| 위대한 침묵 (1968) Il grande silenzio | |
| | |
| 장르 | 스파게티 웨스턴 |
| 감독 | 세르조 코르부치,Sergio Corbucci, |
| 원안 | 세르조 코르부치 |
| 각본 | 마리오 아멘돌라,Mario Amendola, 브루노 코부르치,Bruno Corbucci, 비토리아노 페트릴리,Vittoriano Petrilli, 세르조 코르부치 |
| 제작 | 아틸리오 리치오,Attilio Riccio, 로베르 도르프망,Robert Dorfmann, |
| 촬영 | 실바노 이폴리티,Silvano Ippoliti, |
| 편집 | 아메데오 살파,Amedeo Salfa, |
| 음악 | 엔니오 모리코네,Ennio Morricone, |
| 출연 | 장루이 트랭티냥,Jean-Louis Trintignant, 클라우스 킨스키,Klaus Kinski, 보네타 맥기,Vonetta McGee, 프랭크 울프,Frank Wolff, 마리사 메를리니,Marisa Merlini, 루이지 피스틸리,Luigi Pistilli, 마리오 브레가,Mario Brega, 카를로 드안젤로,Carlo D'Angelo, |
| 제작사 | |
| 배급사 | |
| 개봉일 | |
| 상영 시간 | 105분 |
| 박스오피스 | |
| 상영등급 | |
[clearfix]
1. 개요
위대한 침묵(이탈리아어: Il Grande Silence)은 1968년 세르지오 코르부치가 감독과 공동각본을 맡았고, 이탈리아와 프랑스가 공동제작한 수정주의 성향의 스파게티 웨스턴 영화이다. 마을의 유력자,有力者,와 결탁한 현상금 사냥꾼 일당에 남편을 잃은 미망인과 도망자가 될 수밖에 없던 자들을 위해 싸우는 말없는 총잡이의 이야기이다.2. 상세
'위대한 침묵'은 코르부치 감독이 체 게바라와 말콤 엑스의 죽음에서 영감을 얻어 정치적인 우화로 구상한 영화이다.기존의 스파케티 웨스턴이 텍사스, 멕시코 등의 분위기를 연출하기 위해 스페인 알메리아 지방에서 촬영한 것과 달리, '위대한 침묵'은 주로 이탈리아 북동부의 돌로미티 산악지대에서 로케이션했다.
극장 개봉은 20세기 스튜디오를 통해 배급되어 이탈리아에서는 무난한 결과를 얻었고, 프랑스에서는 그보다 나은 성과를 거두었다.
내용의 논란과 함께 배우들의 호연,好演 엔니오 모리코네의 음악, 설원을 배경으로 기존 장르의 관습에 대한 전복,顚覆,,, 등이 소수의 열광적인 팬들을 만들었다. 영국에서는 1990년 'BBC2'의 프로그램 무비드롬(Moviedrome)에서 처음 상영되었고, 미국에서 개봉되지 못한채 2001년 판토마 필름(Fantoma Films)과 이미지 엔터테이먼트(Image Entertainment)에서 DVD로 발매되었다.
스파케티 웨스턴의 팬과 평론가로부터 걸작으로 인정받으면서 2012년과 2017년에 극장에서 재개봉되었다. 코르부치의 서부극을 연구한 평론가들은 '위대한 침묵'을 <장고>(1966), 스페셜리스트(The Specialists 1969)와 함께 "진흙과 피"(Mud and Blood)의 3부작으로 분류한다.
3. 출연
| 배역 | 담당 배우 |
| 사일런스(Silence 주인공)[1] | 장루이 트랭티냥(Jean-Louis Trintignant) |
| 로코(Loco 현상금 사냥꾼, 매인 악역)[2] | 클라우스 킨스키(Klaus Kinski) |
| 폴린 미들턴(Pauline Middleton 미망인, 여 주인공) | 보네타 맥기(Vonetta McGee) |
| 기드온 버넷(Gideon Burnett 보안관)[3] | 프랭크 울프(Frank Wolff) |
| 헨리 폴리컷(Henry Pollicut 스노우 힐 유력자) | 루이지 피스틸리(Luigi Pistilli) |
| 마틴(Martin 폴리컷의 부하) | 마리오 브레가(Mario Brega) |
| 유타 주지사 | 카를로 드안젤로(Carlo D'Angelo) |
| 레지나(Regina 살롱 마담)[4] | 마리사 메를리니(Marisa Merlini) |
| 바텐더 | 밈모 폴리(Mimmo Poli) |
| 월터(Walter 도망자 지도자) | 스파르타코 컨베르시(Spartaco Conversi) |
| 미구엘(Miguel 젊은 도망자)[5] | 자크 도르프망(Jacques Dorfmann) |
