| 遷 옮길 천 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 辵, 11획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 15획 | ||||
| 고등학교 | |||||||
| 遷[1] | |||||||
| 일본어 음독 | セン | ||||||
| 일본어 훈독 | うつ-る | ||||||
| 迁 | |||||||
| 표준 중국어 | qiān | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
[clearfix]
1. 개요
遷은 '옮길 천'이라는 한자로, '옮기다'를 뜻한다.2. 상세
유니코드에는 U+9077에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 卜一田山(YMWU)으로 입력한다.2.1. 음
광운에서 七然切로 중국에서도 줄곧 파찰음 계열이었다. 한국에서 구개음화의 영향으로 '천'이 된 天 등과는 다르다. 한편 베트남에서는 [t]로 읽는다는 것이 반대이다.일본어에서는 '옮기다'를 뜻하는 うつる를 遷る로 쓸 수도 있다. 그러나 음 セン이 상용한자 표에 실려 있는 것과는 달리 遷의 うつる라는 독음은 상용한자 표에 실려있지 않고, 실제로 うつる는 일상에서는 移(옮길 이)를 써서 移る로 적는 것이 대부분이다.
2.2. 자형
훈을 나타내는 辵(쉬엄쉬엄갈 착)에 음을 나타내는 䙴(오를 선, 옮길 천)이 합쳐진 형성자이다. 본래는 䙴로 쓰던 글자로 옛 자형은 舁와 囟 혹은 角과 邑으로 구성된 글자였다. 이후 옮긴다는 의미를 강조하기 위해 辵이 추가되면서 지금의 자형에 이르렀다. 다른 뜻으로 '오르다'라는 뜻도 있는데 설문해자에서 "遷, 登也"라고 한 것을 따른 것이다. 본자인 䙴은 "升高也"라고 하였다.大자 모양 아래에 㔾이 들어가는 글자 중 유명한 것은 卷(문서 권)이 있다.
2.3. 의미
'옮길 천'이기는 하나 몇 안되는 단어가 '긴 세월을 갖고 옮기다'의 느낌이 들기도 한다. 그런 의미상의 차이가 실제로 있는지는 몰라도 오늘날에는 '옮기다'의 의미로 運(옮길 운)과 移(옮길 이)를 압도적으로 많이 쓰고 遷은 잘 쓰지 않는다. '천이', '천도', '변천', '좌천' 정도.3. 용례
3.1. 단어
3.2. 인명
3.3. 고사성어/숙어
3.4. 창작물
- 암천사 칸고르곰(暗遷士 カンゴルゴーム)
- 遷(BEMANI 시리즈)
4. 유의자
5. 모양이 비슷한 글자
- 韆 (그네 천): 보통 鞦(그네 추)와 함께 추천(鞦韆)이라고 한다.[2] 한자를 한국보다 많이 쓰는 일본에서조차도 '그네'를 이렇게 한자로 쓰는 일이 별로 없다. 한국에서는 서정주가 춘향전에 대해서 쓴 추천사(鞦韆詞)가 유명하다. 또한, 잘 쓰이지 않는 말이지만 단오를 '그네를 타는 날'이라는 뜻으로 '추천절(鞦韆節)이라고 한다.