| 스튜디오 피에로 마법소녀 시리즈 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | | | |
| 마법의 천사 크리미마미 | 마법의 요정 페르샤 | 마법의 스타 매지컬 에미 | |
| | | ||
| 마법의 아이돌 파스텔 유미 | 마법의 스테이지 팬시라라 | }}}}}}}}} |
| 마법의 스테이지 팬시라라 (1998) 魔法のステージファンシーララ Fancy Lala | |||
| | |||
| {{{#ffffff,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ | 장르 | 마법소녀 | |
| 원작 | 스튜디오 피에로 | ||
| 애니메이션 제작 | |||
| 감독 | 오오모리 타카히로 | ||
| 시리즈 구성 | 모치즈키 토모미 | ||
| 캐릭터 디자인 | 타카다 아케미 | ||
| 소품 설정 | 미나미 신이치로 | ||
| 미술 감독 | 나가사키 사이(長崎 斉) | ||
| 색지정 | 카이호코 시게노부(海鉢重信) | ||
| 촬영 감독 | 오키노 마사히데(沖野雅英) | ||
| 음향 감독 | 와카바야시 카즈히로(若林和弘) | ||
| 음악 | 오오시마 미치루 | ||
| 제작 | TV 오사카 요미우리 광고사 반다이 비주얼 | ||
| 방영 기간 | 1998. 04. 05. ~ 1998. 09. 27. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 26화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
《마법의 아이돌 파스텔 유미》이후 12년 만에 TV에 등장한 스튜디오 피에로의 여섯 번째 마법소녀물.[1]방영 당시 '피에로 창립 20주년 기념 작품', '삐에로 마법소녀 시리즈 개시 15주년 기념 작품'으로써 대대적인 선전을 하였다. 감독은 오오모리 타카히로, 캐릭터 디자인은 오렌지 로드, 기동경찰 패트레이버 등을 담당한 일러스트레이터 타카다 아케미가 맡았다.
만화와 공상을 좋아하는 주인공 시노하라 미호가 우연히 '시간의 기억'이라는 이세계(異世界)에 사는 요정 피그와 모그를 만나 마법을 쓸 수 있게 되면서 15살의 늘씬한 미녀로 변해 패션 모델로 스카우트 받으면서 데뷔하게 되는 이야기를 담은 작품이다.
2. 특징
전작과 비슷하게 자신이 그린 걸 실체화시켜 마법을 쓸 수 있는 설정에 15살로 변신할 수 있는 설정이 추가되었는데 주인공이 미호이고 피그와 모그와 만나 마법으로 변신한다는 것은 OVA <하버라이트 이야기 패션 라라>에서 가져오고[2] 아이돌로 활동하는 것은 팬시 라라에도 참가했던 모키츠키 토모미와 타카다 아케미가 참여했었던 기획 <마법의 스테이지 아이돌 코코>를 적절히 섞은 느낌이다. 참고로 아이돌 코코는 80년대에도 소개되어 6번째 피에로 마법소녀가 될 뻔했지만 이 기획은 묻혔었다.아이돌물 최후의 셀 애니메이션이기도 하다. 이후에 방영된 달빛천사부터는 모든 아이돌물 애니메이션이 디지털 애니메이션으로 제작되고 있다.
시리즈 담당이었던 모치즈키 토모미가 연장방송을 생각하고 52화까지의 방송을 염두에 둔 이야기를 구상하고 있었으나, 하필이면 같은 해에 나온 카드캡터 사쿠라의 독주로 시청률이 낮은데다 팔아먹을 완구도 없었기 때문에 예정된 26화에 방송을 종료했다. 그래서 엔딩도 참 허탈하게 미호가 팬들에게 받은 선물이랑 함께 변신 아이템을 지하철에 놓고 내려 잃어버리고 그걸 다시 만들어내려다가 피그와 모그는 사라지는 내용이다.