| 도망자 | 포르투나토 아레나(Fortunato Arena ) |
| 가짜 보안관 | 레모 드 안젤리스(Remo De Angelis ) |
| 사일런스의 아역 | 로리스 로디(Loris Loddi) |
| 산체스(Sanchez 현상금 사냥꾼)[6] | 랍 발더사리(Raf Baldassarre) |
| 찰리(Charlie, 현상금 사냥꾼) | 브루노 코라자리(Bruno Corazzari) |
| 현상금 사냥꾼 | 클라우디오 루피니(Claudio Ruffini) |
| 역마차 마부 | 베니토 파시피코(Benito Pacifico) |
4. 줄거리
4.1. 프롤로그
1898년 폭설이 내린 유타주는 대규모 도망자가 발생했고 이를 노리는 현상금 사냥꾼들이 들끓었다. 선거를 앞둔 유타 주지사는 도망자들의 사면을 검토하면서, 시행령을 발표하기 전에 질서회복을 선행시킬 목적으로 사냥꾼들의 움직임이 가장 활발한 '스노우 힐'(Snow Hill) 보안관으로 군인 출신의 기드온 버넷을 파견한다.폭설로 뒤덮인 산길을 나그네가 말을 타고 이동하고 있다. 수목에 엄폐한 현상금 사냥꾼 무리들이 그를 노리고 기습하려는 순간, 나그네는 마우저 C96을 뽑아 자신을 습격하려는 일당에게 반격한다. 산자락에서 다수의 도망자들이 나타나고 그들의 지도자는 자신들의 부름에 응해주어 고맙다는 뜻을 나그네 '사일런스'에게 전한다. 그러나 도망자 무리에서 미구엘이라는 청년이 「왜, 복잡하게 싸우냐」면서 상대보다 나중에 총을 뽑는 사일런스의 방식을 힐난하였고, 지도자가 나서서 「그렇게 해야 법적으로 정당방위를 인정받기 때문」이라고 대신 답을 해준다. 사일런스가 떠난 후, 미구엘은 이대로는 겨울을 버틸 수 없다면서 마을로 돌아가겠다는 본심을 털어놓았고 일부가 동조한다.
눈보라를 헤치고 집에 도착한 미구엘은 어머니와 재회하면서 자신을 도와줄 변호사를 소개받는다. 그녀가 가리키는 곳에는 불을 쬐며 청년을 기다리고 있던 현상금 사냥꾼 로코가 미소를 띄며 맞이하였고, 그의 동료인 찰리는 총을 뽑아 격발한다. 집을 나선 두 사냥꾼 중 찰리는 미구엘의 사체를 끌고 현상금을 타기 위해 읍내로 향했고, 로코는 다른 사냥감을 찾아서 이동한다.
이윽고 무리에서 이탈한 도망자를 몰아쳐서 제압한 로코는 다른 도망자의 정보를 알려주면 살려주겠다 제안하고는 원하는 정보를 얻은 다음 콜트 싱글액션 아미를 격발한다. 그렇게 얻은 정보를 바탕으로 다른 도망자의 거처가 있는 '스노우 힐'을 찾아간 로코는 도망자의 아내 폴린을 제압하여 인질로 삼고, 그녀의 남편 제임스 미들턴을 은신처에서 유인해낸다. 미들턴이 무기를 버리고 투항하자 로코의 총이 불을 뿜는다.
폴린은 남편의 시신을 읍내까지 끌고와 사람들에게 도움을 구하자, 살롱에서 일하는 여인들이 그녀를 위로한다. 마을의 유력자인 헨리 폴리컷은 자신의 은행건물 창을 통해 그 모습을 바라봤고, 그를 발견한 여인들이 성토하자 가볍게 무시한다. 폴린은 여인들의 도움을 받아 남편을 땅에 묻고는, 현상금 사냥꾼을 사냥하는 침묵의 총잡이를 찾아 복수를 의뢰하기로 마음먹는다.
4.2. 역마차
폭설 속에서 스노우 힐을 향해 역마차를 몰던 마부는 도로에 난입하는 초췌한 모습의 신임 보안관 기드온 버넷을 발견한다.버넷은 말을 타고 부임지를 향해 산길로 이동하던 중 도망자 무리와 조우,遭遇,했다. 그들은 신임 보안관에게 「금품이나 생명에는 관심없으니 굶주림을 면하게 말을 달라」고 요구하였고, 혹한 속에서 총기관리를 소홀히 하여 무장이 격발되지 않았던 버넷은 할 수 없이 그들의 요구를 받아들이고 혈혈단신 스노우 힐로 가는 길을 찾고 있었던 것이다.
핼쑥한 얼굴로 마차에 올라탄 버넷은 먼저 탑승해 있는 사일런스에게 양해를 구하고 자신의 사정을 과묵한 상대에게 얘기하다가 선잠에 든다.
스노우 힐로 가는 중간 역,驛,에 정차한 마차 안에서 눈을 뜬 버넷은 창 밖으로 죽은 이의 얼굴이 거꾸로 매달려 있는 모습을 보고 기겁한다. 문을 열고 하차한 그는 역마차 짐칸에 시신을 올리는 작업을 확인하고 책임자로 보이는 이에게 다가가서 「이는 시신관리규정을 위반하는 것」이라며 제지시킨다. 보안관으로부터 제지를 받은 로코는 「이것들은 현상수배범이므로 규정에 적용받지 않는다」면서 너스레웃음을 짓는다.
