| <colbgcolor=#000000><colcolor=#ffffff> 루이스 캐럴 Lewis Carroll | |
| | |
| 본명 | 찰스 럿위지 도지슨 Charles Lutwidge Dodgson |
| 출생 | 1832년 1월 27일 |
| 그레이트브리튼 및 아일랜드 연합왕국 잉글랜드 체셔 데어즈버리 | |
| 사망 | 1898년 1월 14일 (향년 65세) |
| 그레이트브리튼 및 아일랜드 연합왕국 잉글랜드 서리 길퍼드 | |
| 국적 | [[영국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
| 학력 | 옥스퍼드 대학교 크라이스트 처치 |
| 직업 | 소설가, 시인, 사진가, 수학자, 교수 |
| 종교 | 성공회 (잉글랜드 국교회) |
| 서명 | |
[clearfix]
1. 개요
Have always been fond of him. One would like to have filmed his picnics. The greatest children's story writer of all time.
항상 그를 좋아해왔다. 역대 최고의 동화작가.
― 블라디미르 나보코프#
항상 그를 좋아해왔다. 역대 최고의 동화작가.
― 블라디미르 나보코프#
본명은 찰스 럿위지 도지슨(Charles Lutwidge Dodgson)[1], 루이스 캐럴은 필명[2]이다. 영국 빅토리아 여왕 시대의 수학자이자 소설가, 사진가, 이상한 나라의 앨리스 저자로 널리 알려져 있으며, 초창기 사진 역사의 주요한 작가이기도 하다.
2. 생애
잉글랜드 북부 체셔 지역의 작은 마을인 데어즈버리에서 9남매 중 셋째로 태어났다. 캐럴은 어려서부터 책을 많이 읽고 생각이 깊었지만, 말을 심하게 더듬었기 때문에 말수가 적고 내성적이였다.도지슨 일가는 성공회 성직자 집안이었고, 루이스 캐럴의 아버지도 성공회 사제였다.[3] 루이스 캐럴도 1861년 성공회 성직자 서품을 받았지만, 내성적인 성격과 말더듬이 때문에 신자들 앞에서 설교하기를 두려워해서, 평생 설교대에 서지 않았다고 전해진다. 그의 작품 속에서 가득 넘쳐나는 유머와 위트를 생각해보면 참으로 아이러니가 아닐 수 없다.
1850년, 찰스는 옥스퍼드 대학교 크라이스트처치에 들어가서 수학을 전공했다. 이후 1855년부터 크라이스트처치에서 교편을 잡았지만, 말더듬이 워낙 심해서 좋은 교수가 되지는 못했다고 전해진다. 그러나 그가 교수가 되었을 즈음 해서 헨리 리들(Henry Liddell)이 크라이스트처치의 학장으로 부임한 후, 그는 헨리의 자식들과 금방 친해졌고, 그 중에서도 로리나(Lorina), 이디스(Edith), 특히 앨리스 플레전스 리들(Alice Pleasance Liddell)를 아꼈다.
평생 독신으로 살았는데, 여기에 관련해서 루이스가 앨리스에게 청혼을 했다가 거절당했고, 루이스는 앨리스의 의견을 존중하여 평생 결혼을 하지 않고 아이들과 살았다는 설이 있다. 하지만 명확히 하자면 루이스는 리들부부에게 앨리스와 결혼하고 싶다는 완곡한 제안을 했다는 모톤 코헨 교수의 주장이 있다. 모톤 코헨 교수는 루이스의 전기를 쓴 사람 중 하나인데, 그는 82년, 북미 루이스 캐럴 협회에서 한 인터뷰에서 말하기를 20~40%가량의 미출간된 루이스 캐럴의 일기부분을 읽고나니 그가 앨리스와 결혼하고 싶어했다는 확신이 들게 되었다고 한다.