흥행하지 못한 이유로는 여아를 타겟으로 한 마법소녀물임에도 불구하고 주제가 무거운 부분이 좀 많다. 사랑 손님과 어머니를 떠올리면 이해하기 쉽다. 초등학생이 어른의 세계인 연예계로 들어가다보니, 어른은 알만하지만 정말로 여아 기준에선 알 수 없는 이야기를 많이 하기 시작한다. 초기엔 변신 아이돌에 대한 이야기가 메인이지만, 점점 에피소드가 진행될수록 무겁고 다른 이야기들이 많다. 이혼한 상사의 자식 이야기라든가 자취하는데 칫솔을 몇개 쓰느냐든가 여아가 보기엔 주제가 무겁고 알 수도 없는 이야기들이다. 물론 이것들을 잘 섞었으면 충분히 흥행하거나 기억에 남았을지도 모르지만 일단 주제와 내용부터가 메인이 변신 아이돌인데 변신 아이돌의 이야기가 많이 적다. 요즘에 나오는 아이돌물 애니메이션과 비교하면 말도 안되게 드라마적인 요소가 강하다. 일단 가수나 연예계를 동경해 변신한 모습으로 데뷔를 해 활동을 이어가면서 시련 끝에 현실을 깨닫거나 꿈을 이루거나 해야 하는데, 그 와중에도 그것[3]과는 별 상관없는 일상적인 내용[4]과 가족애나 사춘기 때의 고민 같은 내용들[5]이 중간중간 어중간하게 섞여서 아이돌로서의 희로애락을 기대하고 본 여아들 입장에선 부담스러웠을지도 모른다. 대표적으로 여아이돌로서 콘서트를 하는데 콘서트의 장면은 없고 그 과정만 있다... 즉 변신아이돌이 소재지만 아이돌이 아닌 거의 사춘기 소녀의 성장 이야기가 메인이다.
사실 본작이 일본 현지에서 방영될 당시 본작의 감독인 오오모리 타카히로는 아이돌물 감독을 맡은 경험 자체가 없었고 더 나아가 조연출 같은 보조적 직책으로조차 아이돌물 제작에 참여한 적이 없었으며, 본작의 시리즈 구성을 맡은 모치즈키 토모미는 아이돌물의 대선배격 작품인 마법의 천사 크리미마미와 마법의 스타 매지컬 에미의 제작에 참여한 적은 있지만 그나마도 콘티와 연출을 담당한 것이지 감독이나 각본가로서 참여한 건 아니었다. 이러한 문제가 본작이 아이돌물답지 않게 주인공의 라이브 장면의 비중이 너무나도 적은 작품이 되는 데 영향을 줬을 수도 있다.
이 작품은 만들어질 당시에는 스튜디오 삐에로 창사 20주년을 맞아 야심차게 진행된 프로젝트였다. 크리미 마미로부터도 15주년이었고 라라/미호를 맡은 오오모리 레이코 역시 마미를 맡았던 오오타 타카코처럼 아이돌이던 오오모리 레이코를 데려다가 주인공 담당으로 쓰고 제작진도 크리미 마미를 만들던 때와 많이 겹친다. 상술했듯 10년 전에 묻혔던 기획안을 절차부심해 다듬어 낸 것이기도 하고, 당시의 기록을 찾아보면 1999년부터 <크리미 마미 어게인>을 기획했다는 이야기도 있는 걸 보면 팬시 라라를 기점으로 다시 한번 피에로 마법소녀 시리즈를 만들 생각도 있었던 것 같지만 슬프게도 팬시 라라가 망해버려서 한때는 시대를 풍미했던 피에로 마법소녀는 현재까지도 계보가 끊긴 상태이다. 타케다 아케미 역시 이 작품을 끝으로 애니업계에서 한동안 떠나서 일러스트레이터로 활동하다가 2018년 일시적으로 복귀했다. 후술할 내용처럼 본작이 한국에서 흥행에 성공했기 때문에, 한국에서 어린 시절 본작을 시청했던 세대들은 본작이 일본에서 흥행에 실패했다는 사실을 알게 된 후 이에 대해 안타까워하는 경우가 많다. 이는 일본 현지에서는 흥행에 실패했으나 한국에서는 흥행에 성공한 일본 애니메이션들 모두가 해당하는 일이지만 말이다.
3. 등장인물
3.1. 주인공
- 시노하라 미호(정다솔) = 팬시 라라 CV: 오오모리 레이코/양정화
작품의 주인공인 9세의 초등학교 3학년생.[6] 장래희망은 만화가로 시간이 날 때마다 항상 그림을 그리며 "팬시라라" 라는 만화를 그리고 있다. 만화가의 꿈과 동시에 아이돌 가수에 대한 동경도 품고 있으며 공룡요정 피그와 모그에게서 받은 마법의 아이템인 펜과 스케치북을 사용해 자신이 그리고 있는 만화의 주인공인 15세의 팬시라라의 모습으로 변신하게 된다. 변신할 때는 파란색 머리카락으로 변신한다. 모습만 변했을 뿐 내면은 여전히 어린 9살이기 때문에 라라로서 연예인 일을 하면서도 말투, 행동, 생각하는 것들 하나하나가 영락없는 어린애의 모습이다.[7]
팬시라라로 변신해 하라주쿠를 돌아다니다가 우연히 리리카 프로덕션의 사장, 하네이시 유미의 눈에 띄어 전속 모델이 되고 모델일을 시작으로 캠페인 걸, 프로그램의 진행, 가수 데뷔까지 이루어지며 보통 연예계 데뷔후 1년이 걸린다는 첫 콘서트를 반년만에 여는 성과까지 이룬다. 마지막에는 펜과 스케치북을 잃어버려서 두번다시 라라로 변신 못했지만 스타일리스트였던 매니저의 조언을 듣고 미래로 향해 라라로 다시 돌아오겠다는 다짐을 한다.