역마차 객실에서 버넷은 로코에게 마뜩잖은 시선을 보내고, 사냥꾼은 그의 시선을 의식하며 「굶어죽지 않으려면 어쩔 수 없고, 나도 좋게 죽지는 못할 것」이라는 푸념을 한다. 그러나 창 밖을 살피던 로코는 갑자기 마차를 정지시켜 내리고는 주변 지형을 확인하고서 자신이 사살한 후 가매장,假埋葬,했던 도망자의 사체를 찾아내어 마차에 싣는데 열의,熱意,를 다한다. 버넷은 그러한 로코를 바라보며 떨떠름한 기색을 지울 수 없었고, 역마차로 이동하는 동안 이어지는 대화에서 두 사람은 도망자에 대한 인식의 차이를 드러낸다. 사일런스은 묵묵히 그들의 대화를 듣는다.[7]
4.3. 스노우 힐
목적지에 도착한 사일런스는 의뢰인 폴린의 거처를 찾아간다. 스노우 힐의 유력자 폴리컷은 창을 통해 그를 유심히 살피더니 수하,手下, 마틴에게 조용히 뒤를 밟은 것을 명령하고는 역으로 발걸음하여 신임 보안관을 맞이하면서 자신을 치안판사(Justice of the Peace)라고 밝힌다. 옆에 서있던 로코는 보안관이 왔으니 현상금을 받을 수 있게 되었다며 희색,喜色,을 감추지 않는다.폴린과 접촉한 사일런스는 그녀로부터 사연을 듣는다. 폴린은 자신의 억울함을 토로하다가 미동도 하지 않는 그에게 「가만있지 말고 말을 좀 해보라」면서 울화를 터뜨리자, 사일런스는 스카프를 내려 깊은 상처가 가로새겨진 자신의 목을 보여주면서 성대가 손상되어 말을 할 수 없는 처지임을 밝힌다. 결례를 사과한 폴린은 사일런스와 의뢰 보수를 협상하였고, 그가 제시한 금액을 지불하기 위해 자신의 집을 매각하기로 한다.
이들의 얘기를 엿들은 마틴은 자신의 주인에게 알렸고, 폴리컷은 로코에게 이 사실을 말하면서 대책을 요구하지만, 사냥꾼은 사일런스를 「새로운 세상을 꿈꾸는 몽상가」라며 평가하면서 비록 실력이 출중해도 정당방위라는 선을 지키려는 한계 때문에 충분히 대응할 수 있다고 자신한다.
폴린은 스노우 힐에서 부동산을 매입할 수 있는 유일한 사람인 은행가이며 독점적인 상권을 쥐고있는 유력자이자 치안판사인 폴리컷을 찾아 매각을 문의했지만, 폴리컷이 오래동안 그녀에게 품어왔던 욕정을 드러낸 탓에 협상은 결렬된다. 돈을 마련할 수 없게된 폴린은 사일런스에게 사정을 설명하고 일을 끝내면 어떻게든 보수를 마련하겠다고 부탁하고 그는 긍정의 고개짓을 한다.
의뢰를 해결할 때까지 폴린의 집에서 지내게 된 사일런스는 건물 2층에 잠자리를 마련하고는, 침대에 누워 어른거리는 불빛을 응시한다.
소년은 유복한 가정에서 부모와 함께 지냈다. 어느 날 현상금 사냥꾼이 집을 포위하였고 소년의 아버지 고든은 라이플을 쥐고 각오를 다졌다. 문 밖에서 보안관이 「저항하면 사살하겠지만, 항복하면 변호인을 선임해서 싸울 수 있다」고 설득하자 그는 무기를 버리고 항복의사를 밝혔다. 그 순간 사냥꾼들이 난입하여 고든과 아내를 사살했다. 울부짓는 고든의 아들을 향해 보안관 옷을 입은 사냥꾼이 대검을 뽑아 가로쥐었다.
사일런스가 눈을 뜨자 날이 밝아왔다.
보안관 사무소에서는 로코에게 현상금을 지급하면서도 불쾌한 기색이 역력한 버넷이 치안판사가 현상금에서 일정 비율의 수수료를 가져가는 것을 보면서 어이없는 표정을 짓는다.[8] 보안관은 불편한 심사를 감추지 못하고 창 밖에 늘어서 있는 도망자의 시신을 바라보던 중 로코가 보고한 도망자 처리 건과 시신의 숫자가 맞지 않음을 발견하고는 지급했던 현상금을 회수한다. 로코는 「비어있는 시신은 폴린의 남편으로 따로 매장되었다」고 말하지만, 버넷은 「직접 확인할 때까지 지급을 보류한다」고 통보하고는 사무실을 나선다.
4.4. 결투
버넷은 폴린을 찾아가 로코의 진술이 사실임을 확인하고는 실망한 채로 돌아가는 길에 사격연습을 하는 사일런스를 목격한다. 보안관이 다가가서 말을 걸지만 시종일관 침묵하는 그의 태도에 의구심이 들어 추궁하려는 차에, 폴린으로부터 사일런스의 장애를 알게 되면서 결례를 사과하고는 이내 각자의 총기로 하늘로 던진 감자를 표적삼아 실력을 가늠한다.로코는 자신의 일당,一黨 ,을 거느리고 살롱에서 카드놀이를 하며 여유를 만끽한다. 버넷이 찾아와 지급을 보류했던 현상금을 거칠게 내려놓고 주의를 주고 나가지만 로코는 득의만만한 기색으로 상황을 즐긴다. 다음 순간, 그의 술잔에 불에 그을린 성냥이 던져진다. 로코는 어이없는 표정으로 키득거리면서 조용히 성냥을 꺼내자, 피우다만 담배가 잔 속으로 날아든다.