하지만 캐럴이 앨리스에게 청혼을 했다는 루머의 사실 여부는 논란이 분분하다. 이 루머는 캐럴이 리들 부부에게 1863년 어떠한 제안을 하고 그 이후 리들 가족에게서 멀어진 사실과, 캐럴의 사후 캐럴의 친척들에게 공개된 캐럴의 일기장에 이 시기를 포함한 10년 가량의 부분이(서양에서는 "the cut pages document"라고 불린다) 누군가에 의해 찢어져 있었다는 점, 그리고 캐럴이 생전 여러가지로 의심이 갈 짓을 많이 했다는 점을 종합해 생겨난 것인데, 실제로 청혼을 했다는 확실한 증거는 없다.
이후 캐럴의 친척들이 일기장의 찢어진 부분의 개요를 적어놓은 종이가 발견됐는 데, 그 내용은 캐롤이 리들 부부와 멀어진 이유는 캐롤과 "로리나"의 별명인 "이나"와의 안 좋은 소문이 나돌았기 때문이었다. 이것도 여러가지로 떡밥덩어리인게, 로리나(당시 14살[4])는 앨리스의 언니 이름이지만, 앨리스의 어머니의 이름도 로리나였고, 소문이 났다는 것 뿐이라 확실한건 어디에도 없다.
많이 알려진 앨리스와의 떡밥 때문에 싸이 간지글로 러브스토리를 만들어서 유포하는 경우가 있었는데 루이스 캐롤은 절대 아이들을 그런 쪽으로 터치하지 않았다.
3. 소설가로서
대표작으로는 1865년 출판된 이상한 나라의 앨리스[5]와 그 후속작인 1872년 출판된 거울 나라의 앨리스[6]가 있다. 이 작품이 사회 전반에 끼친 영향은 실로 대단했다. 앨리스 마니아가 없는 분야가 없을 정도여서, 철학자, 수학자, 물리학자, 심리학자들에게 많은 영감을 주었다. 특히 물리학에서는 빅뱅 우주론, 카오스 이론, 상대성 이론, 양자역학 등을 설명할 때 약방의 감초처럼 인용된다. 이상한 나라의 앨리스 증후군이라는 질병도 있을 정도.그 외에도 장편시인 스나크 사냥과 장편동화인 '실비와 브루노'를 썼으며, 몇몇 수학에 관련한 책과 논문을 썼다. 빅토리아 여왕이 앨리스 이야기를 재미있게 읽고 그가 쓴 책을 모두 읽고 싶다는 편지를 보냈다가, 수학책과 수학 논문들을 받고 당황했다는 일화도 있다.
세상을 바꿨다는 건 사실로, 그의 대표작인 이상한 나라의 앨리스는 현 시대에 창작된 작품에도 모티브로 쓰인다. 문화계 전체에 캐럴의 손이 닿아 있으며, 많은 작가들에게 영감을 주었다. 앨리스라는 이름만 들어도 누구나 이상한 나라의 앨리스를 연상할 정도로 큰 영향력을 가지고 있다.
그 외에 언어유희를 잘 사용하는 걸로도 유명하며, 셰익스피어처럼 이 사람이 현대 영어에 추가한 신조어가 꽤나 된다. (재버워키 항목을 참고하자.) 영문학계에서 그를 높게 평가하는 이유가 다 있다.[7] 그러나 앨리스 이후 작품들은 패러독스적인 면이 전혀 없고 감상적이어서 큰 성공을 거두지는 못했다. 대표적인 예가 장편동화 <실비와 브루노>인데, 내용은 엄청나게 방대한데 구성, 캐릭터성은 별로여서 앨리스 2부작에 비해 관심을 별로 받지 못한다.
초현실주의나 1960년대 사이키델릭 문화도 캐럴에게 많이 빚지고 있다. 앨리스에 등장하는 흰토끼는 제퍼슨 에어플레인의 노래로 재탄생해 사이키델릭 록 걸작으로 꼽힌다.