- 피그&모그 CV: 아다치 시노부&네야 미치코/윤여진&이자명
미호(다솔)를 도와주는 공룡 요정들. 피그는 남자, 모그는 여자이다. 미호에게 마법의 펜과 스케치북으로 변신하게 도와준다. 마지막에 마법의 펜과 스케치북을 잃어버리자 미호하고 헤어지게 되었다.
3.2. 3학년 3반
3.3. 미호의 가족
- 시노하라 요이치로(다솔 아빠) CV: 호시노 센/김영훈
미호의 아버지. 공룡에 대해 연구하는 고고학자다.
- 미호의 할아버지 CV: 박만영
- 미호의 할머니
3.4. 리리카 프로덕션 사람들
- 칸노 에미코(장미성) CV: 카나자와 에이코/한채언
리리카 프로덕션의 팀장.
3.5. 주변 인물
- 불가사의 아저씨(신비) CV: 오오바야시 류스케[13]/정승욱[14]
밀짚 모자를 쓴 수수께끼의 아저씨이다. 코미 씨(토미)가 어렸을 때 그에게 다가가서 그를 어른으로 변신시켜주었을 거라는 팬들의 추측이 있다.
- 유메노 미키(권세라) CV: 쿠사치 후미에/김선혜
팬시라라의 라이벌이자 타로의 사촌.
- 아이카와 히로야(성시현) CV: 이시카와 히데오/최재호
미호가 좋아하는 19세의 인기 탤런트. 미호로서는 그동안 동경하던 존재였지만 라라로서 연예계에 들어와 처음 마주친 연예인이자 첫 스캔들 상대이기도 하다. 라라와 리리카를 태워다주던 때 혹시 여자친구가 있냐는 리리카의 질문에 평소 일이 바빠 데이트 할 시간도 없어 여자친구는 없고 혼자서 자취 중이라고 한다. 항상 밝은 모습으로 성장해 나가는 라라에게 호감을 가지게 되고 라라의 첫 콘서트 성공 기념 파티에 바쁜 와중에도 시간을 쪼개서 참석해 꽃다발을 건내주기도 하며 이전부터 쭉 히로야의 팬이었다는 라라의 말에 굉장히 기뻐해 한다.
26화(완결)에서는 갑자기 말도 없이 사라진 라라를 찾고 싶은데 생각해보면 자신은 라라에 대해 무엇하나 아는 게 없다고 한탄하며 라라의 스타일리스트인 코미에게 사실은 라라를 좋아했었다고 고백했다. 여담으로 더빙판 이름은 아무래도 성시경에서 지은 것으로 보인다.[15]
- 코미 씨(토미) CV: 나리타 켄/서윤선
본명은 '코미야마'. 팬시라라의 스타일리스트. 유일하게 미호(다솔)의 정체를 알고 있다. 라라의 머리카락을 늘 만져서 정체를 알았기 때문이다. 마지막화에 정체를 알았고 미호(다솔)에게 양갈래로 예쁘게 꾸며주면서 몇년 후 멋진 어른이 될 수있다고 조언해준다. 본편 시점의 미호(다솔)처럼 어린 시절 불가사의 아저씨(신비)의 도움으로 어른으로 변신했을 거라는 팬들의 추측이 있다.