사일런스의 도발를 확인한 로코는 자리에서 일어나 권총벨트에 손을 얹어놓더니 벨트를 풀어버리고 천천히 다가간다. 총을 버림으로써 상대의 사격을 봉쇄한 로코는 주먹으로 그를 가격하여 쓰러뜨린다. 연이은 가격으로 유리해 보이던 로코는 반격에 나선 사일런스의 주먹에 살롱의 통나무 벽을 뚫고 땅바닥에 내동댕이를 당한다. 경악,驚愕,한 로코의 일당이 총을 뽑았지만, 예외없이 마우저 C96에 반격을 당해 쓰러진다.
사일런스는 총을 권총집에 집어놓고 테이블에 올려놓은 로코의 권총집을 바닥에서 일어서지 못하고 있던 그에게 던진다. 계획이 어그러져 혼란스러운 사냥꾼이 재빨리 손을 뻗어 권총을 꺼내드는 순간, 그의 콜드 싱글액션 아미가 튕겨 나간다. 보안관 버넷은 로코의 총을 명중시켜 무력화시킨 다음, 사일러스보다 먼저 총을 뽑은 그를 살인미수현행범으로 체포한다.
로코가 유치장에 구금되자, 스노우 힐 살롱의 마담 레지나는 보안관 사무실을 찾아와 버넷의 노고를 칭송하며 신뢰를 보냈고, 그도 마담의 호의를 기쁘게 받아들인다. 그러나 치안판사 폴리컷이 마을의 유지,有志,를 이끌고와서 로코의 석방을 강력하게 요구하였고, 로코도 사일런스가 위험한 인물이라면서 그가 쓰러뜨린 현상금 사냥꾼 가운데 찰리라는 자가 있는데, 그의 형이자 사냥꾼 무리의 우두머리인 산체스가 이 사실을 알게되면 마을로 쳐들어와 쑥대밭을 만들 것이라는 협박을 덧붙힌다. 양 쪽으로부터 압박을 받은 버넷은 로코를 네바다주의 토노파(Tonopah)에 있는 수용시설로 이감,移監,하기로 결정한다. 「로코를 이감시키면 산체스라는 사냥꾼이 찰리의 소식을 듣지 못할 것」이라는 보안관의 논리에 폴리컷과 유지들은 할 말을 잃는다.
버넷은 이감을 위해 스노우 힐을 나서면서 「도망자들은 굶주림을 해결하기 위해 범죄를 저지르는 것이니 식량을 제공하면 안전하다」고 주민들을 설득하여 마을에 비축된 식량을 수레에 실어 초입에 세워두도록 조치한다. 살롱의 여인들은 보안관의 지시사항을 이행하기 위해 스노우 힐에서 가장 풍족한 폴리컷의 식료품 매장에서 식량을 공출,供出,한다.
폴린은 로코가 처벌된다는 사실에 만족하고서 부상을 입은 사일런스를 치료하였고, 두 사람은 서정적인 시간을 보낸다.
===# 결말 #===
로코를 이송,移送,하던 중 도망자들과 다시 만난 버넷은 사냥꾼을 처단하려는 그들을 제지하고는 스노우 힐에 도망자를 위한 식량을 제공하도록 조치했음을 알려주고 마을로 보낸다. 죽음의 위기에서 벗어난 로코는 보안관에게 「토노파로 빨리 가려면 얼어붙은 강을 가로지르는 것이 좋다」며 지름길을 알려준다. 강기슭에 도착하여 도강,渡江,하려는데 로코가 용변,用便,을 호소하자, 버넷은 허락하고 얼어붙은 강을 살핀다. 사냥꾼이 용변한다며 찾았던 장소는 그가 도망자의 사체를 가매장했듯이 예비무기를 숨겨두었던 장소였다. 눈 속에서 라이플을 꺼내든 로코가 상황을 역전시키자, 함정에 빠진 것을 깨달은 버넷이 「정부 공무원에게 상해를 입히면 죄가 무겁다」고 하자 사냥꾼은 보안관의 신체가 아닌, 그가 발을 딛고 있는 얼음에 격발하였고 버넷은 차가운 강바닥으로 가라앉는다.
치안판사 폴리컷은 신임 보안관에 의해 수익구조가 붕괴되고 동원할 현상금 사냥꾼도 사라지자, 남은 수하인 마틴과 함께 폴린의 집을 습격한다. 그녀를 겁탈하려던 폴리컷은 마틴에게 제압당한 사일런스를 노려보면서 「이 손가락을 기억하냐」면서 엄지가 없는 왼손을 드러낸다.