4. 수학자로서
간절히 기도드리나니, 저를 새로 태어나게 해주십시오.
침대에 누워서 수학에 몰두하면, 불경한 생각들을 물리칠 수 있었다.
그런 생각들이 증오스럽고, 괴롭다.
그런 바람과 욕망이 깨끗하고 순수해지는 것이 바로 수학이다.
루이스 캐럴
본래 직업이 수학자이자 수학 교수였음에도 불구하고, 작가로서의 업적이 지나치게 위대한 탓에 오히려 본직에서의 업적은 묻혀버린 감이 있다. 앨리스 2부작이 사실은 일종의 수학논문이라는 주장도 있는데, 동화의 이름을 빌려서 본인의 수학적 관점을 표현했다는 것이다. 앨리스 2부작이 수학 논문이라는 것까지는 과장된 주장이라고 할지라도, 실제로 그 속에서 공리, 추론 규칙, 수학적 정리 등에 대한 여러 관점이 드러나고 있는 것은 사실이다. 그의 수학적 업적 중 가장 유의미한 것은 논리학적인 메타 정리로, 어떤 수학적 정리를 정리로서 도입하는 것과 확장된 추론 규칙으로 도입하는 것 사이에는 논리적 구조의 차이가 있다는 증명이 그에 의해 처음으로 이루어졌다.침대에 누워서 수학에 몰두하면, 불경한 생각들을 물리칠 수 있었다.
그런 생각들이 증오스럽고, 괴롭다.
그런 바람과 욕망이 깨끗하고 순수해지는 것이 바로 수학이다.
루이스 캐럴
수학자로서의 루이스 캐럴과 관련된 이런 일화도 있다. 빅토리아 여왕이 <이상한 나라의 앨리스>를 너무도 재밌게 읽고 캐럴이 다음에 쓴 책을 가져오라고 했는데 그책이 <연립선형방정식과 대수적 기하학에 적용된 행렬식에 관한 입문서>였다.'[8]
4.1. 고장난 시계도 하루에 두 번은 맞는다
'하루에 1분씩 늦어지는 시계는 2년마다 한 번씩 정확한 시각을 가리키지만 멈춰 있는 시계는 하루에 두 번은 정확한 시각을 가리킨다. 따라서 멈춰 있는 시계가 더 정확하다'는 넌센스 퀴즈인 '고장난 시계 역설' 만든 사람이기도 하다.# 고장난 시계도 하루에 두 번은 맞는다는 격언도 여기서 기인했다.#5. 과학과의 관계
수학 외의 자연과학과 의외의 접점이 있다. 바로 진화론. 찰스 도지슨은 진화론의 주창자인 찰스 다윈과 편지 및 사진을 주고받는 등 교류를 유지했으며, '다윈의 불독' 토머스 헉슬리와도 친분이 있었다.[9] 여기까지는 단순히 과학자들과 친분이 있는 수준이지만 그가 만든 퍼즐 중 하나인 단어 사다리(Word ladder)퍼즐[10]은 진화론 연구에서 소(小)진화가 대(大)진화로 연결된다는 이론을 뒷받침해 주었다. 이보다 더 큰 영향을 끼친 개념이 바로 거울 나라의 앨리스의 '붉은 여왕'에서 모티브를 딴 '붉은 여왕 효과'이다. 루이스 캐럴 본인이 진화론에 대해 어느 정도 관심을 기울였는지는 불분명하다. 다윈 및 헉슬리와의 관계를 볼 때 도지슨이 진화론에 관심을 가졌을 개연성은 꽤 크지만 그게 어느 정도인지 알 수는 없다. 루이스 캐럴이 남긴 일기 중 진화론이 발표된 시기를 전후한 부분이 사라졌기 때문이다. 하지만 그의 창작물이 이후 진화론의 연구에 큰 영향을 끼친 것은 사실.아이러니한 점으로, 찰스 도지슨이 성공회 성직자가 될 당시 그를 서임한 주교가 바로 새뮤얼 윌버포스[11]였다. 진화론에 대한 논쟁에서 토머스 헉슬리에게 '과학을 조롱하는 당신 같은 작자보다는 차라리 원숭이의 후손이 되겠다'라는 비난을 당한 그 사람 맞다.
