby(優,ruby=やさ)]しくなれたら
야사시쿠 나레타라
상냥해진다면
[ruby(人,ruby=ひと)]を[ruby(信,ruby=しん)]じられたら
히토오 신지라레타라
남을 믿을 수 있다면

ずっと [ruby(僕,ruby=ぼく)]も [ruby(君,ruby=きみ)]も
즛토 보쿠모 키미모
계속 나도, 너도
[ruby(誰,ruby=だれ)]もが[ruby(一人,ruby=ひとり)]だ
다레모가 히토리다
모두가 혼자야
[ruby(分,ruby=わ)]かり[ruby(合,ruby=あ)]いたいと
와카리아이타이토
이해하고 싶다고
[ruby(寄,ruby=よ)]り[ruby(添,ruby=そ)]い[ruby(合,ruby=あ)]った[ruby(心,ruby=こころ)]が
요리소이앗타 코코로가
서로 가까워졌던 마음이
[ruby(触,ruby=ふ)]れるその[ruby(時,ruby=とき)]
후레루 소노 토키
닿는 그 때
[ruby(一瞬,ruby=いっしゅん)]この[ruby(世界,ruby=せかい)]は[ruby(一,ruby=ひと)]つに[ruby(見,ruby=み)]えた
잇슌 코노 세카이와 히토츠니 미에타
한순간 이 세계는 하나로 보였어
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 モノトーン 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[モノトーン#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[モノトーン#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

3.6. BABY

<keepall>
'''BABY
06 3:52
'''
[ 가사 보기 ]
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 BABY(YOASOBI) 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[BABY(YOASOBI)#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[BABY(YOASOBI)#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

3.7. Watch me!

<keepall>
'''Watch me!
07 3:06
'''
[ 가사 보기 ]
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 Watch me! 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[Watch me!#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[Watch me!#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

3.8. Biri-Biri

<keepall>
'''モノトーン
08 3:07
'''
[ 가사 보기 ]
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 Biri-Biri 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[Biri-Biri#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[Biri-Biri#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

3.9. New me

<keepall>
'''New me
09 3:27
'''
[ 가사 보기 ]
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 New me(YOASOBI) 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[New me(YOASOBI)#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[New me(YOASOBI)#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

3.10. HEART BEAT

<keepall>
'''HEART BEAT
10 5:35
'''
[ 가사 보기 ]
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 HEART BEAT(YOASOBI) 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[HEART BEAT(YOASOBI)#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[HEART BEAT(YOASOBI)#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

3.11. 舞台に立って

<keepall>
'''舞台に立って 무대에 서서
11 3:29
'''
[ 가사 보기 ]
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 舞台に立って 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[舞台に立って#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[舞台に立って#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

3.12. 劇上

<keepall>
'''劇上 극상
12 3:21
'''
[ 가사 보기 ]
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 劇上 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[劇上#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[劇上#|]] 부분을}}}
참고하십시오.

4. 관련 영상

THE BOOK for,
전곡 예고편

5. 앨범 사양

THE BOOK for,
앨범 사양
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
파일:yoasobithebookforcd1.jpg
파일:yoasobithebookforcd2.jpg
파일:yoasobithebookforcd3.jpg
파일:yoasobithebookforcd4.jpg
CD[1]
파일:YOASOBI THE BOOK for, LP 국내반 아트워크.jpg
LP
파일:thebookforlpyae1.jpg
파일:thebookforlpyae2.jpg
YOASOBI Art Edition LP[2][북미판]
파일:yoasobithebookforlpoe2.jpg
파일:thebookforlpoe1.jpg
Overwatch Edition LP[북미판]
}}}}}}}}} ||

6. 판매처별 특전

파일:yoasobithebookfor특전1.jpg
파일:yoasobithebookfor특전2.jpg
특제 바인더

7. 평가

#!if date != null
{{{#!wiki style="float:right; text-align: right; margin: 0 -5px -5px -8em; font: 1em/1 serif; font-family: revert"
{{{-3 기준일:[br]XXXX-XX-XX}}}}}}
파일:Rate Your Music 로고.svg Rate Your Music
'''[[https://rateyourmusic.com/release/ep/yoasobi/the-book-for//|2.96 / 5.00 {{{#!if 레이팅수 != null]]'''

8. 여담


[1] CD+특제 바인더 사양[2] 일러스트는 밤을 달리다 MV등을 담당했던 藍にいな가 그렸다.[북미판] 일본이 아닌 북미권에서만 생산되고 구매가능하다.[북미판] 일본이 아닌 북미권에서만 생산되고 구매가능하다.