과거, 고든 부부를 속여 사살하고 그 아들의 성대를 훼손하여 영원히 침묵시켰던 가짜 보안관은 성인이 되어 나타난 고든 부부의 아들 사일런스에게 처단되었고, 일당 중 하나였던 폴리컷은 죽음을 면하는 대신 마우저의 총탄에 손가락을 잃었던 것이다.
폴리컷의 명령을 받은 마틴은 사일런스의 오른손을 화로에 지져 치명적인 화상을 입혔고, 폴린의 집은 소리없는 절규로 가득찬다. 그러나 치안판사의 엽색,獵色,을 관음하려는 마틴의 방심을 틈타 사일런스는 그의 얼굴을 불에 달구어 제압하고서 폴리컷을 사살한다.
탈출한 로코는 산기슭에 위치한 현상금 사냥꾼 산체스 일당의 거처를 찾아가 스노우 힐에 도망자들이 잔뜩 모였으니 잡으러 갈 것을 종용하지만, 산체스는 그가 보안관에게 위해,危害,를 가했음을 간파하고 관여하기를 거부한다. 그러자 로코는 사일런스가 그의 동생 찰리를 사살했다는 정보를 알려줌으로써 일당을 끌어들이는데 성공한다.
로코와 산체스 일당은 스노우 힐 초입에서 식료품 마차를 접하고 있던 도망자를 모두 제압하고 마을로 진입한다. 마담 레지나는 급히 폴린을 찾아가서 이 사실을 알려 몸을 숨기도록 도와주면서, 그녀는 권총 한 자루를 집어들고 현상금 사냥꾼 무리 앞을 가로막는다. 다시 나타난 로코의 모습에서 버넷이 잘못되었음을 직감한 레지나는 그를 향해 총을 들어 방아쇠를 당긴다.
훈련받지 않은 이가 격발한 탄환은 허공으로 사라졌고, 로코는 「봤지? 이건 정당방위야」하며 콜트를 꺼내어 레지나를 사살한다. 그러나 폴린의 집에 쳐들어간 사냥꾼 일당은 그녀와 사일런스를 찾는데 실패한다. 밤이 되자 현상금 사냥꾼들은 도망자들을 포박하여 살롱에 몰아넣는다. 이를 지켜보던 폴린을 사로잡은 로코는 그녀에게 사일런스와 결투를 할테니 살롱으로 올 것을 요구한다. 폴린은 사일런스에게 이를 알리지만, 함정임이 분명하니 가지 말라고 간청한다.
오른손을 붕대로 감싼 사일런스는 마우저 권총을 왼손으로 뽑을 수 있게 허리춤에 꽂고 살롱 입구에 선다. 그 때 산체스가 건물 안에서 권총을 격발하였고, 사일런스의 왼손에 관통상을 입힌다. 양 손을 모두 봉쇄당한 사일런스가 고통 속에 주저앉자, 로코는 살롱의 정문을 열고 그를 내려가 본다. 그의 시선을 응시하던 사일런스는 마우저 권총을 뽑으려 부상당한 양손에 힘을 짜냈고 로코는 콜트를 격발한다. 이마 정중앙에서 피가 쏟아져 나오는 주인공은 더 이상 버티지 못하고 하얀 눈밭에 쓰러진다. 찰나의 침묵이 지나고 충격에 휩싸인 폴린이 달려와 사일런스가 쥐고있던 총을 들어 복수를 시도했고 로코는 다시금 콜트를 격발한다.
원하는 결과를 얻은 사냥꾼들은 일렬로 서서 도망자들을 향해 거총,据銃,한다. 무차별 사격이 시작되었고 포승줄에 묶은 도망자들은 미동,微動,도 못한채 숨이 끊어진다. 상황이 끝나자 로코가 일당에게 말한다.
There`s a bounty on each one.
이것들 하나하나 현상금이 걸려있지.
We`ll come back and collect`em later.
나중에 돌아와서 회수한다.
All according to the law.
모두 법대로.
이것들 하나하나 현상금이 걸려있지.
We`ll come back and collect`em later.
나중에 돌아와서 회수한다.
All according to the law.
모두 법대로.
안개 너머로 스노우 힐의 아침이 밝아오자 사냥꾼 무리는 사면령이 내려지기 전에 한 명이라도 더 잡기위해 말에 올라탔고, 로코는 폴린의 손에 쥐어진 마우저 권총을 빼앗아 전리품으로 가져간다.
영화가 끝나면서 엔딩 타이틀은 로코가 행한 현상금을 노린 살인행각에 대하여 사람들의 비난이 거세어졌고, 그의 탐욕으로 죽은 이들을 기리기 위해 스노우 힐에 추모비가 세워졌다고 설명한다.
====# 번외 #====
- 해피 엔딩
제작사는 영화를 크리스마스 휴가시즌에 개봉시킬 계획이었던 까닭에 다른 결말을 원했다. 당시의 예고편을 통해 재촬영이 있었음을 확인했으나, 극장에서 해피 엔딩이 상영되었는지 불분명하다.
판토마 필름이 미국 DVD 시장에 출시했을 때, 해당 촬영분의 오디오를 찾지 못한 까닭에 영상만 수록하였지만, 블루레이 판을 출시하면서 이탈리아어 녹음본을 수록했다.