6. 사진가로서
| | |
| 캐럴이 직접 사진찍은 앨리스 리들 | 캐럴이 찍은 비아트리스 해치의 사진을 채색한 것. 캐럴이 찍은 사진과 지시를 기초로 앤 리디아 본드라는 작가가 채색한 것이다. 참고로 비아트리스 해치는 캐럴의 사후 캐럴의 호평일색인 칼럼을 잡지에 써보내기도 했다. |
그가 사랑한 앨리스의 이름에 가려지긴 했지만, 루이스 캐럴은 동시대의 사진가 줄리아 마가렛 카메론(Julia Margaret Cameron)과 함께 초기 사진계의 양대 작가로 꼽힌다. 루이스 캐럴은 아이들의 초상사진을 즐겨 찍었는데, 무엇보다도 그가 찍은 사진은 대단히 자연스러웠다. 사진 항목을 참조하면 알 수 있겠지만, 당시 사진 기술은 여러모로 개량이 이루어지긴 했지만 그럼에도 사진을 찍는 데 시간이 제법 걸렸다. 그런 탓에 당대의 초상 사진은 딱딱한 모습이 대부분이었다(프레데리크 쇼팽 항목에서 당시 초상사진의 전형을 볼 수 있다).
루이스는 사진을 찍을 때 아이들을 편안하게 있도록 해 주었다. 그의 사진에서는 머리받침대 같은 것보다 꽃과 풀잎을 더 많이 찾아볼 수 있다. 사진이 촬영되는 동안 아이들에게 이야기를 해 주면서 아이들의 자연스러운 모습을 잡아냈다. 때문에 그가 찍은 사진 속에서는 아이들이 대단히 자연스럽게 보인다. 지금은 사진술에 있어서 너무도 당연한 내용인 탓에 사진계에서 그의 업적이 잊혀졌지만, 당시 그의 사진들이 준 충격은 대단한 것이었다.
루이스는 사진을 찍을 때 다양한 디테일에 엄청나게 신경을 썼다고 한다. 피사체가 최대한 아름답게 보이도록 하려고 다양한 요소에 신경을 썼고, 아이들을 편안하게 만들어 자연스러운 모습을 하게 만들도록 한 것도 그래서였다. 그러다보니 1860년대에 유행했던 천편일률적 명함판에 대해서 그의 시 '사진사 히아와타'를 통해 풍자하기도 했고, 줄리아 카메론의 사진을 혹평하기도 했다.
한편 그는 당대의 여러 유명인사들의 사진을 찍기도 했다. 이미 유명한 사진가이자 수학자, 소설가였으니 여러 유명인사들의 사진을 남기는 것도 어렵지 않았다. 전자기학의 기틀을 마련한 마이클 패러데이, 시인인 알프레드 테니슨과 화가인 존 에버렛 밀레이 남작 등의 초상이 루이스 캐럴의 사진에 의해 지금까지 전해진다. 사실 그가 혹평한 줄리아 카메론의 사진 또한 루이스가 찍었다.
한편, 루이스는 안면인식장애를 가지고 있어 사람 얼굴을 잘 기억하지 못해 어제 같이 런던에서 식사를 한 사람의 얼굴도 못 알아봐서 처음 본 사람처럼 대했다고 한다.[12] 그 때문에 사진에 그렇게 유독 집착한 것일지도 모를 일이다.
7. 페도필리아 관련
자라면서 알긴 알았어요. 할머니들과 캐럴의 관계가 이상하다는 걸요. ......
캐럴이 앨리스 할머니를 사랑했다고 생각해요. 하지만 무척 자제했고, 선을 넘지는 않았을 겁니다. ......
