나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2025-01-04 00:00:11

icecream°

이야기 시리즈 애니메이션 삽입곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 6px); text-align: center"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -4px -1px -11px; letter-spacing:-.2px; font-size:.9em; word-break:keep-all"
<rowcolor=#ff007f,#ff007f> 제목 챕터 OP ED
<colbgcolor=#fff,#1c1d1f>
파일:bake1_logo.png

바케모노가타리
히타기 크랩 staple stable <colbgcolor=#aaa,#222>
마요이 마이마이 帰り道
스루가 몽키 ambivalent world
나데코 스네이크
츠바사 캣 sugar sweet nightmare
파일:nise1_logo.png

니세모노가타리
카렌 비 二言目
marshmallow justice
츠키히 피닉스 白金ディスコ
파일:nekokuro_logo.png

네코모노가타리 (흑)
츠바사 패밀리 perfect slumbers
파일:mono2nd_logo.png

모노가타리 시리즈
세컨드 시즌
츠바사 타이거 chocolate insomnia
마요이 강시 happy bite
나데코 메두사
시노부 타임 white lies
히타기 엔드 snowdrop
fast love
스루가 데빌 the last day of my adolescence 花痕 -shirushi-
파일:tsuki_logo.png

츠키모노가타리
요츠기 돌 オレンジミント border
파일:owari1_logo.png

오와리모노가타리 (상/중)
오기 포뮬러 decent black
소다치 리들 mathemagics
소다치 로스트 夕立方程式
시노부 메일 mein schatz
파일:koyomi_logo.png

코요미모노가타리
해당 문서 참조 해당 문서 참조 whiz
파일:owari1_logo.png

오와리모노가타리 (하)
마요이 헬 terminal terminal SHIORI
히타기 랑데부 dreamy date drive
오기 다크 dark cherry mystery
파일:zokuowari_logo.png

속·오와리모노가타리
코요미 리버스 07734 azure
파일:모노가타리 시리즈 오프 & 몬스터 시즌 로고.png

모노가타리 시리즈
오프 & 몬스터 시즌
츠키히 언두 icecream° UNDEAD
나데코 드로 caramel ribbon cursetard
시노부 마스터드 万死のテーマ
}}}}}}}}} ||
<colbgcolor=#db7093,#db7093><colcolor=#fff,#fff> icecream°
파일:orokamonogatari bd.jpg
방영화수
(BD/DVD 기준)
오로카모노가타리 츠키히 언두
보컬
(캐릭터/성우)
아라라기 츠키히 / 이구치 유카
오노노키 요츠기 / 하야미 사오리
작사 meg rock
오프닝 영상
풀 버전

1. 개요2. 가사

[clearfix]

1. 개요

icecream°[1]

모노가타리 시리즈 오프 & 몬스터 시즌오로카모노가타리 츠키히 언두 파트의 오프닝. 아라라기 츠키히의 두번째 캐릭터 송이자 오노노키 요츠기의 두번째 캐릭터송이다. 블루레이/DVD 한정 오프닝으로 ABEMA 및 지상파 방영 때는 오프닝이 삽입되지 않았다.

아라라기 츠키히의 첫번째 캐릭터 송인 백금 디스코의 후속곡으로 해당 곡을 연상시키는 곡조가 다수 포함되어있다.

2. 가사

오프닝 영상에 나오는 부분은 굵게 표시

あいすくりいむの温度で

切り離したぼくの欠片を
永遠にアイス

おわかりか?
오와카리카
이해되나요?

おかわりだ!
오카와리다!
하나 더 주세요!


全部なかったことにして
젠부나캇타 코토니 시테
전부 없던 일로 하고

全部食べたい もう一度
젠부 타베타이 모오이치도
전부 먹고 싶어, 다시 한 번

たとえちょっと まちがえちゃっても

[ruby(undo,ruby=アンドウ)]![ruby(∞,ruby=トワ)]!
안도우! 토와!
언두! 영원히!


