| |
| 금붕어 건지기를 하는 모습. 물 속에는 비단잉어와 올챙이, 가재, 붉은귀거북, 메기도 섞여 있다. |
[clearfix]
1. 개요
금붕어 건지기([ruby(金魚, ruby=きんぎょ)]すくい、[ruby(金魚掬, ruby=きんぎょす)]くい)는 수조에서 금붕어를 건지는 일본의 전통 놀이이다. 포이(ポイ)라는 종이 뜰채로 종이 뜰채로 어항 속 금붕어를 건져내면, 그 금붕어를 가져갈 수 있다. 나츠마츠리에 가면 주로 할 수 있다.2. 요령
뜰채가 종이인 관계로 찢어지기 매우 쉽다. 일본의 버라이어티 프로그램 〈아이바 마나부〉의 2014년 8월 3일 방송분에서 나온 금붕어 건지기 달인이 나온다. 당시 중1, 초6, (만 나이)5세 3명. 일본에는 금붕어 건지기 놀이 전국 선수권이 존재한다나. 이 방송에 출연한 꼬꼬마들도 선수권에 출전해 높은 성적을 거두어 달인으로 초빙된 것이라 한다. 이야기하는 팁은 "물의 저항을 최대한 줄일 것"이다. 이를 위하여- 뜰채를 입수시킬 때에는 비스듬히 넣어야 하고,[1]
- 물 속에서 구할 금붕어를 찾아 움직일 때에는 최대한 뜰채가 평평한 상태를 유지해야 하며,
- 금붕어를 담을 그릇에는 물을 많이 넣어두어 옮기기 쉽게 해야 한다고 한다.
3. 포이(ポイ)
포이(ポイ)는 금붕어를 건질 때 쓰이는 종이 뜰채이다. 여기에 금붕어 건지기 노점상의 상술이 있다. 금붕어 건지기에 사용하는 종이 뜰채는 4호부터 7호까지의 구분이 존재하는데, 겉으로만 봐서는 구분이 되지 않는다. 4호 뜰채의 종이는 가장 두꺼워서 별다른 기술이 없어도 금붕어가 건져지는데 반해, 7호는 물에 닿으면 녹아내리는 수준으로 얇다. 이런 다양한 종류의 뜰채를 구비해두고 있다가 손님을 봐가면서 각기 다른 뜰채를 주는 것이다. 주인이 시범을 보인다거나, 리액션이 좋을 것만 같은 유카타를 입은 예쁜 여자손님이 오면 4호 뜰채를 사용해 금붕어를 쉽게 건져내어 호응을 유도하고, 그 호응을 보고 주변에 모여 호기심에 시도해보는 사람들에게는 6, 7호 뜰채를 건네주어 돈을 뽑아내는 것.4. 금붕어 반환
뜰채와 상관없이 건져낸 금붕어는 살아 있는 생물이다. 축제에서 금붕어를 즉흥적으로 건져내었다고 해도, 막상 이걸 집으로 들고가도 금붕어를 키울 준비가 안 되어 있다면 처치가 곤란해진다. 외국인 관광객들은 금붕어를 비행기에 들고 타질 못한다. 그래서 신묘한 실력으로 혹은 노점상 사장의 자비로 금붕어를 건져내었다고 해도 금붕어는 다시 노점상에게 돌려주는 사람들이 생각보다 많다.5. 한국의 사례
대한민국의 야시장이나 축제들에서도 종종 보이는데, 금붕어 말고 도둑게, 구피 같은 다른 동물들과 다양한 수족관 용품들도 함께 판매하는 가게들이 많다. 아프리카발톱개구리도 있었으나 수입이 금지되어 현재는 없다.6. 거북이 건지기
유사품으로는 빠지기 쉬운 구조로 접시가 끼워진 뜰채를 쓰는 거북이 건지기(亀すくい)가 있다. 그런데 금붕어 건지기와 동일한 뜰채도 자주 쓴다.7. 창작물
일본 창작물에서 나츠마츠리가 나오는 장면에서 99% 등장한다고 보면 된다. 금붕어 건지기를 하는 장면이 나오지 않았다면, 한손에 물과 금붕어를 담은 비닐봉지를 들고 있는 등장인물들을 볼수 있을 것이다.- 러키스타의 히이라기 카가미가 여러 번 시도를 하다 겨우 한마리를 건지자 눈에 눈물이 맺히며 "아주 많이 귀여워 해 줄거야"라고 다짐한다. 이후 먹이를 너무 많이 줘서 금붕어가 너무 커버린다.