확실히 캐럴은 이상한 사람이에요. 그가 변태가 아니라고 하면서 눈가림을 시도하는 사람들은 틀렸어요. ......
하지만 감탄스런 인물임에 틀림없습니다. 소아성애자란 비난으로 그를 매장하고 싶지 않아요. ......
150주년이 되는 해에 모두가 알고 싶어 하는 게 그 사안이라면 슬프네요.
앨리스 플레전스 리들의 증손녀 바네사 테이트(Vanessa Tait), <루이스 캐럴의 내밀한 세계 The Secret World of Lewis Carroll>
캐럴이 앨리스 할머니를 사랑했다고 생각해요. 하지만 무척 자제했고, 선을 넘지는 않았을 겁니다. ......
확실히 캐럴은 이상한 사람이에요. 그가 변태가 아니라고 하면서 눈가림을 시도하는 사람들은 틀렸어요. ......
하지만 감탄스런 인물임에 틀림없습니다. 소아성애자란 비난으로 그를 매장하고 싶지 않아요. ......
150주년이 되는 해에 모두가 알고 싶어 하는 게 그 사안이라면 슬프네요.
앨리스 플레전스 리들의 증손녀 바네사 테이트(Vanessa Tait), <루이스 캐럴의 내밀한 세계 The Secret World of Lewis Carroll>
나는 아이들이 좋다. 아, 물론 사내 애들 빼고.
친구 놈은 내가 애라면 다 좋아하는 줄 안다.
하지만 난 돼지 같은 잡식성이 아니란 말이다!
나 까다로운 남자야.
루이스 캐럴
소아성애 논란이 있다. 캐럴이 소아성애자였는지는 그야말로 백년 넘게 묵은 떡밥인데, 육체적인 성적 접촉은 없었기에 논란이 분분하다. 이상한 나라의 앨리스를 쓴 계기도 자신이 사랑하던 열두 살 짜리 소녀 앨리스를 기쁘게 해 주기 위한 것이라고 하는데, 앨리스와 만날 때마다 들려 준 이야기를 어느 날 앨리스가 책으로 써 달라고 부탁하자 집에 가서 밤을 새며 책을 썼다고 한다.친구 놈은 내가 애라면 다 좋아하는 줄 안다.
하지만 난 돼지 같은 잡식성이 아니란 말이다!
나 까다로운 남자야.
루이스 캐럴
주된 논란은 아이들의 부모의 허락을 받고 여아들의 나체 사진을 찍거나 그림을 그려서 보관했던 것이다. 그 사진들은 아이들에게 피해가 가지 않게 하려는 캐럴의 유언에 따라 거의 불태워버려 현재는 몇 장 남지 않았고 그림들은 모두 아이들의 부모에게 돌아갔다. 부모가 불태우지 않거나 이런저런 사정으로 남은 사진만 몇 장 남아있다.
코헨을 비롯한 캐럴의 전기를 쓴 작가들은 모두들 캐럴이 소아성애자였다는 의심의 눈초리를 보내고 있고, 특히 코헨 교수는 "그의 사진들이 순수하게 예술만을 위한 것이라고 생각하는 것은 어리석은 생각이다. 그는 남에게는 물론이요, 자신에게조차 인정할 수 없을 아이들을 향한 감정이 있었을 것이며, 그의 사진과 그림들은 그 감정의 배출구가 아닐까"라며 거의 확신하는 입장이다. 소아성애자라고 단정짓지 않는 작가들마저도 "캐럴이 아이들에게만 관심을 쏟고, 성인들의 세계에는 관심이 없었던 것은 사실이다."라고 적고 있다.