あとひとくち もうひとくち
아토 히토쿠치 모오 히토쿠치
앞으로 한 입, 이제 한 입

甘い誘惑 罪かさねて
아마이 유우와쿠 츠미 카사네테
달콤한 유혹에 죄를 거듭해서

苺 一会[ruby(三重,ruby=トリプル)]!
다브루 토리프루
더블 트리플

[ruby(un,ruby=アン)]![ruby(deux,ruby=ドウ)]![ruby(trois,ruby=トワ)]!
안! 도우! 토와!
언! 두! 영원히!



あいすくりいむな角度で

UNO! DOS !TRES ! [2]

あいすくりいむの温度で

切り離したぼくの欠片を

敵さえもアイス

おとおりだ!
오토오리다!
지나가신다!

おでましだ!
오데마시타!
등장하셨다!



全部誰かのせいにして
젠부 다레카노 세이니 시테
전부 누군가의 탓으로 돌리고

今日はおやすみ!またあした!
쿄오와 오야스미! 마타 아시타!
오늘은 잘 자! 내일 보자!

たとえちょっと まちがえちゃっても

[ruby(undo,ruby=アンドウ)]![ruby(∞,ruby=トワ)]!
안도우! 토와!
언두! 영원히!



あといっぷん もうにさんぷん
아토 잇푼 모- 니산푼
앞으로 1분, 이제 2 3분

甘い誘惑 罪かさねて
아마이 유우와쿠 츠미 카사네테
달콤한 유혹에 죄를 거듭해서

責任点火 三度目
니도메 산도메
두번째 세번째

[ruby(un,ruby=アン)]![ruby(deux,ruby=ドウ)]![ruby(trois,ruby=トワ)]!
안! 도우! 토와!
언! 두! 영원히!



何はなくとも
나니와나쿠토모
별거 없더라도

花よりアイス
하나요리 아이스
꽃보다 아이스

きらりチラリと
키라리치라리토
빛나고 흘끗보고

ひ!ふ!み!み!み!
히! 후! 미! 미!
하나! 둘! 셋! 셋!

いのち短し
이노치 미지카시
삶은 짧으니까

恋せよアイス
코이세요 아이스
사랑하라 아이스

なめてかかると
나메테카카루토
핥고 덤비면

UNO! DOS !TRES ! TRES !

今日も明日も
쿄오모 아시타모
오늘도 내일도

正義をアイス
세이기오 아이스
정의를 아이스

あ!さて!明後日!
아! 사테! 아삿테!
아! 그럼! 모레도!

[ruby(1,ruby=アン)]![ruby(2,ruby=ドウ)]![ruby(3,ruby=トワ)]![ruby(3,ruby=トワ)]!
안! 도우! 토와! 토와!
언! 두! 영원히! 영원히!



全部なかったことにして
젠부나캇타 코토니 시테
전부 없던 일로 하고

全部食べちゃえ 何度でも
젠부타벳챠에 난도데모
전부 먹어버려 무엇이든

たとえちょっと まちがえちゃっても

アンコル
안코루
앙코르



あとひとくち もうひとくち
아토 히토쿠치 모오 히토쿠치
앞으로 한 입, 이제 한 입

甘い誘惑 罪かさねて
아마이 유우와쿠 츠미 카사네테
달콤한 유혹에 죄를 거듭해서

ちょこみんと ばにら まっちゃ
딸기 말차

[ruby(二重,ruby= ダブル)]![ruby(三重,ruby=トリプル)]!
다브루 토리프루
더블 트리플

[ruby(un,ruby=アン)]![ruby(deux,ruby=ドウ)]![ruby(trois,ruby=トワ)]!
안! 도우! 토와!
언! 두! 영원히!



あいすくりいむな確度で

かたじけないす

あいすくりいむの温度で

[ruby(1,ruby=アン)]![ruby(2,ruby=ドウ)]![ruby(3,ruby=トワ)]![ruby(3,ruby=トワ)]!
안! 도우! 토와! 토와!
언! 두! 영원히! 영원히!



[1] ‘아이스크림 디그리스‘라고 읽는다.[2] 스페인어로 각각 1, 2, 3이란 뜻이다.