- [ 펼치기 · 접기 ]
- 양손에 부상을 입은 사일런스를 향해 로코가 총을 꺼낸다. 그 때 겨울 강에서 살아남은 버넷은 말을 타고 나타나 로코의 머리를 명중시켜 쓰러뜨린다. 사일런스는 붕대를 감은 오른손으로 총을 뽑아들고 현상금 사냥꾼들을 사살한다.상황이 끝나고 폴린이 사일런스의 오른손 붕대를 풀자 건틀렛이 드러난다. 억류되어 있는 도망자들을 풀어준 버넷은 주지사의 사면령이 내릴 때까지 그들이 겨울을 지낼 장소로 보안관실 구치소를 제공하면서 주인공에게 '말없이 용감한 사람'의 도움이 필요하다고 말한다. 사일런스는 환한 미소를 띄며 받아들이고 폴린과 눈빛을 마주한다.
- 열린 결말
필름 무브먼트(Film Movement)에서 출시한 블루레이의 특별부록을 통해 처음으로 공개된 장면으로서, 세간에 전혀 알려지지 않았던 결말이다.
- [ 펼치기 · 접기 ]
- 사일런스가 현상금 사냥꾼의 사격으로 양손을 제압당하고 쓰러지자 폴린은 아연실색한다.로코가 사냥꾼 무리에게 자리를 비키라는 손짓을 마지막으로 영화가 끝나면서 사일런스와 폴린, 도망자들의 운명은 보여주지 않는다.
5. 제작 과정
5.1. 초기안
1967년 아테네에서 유로스파이 영화[9] <움직이는 표적(Bersaglio mobile)>의 촬영을 마치고 로마로 돌아온 코르부치는 눈보라를 배경으로 하는 서부극을 구상했다. 시간과 예산 절감을 위해 장고(Django)를 촬영했던 세트장의 재활용도 고려했다. 그의 구상에 대하여 로마의 아델피아 필름 컴퍼니(Adelphia Compagnia Cinematografica)와 파리의 코로나 필름(Les Film Corona)이 공동제작을 결정했다.당시 스파게티 웨스턴은 해외시장 진출을 위해서 주연 배우가 영어를 할 수 있어야 한다는 인식이 관행으로 굳어지고 있었다. 이탈리아를 대표하는 배우 마르첼로 마스트로야니는 「자신도 서부극에 출연하고 싶었지만 언어문제 때문에 망설였다」고 코르부치에게 말했는데, 이 때 감독은 말을 하지 못하는 총잡이 캐릭터를 구상했다.
5.2. 섭외
코르부치는 프랑코 네로를 주연으로 섭외했지만 불발된 후, 프랑스 측 제작사인 코로나 필름에서 장루이 트랭티냥을 추천했다. 코르부치는 트랭티냥과 첫 만남에서 그가 영어를 구사하지 못한다는 사실을 접하고서, 말없는 총잡이 구상을 구체화했다.메인 악역인 로코는 마리오 바바 감독의 <블랙 사바스>(1963)에서 보리스 칼로프가 연기한 '뱀파이어 고르카'의 이미지를 차용,借用,한 캐릭터로 독일 배우 클라우스 킨스키를 섭외했다.
여주인공을 맡은 보네타 맥기는 샌프란시스코 주립 대학 중퇴하고 이탈리아 영화 제작소 치네치타(Cinecittà)에서 일하기 위해 로마로 이주한 아마추어 여배우로서 그녀의 상업영화 데뷔작이었다.
여타 조연에는 다양한 장르에서 캐릭터를 확립한 배우들이 출연했다. 그 중에서 진중하거나, 악역을 주로 맡았던 프랭크 울프는 약간 코믹하면서 선한 보안관으로 등장했다.
5.3. 촬영
로케이션은 1967년 후반부터 이탈리아 북부의 베네토(Veneto)주,州,의 코르티나담페초(Cortina d'Ampezzo)와 볼차노(Bolzano)도,道,의 산카시아노(San Cassiano)에서 이루어졌다. 이곳에서 스노우 힐에 등장하는 주요 통나무 집을 제작하였고, 주변 언덕을 배경으로 현상금 사냥꾼들의 거처, 역마차 정거장과 역마차의 동선, 묘지 등을 조성하여 촬영했다.이탈리아 남부의 라치오(Lazio)주,州,의 만치아나(Manziana) 근방에 위치한 브라치아노 호수(Lake Bracciano)에서 주인공의 어린시절을 촬영했다.
로마에 위치한 엘리오스 필름(The Elios Film)의 세트장에서 스노우 힐의 나머지 모습과 마지막 장면을 촬영하였는데, 이전 작품 '장고'의 배경을 재활용한 것이다. 이곳에서 26 톤의 면도 크림으로 눈을 재현했는데, 야간촬영을 통해 눈의 질감을 살렸다. 주간촬영에는 인공 눈을 동원할 수 없었던 까닭에 세트장 주변을 안개로 뒤덮었다.
영화의 의상은 엔리코 잡(Enrico Job)이 디자인했으며 머플러와 숄, 모피와 가죽으로 만든 의상들은 히피 패션의 영향을 받았다. 코르부치가 히피 문화에 강한 거부감을 가졌음을 감안하면 이례적인 결과물이었다.