- 미소녀 전사 세일러 문 S에서는 츠키노 우사기와 (히노 레이를 제외한) 내행성 전사들이 단체로 축제의 금붕어 건지기 부스에서 알바를 한다. 우사기가 자기도 북 치고 싶다고 하니까 레이가 부스에서 금붕어 북 치는 걸 맡기고, 다른 친구들에게는 운영을 맡겼다. 그런데 다른 전사들이 애들이 금붕어 잡는 걸 도와줘서 장사는 그다지 되지 않았고, 초딩들이 아이노 미나코를 아줌마로 부르자 빡친 미나코가 뜰채를 두드린 후 준다. 당연히 뜰채는 찢어졌다. 그리고 카이오 미치루가 금붕어에게 질투하는 건 덤…
- 원피스 극장판인 오마츠리 남작과 비밀의 섬에서는 로자리오라는 금붕어를 이걸로 건지기 게임을 하게 된다. 그런데, 말이 금붕어지 뭔 대왕고래급으로 크다. 나미가 저 큰 걸 이 작은 금붕어 건지기용 뜰채로 어찌 잡냐고 버럭거리자 오마츠리 남작이 "누가 그거로만 잡으라고 했어?"라고 말하고, 남작의 부하인 붉은 화살 해적단 소속 무치고로가 엄청나게 큰 뜰채를 써서 로자리오를 잡을 뻔했으나, 니코 로빈이 악마 열매 능력을 써서 밀짚모자 일당이 이기게 된다.
- 바라카몬의 코모토 이쿠에는 가히 달인급 경지에 이른 인물로, 떴다 하면 금붕어를 싹쓸이해 간다.
- 스타☆트윙클 프리큐어의 큐어 코스모는 고양이 수인이라는 특성 때문인지 25화에서 금붕어를 보고 맛있겠다면서 입맛을 다셨다.
- 여기저기의 오토나시 이오는 안건져도 금붕어가 알아서 온다.
- 쿠로코의 농구의 무라사키바라 아츠시의 특기다.
- 엘리트 건달의 카와이 세이야는 한 에피소드에서 잉어 낚기 부스를 운영했었는데 악질 수전노답게 비단잉어, 꽁치, 전갱이 자반 등 건질 수 없는 것만 경품으로 걸고 어린이들 코묻은 돈을 등쳐먹고 있었다. 물론 폭주한 사부로와 얽혀서 어항에 그대로 쳐박히고 입에는 비단잉어가 박혀버리는 인과응보를 당한다.
- 유가미 군은 친구가 없다의 축제 장면에서 치히로가 금붕어 건지기를 잘 하는 것을 알게 된 유가미가 치히로를 시켜 거북이 건지기를 하게 만든다. 이유인즉 그 가게의 양아치 같은 주인에게 어릴 적 통수를 맞은 유가미가 거북이를 모두 낚아 복수하고자 했기 때문. 여러 가지 사건사고를 거쳐 결말은 꽤 훈훈하게 주인이 과거의 일을 사과하며 끝나고 덤으로 거북이도 나눠준다. 이때 받은 거북이를 두 사람 모두 소중히 키우는 장면이 종종 나온다.
- 장난을 잘 치는 타카기 양의 축제 장면에서 타카기와 니시카타가 함께 금붕어 건지기를 한다. 니시카타가 툭눈금붕어를 노렸지만 옆에 있는 남매를 보고 양보하는 바람에 종이가 찢어진다.
- 카시마시에서 쿠르스 토마리양이 금붕어 건지기를 하는데, 많은 수를 건져서 자신의 소꼽친구 오사라기 하즈무양과 동네 꼬맹이에게 준다.
- 해피 엔드에서 여름 축제에 간 아카네가 이 금붕어 건지기를 한참을 시도하지만 모조리 실패해 결국 돈이 먼저 바닥나고 만다.
[1] 표면장력을 줄이기 위함이다.