그러나 캐럴은 생전에 "나의 사진이나 그림에는 한 치의 에로티시즘도 없다"고 친구들에게 말하기도 했다. 캐럴의 조카는 "캐럴이 아이들에게 호감을 가진 것은 교사로서 아이들을 사랑했기 때문이다. 그는 항상 수업시간 중 모든 아이들에게 많은 관심을 보였다."라고 말했다. 예전에는 캐럴이 소아성애자였다고 보는 사람이 많았지만, 부풀려진 이야기도 많고 결정적인 증거도 없고 해서 꼭 소아성애자라고 단정할 수는 없다는 입장이 힘을 얻고 있다.
한편 캐럴은 생전에 "설사 세상에서 가장 아름다운 소녀를 발견한다 하더라도, 그림을 그리거나 사진을 찍을 때 그 아이가 조금이라도 옷을 벗는 것을 꺼린다면, 나는 당장 그 요청을 그만두는 것이 하느님께 대한 신성한 의무라고 느낀다."라고 썼다는 말도 있고[13], 아이들과 성적인 접촉을 한 일이 단 한 번도 없었다. 실제로 앨리스 본인도 캐럴이 자기에게 아무 짓도 안 했다는 말을 남겼다. 물론 직접적인 행위가 없었다는 건 도덕적으로 문제될 거리가 없었다는 거지, 소아성애자가 아니라는 근거로 볼 수는 없다.
소녀들의 후기로는 '애들 말을 잘 안듣고 지 좋을대로 하는 사람이지만, 좋은 사람이었고 이야기는 대단히 재미있었다.' 이 말을 한 소녀의 다른 이야기를 보면 3~4시간 동안 줄곧, 그것도 즉석에서 이야기하게 한 다음, 같이 놀자고 하거나 다른 이야기를 더 해달라고 해서 루이스는 애들도 눈치챌 정도로 부자연스럽게 자주 자는 척을 했다고 한다.
반면 어린 남자애는 싫어했다고 한다. 남아 있는 편지 중 하나는 소녀의 부모님과 소녀에 대해서는 매우 우호적이다 못해 찬미의 기색마저 느껴지는데, 소녀의 남동생의 대목에 이르면 온갖 욕을 다한다.
그 편지의 내용을 적자면 이러하다.
당신에게 나의 가장 귀중한 사랑을.
당신의 어머니에게는 나의 가장 다정한 인사를,
당신의 작고 뚱뚱하고 고집세고
무지한 남동생에게는 나의 증오를.
이제 모두에게 안부를 전한 것 같군요.
당신의 어머니에게는 나의 가장 다정한 인사를,
당신의 작고 뚱뚱하고 고집세고
무지한 남동생에게는 나의 증오를.
이제 모두에게 안부를 전한 것 같군요.
하지만 또 소년을 싫어했다고만 보기도 힘든 것이, 그레빌 맥도날드(공주와 고블린으로 유명한 판타지 작가 조지 맥도날드의 아들)라는 소년과 매우 친밀했고 앨리스 이야기의 출판도 이 소년이 "이런 이야기는 6만 권 정도는 있어야 돼요"라고 말한 일로 결정했다고 한다. 원래는 그냥 앨리스나 아는 아이들에게만 구두로 이야기해주거나 보여주었다.
당시 소녀 말고도 소년이나 가족들을 대상으로 찍은 사진도 많다.
루이스 캐럴은 말더듬이 증세가 있었는데, 이상하게 어린이들 앞에서는 말을 더듬지 않아서 이야기를 술술 말할 수가 있었다고 한다. 그래서 그런지 어린아이들을 좋아했다고. 또한 실제 앨리스 이후의 작품에서 캐럴은 어린이들의 순수함을 찬양하는 내용을 기술했다.
어떤 사진은 루이스 캐럴이 실제로 소녀와 접촉했다며 유명하게 떠돌았지만 아래 사진을 합성한 고의에 불과하다. 루이스 캐럴은 생전에 소녀들과 육체적 접촉을 한 일이 없었으며, 아래 두 사진이 원본사진.