연속성의 오류(continuity error)를 피하기 위해 카메라노출과다(Overexposure)도 자제했다. 2001년 9월 4일 출시된 DVD 코멘터리에 서부영화사 전문가 하워드 휴즈(Howard Hughes)[10]는 연속성 오류가 여러 곳에 나타나고, 필름의 품질에도 편차가 있음을 지적했다.출처
현장에서는 동시녹음없이 촬영하였는데, 다른 스파게티 웨스턴처럼 여러 언어로 후시녹음을 할 예정이기도 했지만, 코르부치가 여러 국적에 다른 언어를 사용하는 배우들에게 '수비학(數秘學) 발성'(numerological diction)을 요구한 까닭이었다.[11]
5.4. 후반 작업
최종 완성본은 스파게티 웨스턴의 표준절차에 따라 이탈리아어, 프랑스어, 스페인어, 독일어 및 영어 등 5개 언어로 더빙되었고, 그외의 해외시장을 위해서 자막판을 제작했다.영어 더빙은 존 데이비스 하트(John Davis Hart)와 루이스 치아넬리(Lewis E. Ciannelli)가 작성했고, 로마의 비아 마르구타 스튜디오(Via Margutta Studios)에서 녹음했다. 영어 더빙 스크립트는 도망자들의 성격을 가난보다는 몰몬교를 믿는다는 이유로 박해받는 자들로 변경했다.
6. 개봉
이탈리아에서는 1968년 11월, 프랑스에서는 1969년 1월 27일 개봉했다. 이탈리아에서는 폭력성이 지적되어 '18세 미만 관람 불가' 등급을 받았다. 프랑스와 서독도 이탈리아와 동일한 조치를 취함으로서 관객수익이 제한되었다. 시칠리아에서는 결말에 분노한 관객이 스크린에 총격을 가한 사건이 발생했다.출처20세기 스튜디오가 영화 배급을 총괄했지만, 해당 영화사의 제작자 대릴 F. 재넉(Darryl Francis Zanuck)은 미국 개봉을 불허했었다. 결국 2017년에 와서야 미국에서 정식 개봉했다.
영국에서는 1990년 8월 26일 BBC2 프로그램 무비드롬(Moviedrome)에서 "Big Silence"라는 제목으로 초연했다.
일본에서 1995년 '스파게티 웨스턴 회고전' 이벤트를 통해 코르부치의 <Sonny and Jed>(1972)와 함께 극장에서 개봉했다.
2012년, 해당 영화의 전시권리를 보유한 베타 필름(Beta Film)의 허가 하에 스위스의 영화 도서관인 키네마텍 르 봉 필름(Kinemathek Le Bon Film)이 소장한 35mm 영어 녹음본을 전 세계의 영화관에서 상영하였고, 이 때에 미국에서 처음 개봉되었다. 같은 해 11월 14일부터 25일까지 브리즈번 국제 영화제에서 독일어 녹음본과 영어 자막본이 상영되었다.
2017년 10월 4일 페스티벌 뒤 누보 시네마(Festival du Nouveau Cinema)에서 상영되었다.
같은 해 10월 21일 필름 무브먼트(Film Movement)는 해당 영화의 북미 배급권을 획득하였음을 발표했다. 북미 극장에서 재개봉을 거쳐 블루에이로 발매할 계획을 밝혔고, 11월 12일 버지니아주 윈체스터(Winchester)의 알라모 드래프트하우스 시네마(Alamo Drafthouse Cinema)에서 정식으로 상영되었다.
7. 평론
영화 비평 웹사이트 로튼 토마토는 11개의 평론가 비평를 기반으로 긍정평가 비율 100%를 받았으며, 평균 점수는 10점 만점에 8.5점을 책정했다.글로벌 잡지 타임아웃(Time Out)은 「<장고>가 코르부치의 최고 작품이지만, '위대한 침묵'은 두 스타 배우의 매력과 차갑기 그지없는 분위기에서 독창성이 돋보였다」고 평했다.[12]
미국의 영화 평론가 겸 영화사 전문가 레너드 말틴(Leonard Maltin)은 「돌로미티 설원에서 가장 비타협적이며 잊을 수 없는 마지막을 보여준 잔인하고 황량하며 아름다운 스파게티 웨스턴」이라 평하였다.
네르디스트 뉴스(Nerdist News)의 카일 앤더슨(Kyle Anderson)은 「코르부치의 "가장 교묘하고 대담한" 서부극으로서 장르를 새로운 차원으로 끌어올린 영화사적 업적이 분명하지만, 대중적 기호와는 거리가 있어 호불호가 갈린다」고 평했다.[13]
미국의 영화 편집자 겸 평론가 글렌 에릭슨(Glenn Erickson)은 주연배우의 연기력, 엔니오 모리코네의 음악, 실바노 이폴리티(Silvano Ippoliti) 사실적인 촬영기법을 높게 평가했다. 그러나 캐릭터의 완성도가 낮고, 감독의 방향성을 잃은 듯한 연출을 지적했다. 영화의 결말은 허무주의적인 분위기를 내포한 영화 전반에 비춰볼때 놀라운 것은 아니지만, 1968년 극장 개봉 당시 관람했다면 큰 충격을 받았을 것이라고 말했다.
