Lights On

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
Hey, look, a new friend, let's have some fun
이봐, 새로운 친구가 왔네, 같이 재미있게 놀자

Hey, little guy, it's nice to meet ya
Let's play games and eat some pizza
Lights in the room are on and shining
We'll finger paint with story timing

이봐, 꼬마야, 만나서 반가워
같이 게임도 하고 피자도 먹자
방 안의 불빛은 켜져서 환하게 빛나고
우린 손가락으로 그림을 그리고 이야기도 만들어 볼 거야

I love to be in my friendly mode
Fizzy Faz 'til our heads explode
Crawl in the tubes, it's lots of fun
When you're playing with Mister Sun

난 친근한 모습으로 있는 게 정말 좋아
머리가 터질 때까지 피지 파즈를 마시자
튜브 속을 기어 다니는 건 정말 재미있어
미스터 선과 함께 놀 때면 말이야

While Mom is drinking at the bar
And Dad's in Gator Golf getting par
Who needs boomers? Au revoir
You're my favorite superstar

엄마는 바에서 술을 마시고 있고
아빠는 게이터 골프에서 파를 기록하고 있네
누가 꼰대가 필요하대? 잘 가시지!
넌 내가 제일 좋아하는 슈퍼스타야

Your friend is waiting at the door
But why leave when there's so much more
I'll pick up your crap and do your chores
Hop on the fun train all aboard

네 친구가 문앞에서 기다리고 있어
하지만 즐길 게 이렇게 많은데 왜 떠나려 해?
내가 네 쓰레기도 치워주고 집안일도 해줄게
즐거운 기차에 올라타, 전부 탑승!


Lights on
Keep them up or I'm gone
We can play until dawn
Color out of lines with crayons

불을 켜!
불을 계속 켜두지 않으면 난 사라져
우리는 새벽까지 놀 수 있어
크레파스로 선 밖에 색칠을 하자

Lights on
Bright as day so ding dong
Come on in, we'll sing songs
We'll adventure all day long

불을 켜!
대낮처럼 환하게, 딩동!
어서 들어와, 같이 노래를 부르자
우린 하루 종일 모험을 할 거야

Stay where I can see you
And be where I can reach you
Escape the trouble you're into
Keep the lights bright kid, or you will be through

내가 볼 수 있는 곳에 머물러줘
내 손이 닿을 수 있는 곳에 있어줘
네가 빠진 문제에서 벗어나게 해줄게
불을 계속 밝게 켜둬 얘야, 안 그러면 넌 끝장이야


Here in a land that's filled with color
We all hold hands of one another
So grab your sister and your brother
There's so many secrets we'll discover

여기는 온통 색으로 가득한 세상
우리는 모두 서로의 손을 잡고 있어
그러니 네 형제자매를 데려와
우리가 발견할 비밀이 정말 많거든

Power on and lights so bright
You get my cheer and not the night
When he comes out I don't feel right
So please don't go stay in my sight

전원을 켜고 불빛도 환하게 밝혀
그러면 내 응원을 받을 수 있고 어둠은 피할 수 있어
그가 나올 때면 난 기분이 좋지 않아
그러니 제발 가지 말고 내 시야 안에 있어 줘

This area is sure off limits
We'll get in trouble I must admit
My friend won't you please take my advice?
If he comes out, it'll be your demise

이곳은 분명 출입 금지 구역이야
들어가면 분명 곤란해질 거야
내 친구야, 제발 내 충고를 들어줄래?
그가 나오면, 네 운명은 끝장이야

Please, come on, I'm warning you
He doesn't like me, and he won't like you
Here he comes, the time is soon
You better run from the man in the moon

제발, 내 말을 들어! 경고하는 거야
그는 나를 싫어하고, 너도 싫어할 거야
그가 오고 있어, 이제 곧 시간이야
달에서 온 남자로부터 도망치는 게 좋을 걸


Lights on
Keep them up or I'm gone
We can play until dawn
Color out of lines with crayons

불을 켜!
불을 계속 켜두지 않으면 난 사라져
우리는 새벽까지 놀 수 있어
크레파스로 선 밖에 색칠을 하자

Lights on
Bright as day so ding dong
Come on in, we'll sing songs
We'll adventure all day long

불을 켜!
대낮처럼 환하게, 딩동!
어서 들어와, 같이 노래를 부르자
우린 하루 종일 모험을 할 거야

Stay where I can see you
And be where I can reach you
Escape the trouble you're into
Keep the lights bright kid, or you will be through

내가 볼 수 있는 곳에 머물러줘
내 손이 닿을 수 있는 곳에 있어줘
네가 빠진 문제에서 벗어나게 해줄게
불을 계속 밝게 켜둬 얘야, 안 그러면 넌 끝장이야


The lights have all gone out, and the sun has said goodnight
Soaring with the stars I will stalk, and I'll take flight
Bad children must be punished, bad children must be found
Tonight you should be sleeping, so don't you make a sound

불이 모두 꺼졌고, 태양은 작별 인사를 건넸어
별들과 함께 날아오르며, 난 숨어 다니다가 날아오를 거야
나쁜 아이들은 벌을 받아야 해, 나쁜 아이들은 찾아내야지
오늘 밤에는 잠을 자야 하니까, 아무 소리도 내지 마

Nighty night naughty one, why won't you rest?
A danger crawling through the halls, that should be addressed
You may escape the daycare but just so you're aware
If the lights go out, you'll know that I'll be there

잘 자, 말썽꾸러기야. 왜 잠들지 않는 거지?
복도를 기어 다니는 위험 요소, 해결해야만 해
어쩌면 넌 어린이집을 탈출할 수도 있겠지만, 이것만은 알아둬
불이 꺼진다면, 내가 그곳에 있을 거라는 걸


Lights on
Keep them up or I'm gone
We can play until dawn
Color out of lines with crayons

불을 켜!
불을 계속 켜두지 않으면 난 사라져
우리는 새벽까지 놀 수 있어
크레파스로 선 밖에 색칠을 하자

Lights on
Bright as day so ding dong
Come on in, we'll sing songs
We'll adventure all day long

불을 켜!
대낮처럼 환하게, 딩동!
어서 들어와, 같이 노래를 부르자
우린 하루 종일 모험을 할 거야

Stay where I can see you
And be where I can reach you
Escape the trouble you're into
Keep the lights bright kid, or you will be through

내가 볼 수 있는 곳에 머물러줘
내 손이 닿을 수 있는 곳에 있어줘
네가 빠진 문제에서 벗어나게 해줄게
불을 계속 밝게 켜둬 얘야, 안 그러면 넌 끝장이야


Rule breaker, rule breaker, you are banned from the daycare
규칙 위반자, 규칙 위반자, 너는 어린이집에서 퇴출이야

Get out
당장 나가!

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버

4. 여담