You're the Key

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
In my mind, a throbbing pain
내 마음속에서 욱신거리는 고통

Did I sleep I feel that I might go insane
내가 잠들기라도 했던 걸까, 미쳐버릴 것만 같아

Am I to blame
For these bloodstains
이 핏자국들은
모두 내 탓인 걸까

Are you in my brain
정말로 네가 내 뇌 속에 있는 거야?


With this sword of light, I'll go
이 빛의 검을 들고 나아가겠어

Behind the door, I'll finally know
문 뒤로 가면 마침내 알게 되겠지

What is my quest
Now that we are one I'm blessed
나의 사명이 무엇인지.
이제 우린 하나가 되었으니 난 축복받은 거야

Possessed
조종당하고 있는 거지.

Deep in my heart
I feel that I'm not alone
내 마음 깊은 곳에서
혼자가 아니라는 게 느껴져

Right from the start
처음부터 그랬듯

I have climbed up all the stairs
And claimed my throne
난 모든 계단을 걸어 올라가
내 왕좌를 차지했어

It's my new home
이곳이 나의 새로운 집이야.

Get closer to you
너에게 더 가까이 다가갈게

You're the one who haunts my dream
넌 내 꿈에 나타나 괴롭히는 존재야

Make me anew
With the image that you deem
날 새로이 빚어줘
네가 원하는 모습 그대로

Bring it to be
그렇게 만들어줘

You're the key
네가 바로 그 열쇠니까.


Roaming minds lurk in the dark
배회하는 정신들이 어둠 속에 숨어 있고

Blinding light, consume their heart
눈부신 빛이 그들의 심장을 집어삼켜

They fall apart
그들은 무너져 내리지

A work of art
하나의 예술 작품처럼.

We'll leave our mark
우리는 흔적을 남길 거야

Now it's time we start
이제 시작할 시간이야.

The light, it sees, shade in my soul
빛은 내 영혼 속 그림자를 꿰뚫어 보고

Work in the dark, avoiding holes
난 구멍들을 피해 어둠 속에서 일하지

My vision's clear
내 시야는 선명해

Now that we are whole I'm here
이제 우리가 온전한 하나가 되어 내가 여기 있으니.

He's near
그가 가까이 와 있어.

Deep in my heart
I feel that I'm not alone
내 마음 깊은 곳에서
혼자가 아니라는 게 느껴져

Right from the start
처음부터 그랬듯

I have climbed up all the stairs
And claimed my throne
난 모든 계단을 걸어 올라가
내 왕좌를 차지했어

It's my new home
이곳이 나의 새로운 집이야.

Get closer to you
너에게 더 가까이 다가갈게

You're the one who haunts my dream
넌 내 꿈에 나타나 괴롭히는 존재야

Make me anew
With the image that you deem
날 새로이 빚어줘
네가 원하는 모습 그대로

Bring it to be
그렇게 만들어줘

You're the key
네가 바로 그 열쇠니까.


Split the shadow from the mind
마음에서 그림자를 갈라내라

Make them one with the true divine
그들을 진정한 신성과 하나로 만들지어다.

Princess, wield your sword tonight
공주여, 오늘 밤 그대의 검을 휘두르라

Walk through darkness, armed to fight
무장한 채 어둠 속을 걸어 나가 싸우리라.

Help the lost to find their way
방황하는 이들에게 길을 찾도록 도와라

Roam around and watch them play
주변을 맴돌며 그들이 노는 모습을 지켜보리라.

Light the path, lead them astray
길을 밝히고, 그들을 잘못된 길로 이끌어라

This will be their final day
오늘이 그들의 마지막 날이 되리니.

Use this mind you have besieged
네가 포위한 이 정신을 이용해라

Do what must be done, my liege
Show me what I need to breach
해야 할 일을 행하소서, 나의 주군이시여.
제가 어디를 뚫고 나가야 하는지 보여주시옵소서.

This is all within our reach
이 모든 것이 우리 손닿는 곳에 있으리라

Search the halls, the sirens ring
복도를 수색해라, 사이렌이 울려 퍼진다

The children shout, the children sing
아이들이 소리치고, 아이들이 노래한다

Make your tribute to your king
그대의 왕에게 공물을 바치라

Bow your head to the dark I'll bring
내가 가져올 어둠 앞에 고개를 숙여라


Deep in my heart
I feel that I'm not alone
내 마음 깊은 곳에서
혼자가 아니라는 게 느껴져

Right from the start
처음부터 그랬듯

I have climbed up all the stairs
And claimed my throne
난 모든 계단을 걸어 올라가
내 왕좌를 차지했어

It's my new home
이곳이 나의 새로운 집이야.

Get closer to you
너에게 더 가까이 다가갈게

You're the one who haunts my dream
넌 내 꿈에 나타나 괴롭히는 존재야

Make me anew
With the image that you deem
날 새로이 빚어줘
네가 원하는 모습 그대로

Bring it to be
그렇게 만들어줘

You're the key
네가 바로 그 열쇠니까.

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버/리믹스

4. 여담

• 프린세스 퀘스트 2에서 초기 게임 데이터 파일 속의 프린세스의 스프라이트 이름이 골든 프레디 안에 있을 것으로 추정되는 "캐시디(Cassidy)"라는 이름이 붙여진 탓에, 이 곡에서 LazyAzerty라는 아티스트가 만들었던 캐시디가 등장한다. - 캐시디의 디자인에 대하여