8. 수상 내역
2018년 보스턴 영화 비평가 협회 (Boston Society of Film Critics)가 주관하는 시상식 특별상 부문에서 '최고의 재발견' (Best Rediscoveries) 수상작 중 하나로 선정되었다.9. 기타
- 주연을 맡은 장루이 트랭티냥은 한국에선 〈남과 여(1966)〉로 유명하다. 그의 유일한 서부극 출연작이다.
- 여주인공을 맡은 보네타 맥기는 이후로도 코르부치와 함께 일했고, 루이지 마그니(Luigi Magni) 감독의 <Faustina>(1968)에 출연한 후 시드니 푸아티에이의 초청으로 미국으로 돌아가서 블랙스플로이테이션(blaxploitation) 장르에서 주연배우로 활동했다. 알렉스 콕스(Alex Cox)감독의 <리포 맨(Repo Man)>(1984)에서는 '폴린'을 기반하여 만든 '마를린'(Marlene)을 연기했다.
- 프로듀서 라스 블로흐(Lars Bloch)는 영화를 촬영 기간동안 코르부치에게 돌로미티의 리조트에서 휴가를 보낼 수 있게 해주었다. 영화 메이킹 필름에 출연 배우들의 가족 사진이 많은 것은 이러한 까닭이다.
- 클라우스 킨스키는 자서전 'Kinski Uncut'에서 아내 브리지트 루스 토키(Brigitte Ruth Tocki)와 딸 나스타샤 킨스키가 리조트에서 휴가를 즐기는 동안, 여배우 셔린 밀러(Sherene Miller)와 바람을 피웠다고 언급했다.
- 프랭크 울프는 촬영 도중 클라우스 킨스키로부터 「난 너 같은 유대인과 일하고 싶지 않아, 난 독일인이니까 유대인을 싫어하지」라는 폭언을 들었다. 이후 울프는 대본에서 대화하는 씬을 제외하고는 그와 일절 말을 섞지 않았다. 이에 대해 킨스키는 울프가 캐릭터에 더욱 몰입하게끔 도운 것이었다고 말했다.
- 20세기 스튜디오는 클린트 이스트우드를 주연으로 하는 리메이크 영화를 구상하였고, 유니버설 픽처스의 <조 키드(Joe Kidd)>(1972)로 구현되었다. 그러나 수정주의 스파게티 웨스턴이라는 공통점을 외에 연관성은 사라져 버렸다.
- 쿠엔틴 타란티노는 '위대한 침묵'을 「스노우 웨스턴」이라고 표현하였고, <헤이트풀 8>을 통해 경의를 표했다. [14] 촬영 감독 로버트 리차드슨은 타란티노가 헤이트풀 8의 완성도를 위해 <위대한 침묵>의 사진자료를 연구했다고 밝혔다.
10. 둘러보기
[1] 이탈리아 판은 실렌찌오(Silenzio)[2] 이탈리아 판은 티그레로(Tigrero)[3] 이탈리아 판은 코르벳(Corbett)[4] 이탈리아 판은 레이네(Régine)[5] 프랑스판은 자크 툴루즈(Jacques Toulouse)[6] 이탈리아 판은 보보 슐츠(Bobo Schultz)[7] 사일런스는 도망자들을 도와주고 역마차를 기다리던 중 현상금 사냥꾼에게 희생된 미구엘의 어머니로부터 의뢰를 받아 그녀의 아들을 직접 가해하여 현상금을 받은 찰리를 영원히 침묵하게 만들고, 다른 의뢰를 받기 위해 스노우 힐로 가는 길이었다.[8] 치안판사의 권한으로 수배령을 내리고 사냥꾼들이 수배자를 처리하면 현상금을 나누어 갖는 구조였다. 치안판사는 수배자의 재산을 압류해서 민간에 불하할 수 있는데, 스노우 힐의 치안판사는 민간 사업자를 겸하고 있었다.[9] 유럽에서 제작하는 007류의 영화의 통칭, 이탈리아에서 제작하는 경우에는 '스파게티 스파이 필름'이라 불렸다.[10] 괴짜 사업가 하워드 휴즈와 동명이인이다.[11] 수비학 발성은 페데리코 펠리니 감독이 촬영현장에서 사용한 방법이다. 배우가 표정연기는 대본에 따르지만, 대사는 모국어로 숫자를 세는 연기이다.[12] 타임아웃은 1968년 설립한 글로벌 미디어 및 엔터테인먼트 기업, 타임아웃그룹(Time Out Group)에서 발행하는 잡지이다.[13] 네르디스트 뉴스는 캘리포니아주에 위치한 영화제작사 레전더리 엔터테인먼트(Legendary Entertainment)의 디지털 부서 네르디스트 인더스트리(Nerdist Industries, LLC)에서 발행하는 대중문화 뉴스매체이다.[14] 사실 설원 서부극은 생각보다 보기 힘든 편이다. 위대한 침묵과 헤이트풀 8 이외에는 앙드레 드 토스의 무법자의 날 정도가 유명하다.