8. 말년
교편을 접은 이래, 그는 크라이스트처치에 계속 머물렀다. 1881년까지 학생들을 가르쳤으며, 폐렴과 인플루엔자 합병증으로 그 곳에서 세상을 떴다. 그의 묘지는 런던 근교, 서리(Surrey)에 마련되었다.9. 작품
[1] 영국에서는 단모음 o를 원순 모음으로 발음한다. 영국 BBC에서 제작한 Private world of Lewis Carroll에 나오는 앨리스 플레전스 리들이 1932년 인터뷰에서 직접 발음한 도지슨을 들어보자.[2] Lewis Carroll이라는 이름은 본명 앞이름 둘을 순서를 바꿔(Lu와 Do의 조합으로 루도비쿠스, Ch를 카롤루스로 변형) 라틴어식 이름인 루도비쿠스 카롤루스(Ludovicus Carolus)를 다시 영어식으로 바꾼 이름이다. Alice Liddell과 철자배치가 비슷하다는 것은 우연이 아닐 것이다. Carroll과 Liddell은 아예 글자수, 자음과 모음위치가 같다.[3] 루이스 캐럴의 아버지는 성공회 내의 여러 신앙적 흐름 가운데 보편교회의 전통을 중시하는 고교회적인 믿음을 가진 사제로, 당시 보편교회로의 회복을 주장하는 옥스포드 운동(tractarian movement)을 강하게 지지했다. 캐럴의 어린 시절에 대한 기록들에서는 이런 엄숙하고 권위적인 아버지의 고교회적인 신앙에 대해 캐럴은 양가적인 태도를 보이며 내면의 갈등을 겪는 모습이 있다.[4] 이 시대의 14살이면 결혼해도 이상할것 없는 나이였다.[5] 1862년 Liddel 가족과 함께 뱃놀이 소풍을 갔는데, 세 딸들이 캐럴에게 이야기를 해달라고 졸라서 만들어냈던 이야기가 '이상한 나라의 앨리스'의 바탕이 되었다고 전해진다. 이 뱃놀이 에피소드는 자크 리베트의 영화 셀린느와 줄리 배타러 가다에 영감을 줬다.[6] 이상한 나라의 엘리스에 비해 전반적인 분위기가 확실히 어둡고 철학적인데, 일반적으로 1868년 부친상을 겪으며 깊은 고뇌를 했던 것을 그 주된 원인으로 추정한다. 사제였던 캐럴의 아버지는 캐럴에게 신앙 뿐 아니라 전반적인 사상과 신념에 큰 영향을 끼친 인물이었다.[7] 반대로 번역가들에게는 극악의 난이도를 자랑한다. 영어로만 성립 가능한 문장이나 단어가 튀어나오기 때문. 때문이 캐럴 소설이나 시는 번역가마다 결과물이 다른 걸로 유명하다.[8] 위대한 수학자의 수학의 즐거움, 레이먼드 플러드, 로빈 윌슨 저[9] 도지슨 본인의 영향이 있는지는 불분명하지만, 도지슨과 가까운 사이였던 어린이 중 1명인 줄리아 아놀드는 이후 토머스 헉슬리의 장남인 레오나드 헉슬리와 결혼한다.[10] 한 영단어에서 스펠링을 하나씩 바꿔가며 새로운 단어를 만드는 퍼즐. 최종적으론 원래 단어와 전혀 다른 단어를 만들 수 있다.[11] 영국에서 노예제를 폐지시켰던 윌리엄 윌버포스의 셋째 아들이다. 아버지 윌버포스는 "미국에 에이브러햄 링컨이 있다면 영국엔 윌버포스가 있다"고 할 정도로, 영국 정치인들이 닮고 싶어하는 롤모델이다.[12] 토머스 워스트, 글자로만 생각하는 사람 이미지로 창조하는 사람 中 주47[13] 마틴 가드너가 쓴 앨리스 책의 p.17 10번째 줄[14] 소설이 아닌 논리학 문제다.