4. 주제가
4.1. OP
| OP La La La 〜くちびるに願いをこめて〜 La La La ~입술에 소원을 담아서~ | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#0055ff,#010101><colcolor=#ffffff,#dddddd> 노래 | | ||
| 작사 | 오오모리 사치코(大森祥子) | ||
| 작곡 | 이케 타케시(池毅) | ||
| 편곡 | 컬러드 마켓(カラードマーケット) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#0055ff,#010101><colcolor=#ffffff,#dddddd> 콘티 | ||
| 연출 | |||
| 작화 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | くちびるに願いをこめて 幸せバラまくように歌うわ ラララ あなたにも聞こえるといいな わたしファンシーララ 誰にも言えない秘密を胸に隠してる 女のコだったらみんなそんなもの きっと ごめんね ひっそり 内緒のわたしに変わるわ 憧れを集めて 星をくっつけて 今 魔法しかけ女のコの不思議 街に 駅に 部屋に 溢れてるの くちびるをピンクに染めて 優しさバラまくように歌うわ ラララ どこまでも届いたらいいな わたしファンシーララ 明日を信じる気持ちを心につめたら どこへでも行けるわ 地球を踵で蹴って スケッチブックに描いた空に飛び込むの 鳥のようにはばたく勇気 抱きしめて 今 魔法しかけ 女のコの瞳 昼に 夜に 朝に 夢見てるの くちびるに呪文をのせて 昨日の涙たちにさよならラララ 微笑みであなたに逢いたい わたしファンシーララ 悲しみや悩みを全部 楽しい音符にして 歌うわラララ 気がついて そばにいるから わたしファンシーララ くちびるに願いをこめて 幸せバラまくように歌うわ ラララ あなたにも聞こえるといいな わたしファンシーララ | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 내 마음 깊이 숨겨왔던 소망을 내 입술에 하나 가득 담고서 노래하리 라랄라 언제까지나 너에게 들려 줄꺼야 내 이름은 팬시 라라 내 주위의 사람들은 아무도 모를꺼야 나의 비밀을 누구나 한번 쯤은 꿈 꿔 왔던 상상일꺼야 미안해 또 하나의 나를 숨겨왔던 지난 날들을 언제부터인가 조금씩 달라져가는 나의 모습 이젠 환상처럼 열리는 신비한 마법을 수줍었던 마음을 살며시 비추네 내 곁에 있던 지난 날의 눈물도 내 입술로 주문을 외어서 잘가거라 라랄라 영원히 안녕 이제는 말을 할꺼야 내 이름은 팬시 라라 | |
| ED しあわせな き・ぶ・ん 행복한 기·분 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#0055ff,#010101><colcolor=#ffffff,#dddddd> 노래 | | ||
| 작사 | 마츠우라 유키(松浦有希) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 컬러드 마켓(カラードマーケット) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#0055ff,#010101><colcolor=#ffffff,#dddddd> 콘티 | ||
| 연출 | |||
| 작화 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 夢見てる 夢見てる いつだって 少しだけ大人びた 未来の私 春風に歌い出す Melodyを きっときっと あなたに届けたい なんだか不思議な予感 ソワソワしてる お天気もいいね 自転車とばして急ぐ 街も今日は光ってる ちょっとくらい ヤなこと あっても気にしない ヘアスタイル キマった朝は それだけでしあわせなき・ぶ・んなの 夢見てる 夢見てる 誰よりも 微笑みが似合ってる 未来の私 春風のワンピース まとったら もっともっと 素敵になれるかな 電話のベルが鳴ったら とびこんでくる とびきりのニュース ホロスコープのページも 星が3つ並んでる ちょっとくらい ヤなこと あっても気にしない 帰り道 あなたと会えたら それだけでしあわせなき・ぶ・んなの 信じてる 信じてる いつまでも 少しずつ新しい 明日の私 春風に芽吹いてく恋心 はやくはやく あなたに伝えたい ちょっとくらい ヤなこと あっても気にしない シュークリーム うまく焼けたら それだけでしあわせなき・ぶ・んなの 「大好き」を追いかけていたいよね いつの日か 忙しい大人になっても 大切な気持ちをね 抱きしめて ずっと ずっと 歩いていきたいな 夢見てる 夢見てる いつだって 少しだけ大人びた 未来の私 春風に歌い出す Melodyを きっときっと あなたに届けたい | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 꿈을 꾸었지 꿈을 꾸었지 매일 밤마다 어느새 훌쩍 자라나 버린 미래 속의 내 모습 봄바람 타고 노래 부르는 멜로디를 네게 네게 매일 불러주고 싶은데 왜 또 마음이 설레는 걸까 이런저런 생각에 괜히 잠만 설쳐 항상 자전거로 지나치는 작은 동네는 한결같은데 조금 속상한 일 있어도 이젠 신경 안 쓸래 멋지게 헤어스타일 다듬고 나면 그것만으로도 충분히 난 행복하니까 좋은 걸로만 하루 하루를 채우고 싶어 언젠간 나도 바쁘기만 한 어른이 되겠지만 예쁜 마음을 밝은 미소를 간직한 채로 계속 계속 노래하고 싶어 영원히 | |
5. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목[17] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제1화 | みほ、華麗なる変身! 다솔의 화려한 변신! | 모치즈키 토모미 | 오오모리 타카히로 | 오오니시 타카코 (大西貴子) | 日: 1998.04.05. 韓: | |
| 제2화 | ララの原宿デビュー! 라라의 압구정동 데뷔! | 이시하라 타츠야 | 시마 미코 (島 美子) | 이케다 카즈미 | 日: 1998.04.12. 韓: | |
| 제3화 | どきどきテレビ出演! 설레이는 텔레비전 출연! | 요코야마 마사시 (横山雅志) | 쿠메 카즈나리 (久米一成) | 日: 1998.04.19. 韓: | ||
| 제4화 | ダブルデートの日曜日 다솔이와 라라의 정신없는 하루[18] | 무라이 사다유키 | 이시오도리 히로시 (石踊 宏) | 타카다 준 | 야나세 타케유키 | 日: 1998.04.26. 韓: |
| 제5화 | みほとララの多忙な一日 다솔이와 라라의 정신없는 하루 | 아라키 켄이치 (荒木憲一) | 야마자키 타카시 (山崎たかし) | 미나미 신이치로 | 日: 1998.05.03. 韓: | |
| 제6화 | ララはライバル? 라라는 라이벌? | 요코야마 마사시 | 시마 미코 | 이케다 카즈미 | 日: 1998.05.10. 韓: | |
| 제7화 | 恐怖のもっこ当番 공포의 뭉코 당번 | 모치즈키 토모미 | 이케하타 타카시 | 야노 아츠시 (矢野 篤) | 하야시 케이코 (林 桂子) | 日: 1998.05.17. 韓: |
| 제8화 | チビ猫リルと魔法のひみつ 꼬마 고양이 리루와 마법의 비밀 | 무라이 사다유키 | 우에다 히데히토 | 타카다 준 | 오오니시 타카코 | 日: 1998.05.24. 韓: |
| 제9화 | 歌手になんてなれない! 가수는 될 수 없어! | 아라키 켄이치 | 야마자키 타카시 | 미나미 신이치로 | 日: 1998.05.31. 韓: | |
| 제10화 | すったもんだのキャンペーン 옥신각신 캠페인 | 요코야마 마사시 | 시마 미코 | 이케다 카즈미 | 日: 1998.06.07. 韓: | |
| 제11화 | 華麗なるピンチヒッター 화려한 대타 기용 | 모치즈키 토모미 | 이시오도리 히로시 | 타카다 준 | 사사키 카즈히로 (佐々木かづひろ) | 日: 1998.06.14. 韓: |
| 제12화 | あなたはだあれ? 당신은 누구? | 무라이 사다유키 | 미노구치 카츠미 (箕ノ口克己) | 야나세 타케유키 | 日: 1998.06.21. 韓: | |
| 제13화 | ララとひろやのスキャンダル 라라와 성시현의 스캔들 | 요코야마 마사시 | 야마자키 타카시 | 미나미 신이치로 | 日: 1998.06.28. 韓: | |
| 제14화 | おもちゃの国のみほ 장난감 나라의 다솔이 | 아라키 켄이치 | 마츠모토 준 | 와타나베 켄이치로 (渡辺健一郎) | 오오니시 타카코 | 日: 1998.07.05. 韓: |
| 제15화 | その夢は終わらない 그 꿈은 끝나지 않았다 | 모치즈키 토모미 | 시마 미코 | 이케다 카즈미 | 日: 1998.07.12. 韓: | |
| 제16화 | みほの最初の一人旅 다솔이 최초의 나홀로 여행 | 무라이 사다유키 | 타카다 준 | 사사키 카즈히로 | 日: 1998.07.19. 韓: | |
| 제17화 | カッパが出てきた日 거북신이 나온 날 | 아라키 켄이치 | 미노구치 카츠미 | 야나세 타케유키 | 日: 1998.07.26. 韓: | |
| 제18화 | ララは恋のキューピッド 라라는 사랑의 큐피트 | 요코야마 마사시 | 우에다 히데히토 | 시마 미코 | 이케다 카즈미 | 日: 1998.08.02. 韓: |
| 제19화 | お姉ちゃんの忘れ物 언니가 잃어버린 것 | 모치즈키 토모미 | 이케하타 타카시 | 미나미 신이치로 | 日: 1998.08.09. 韓: | |
| 제20화 | お母さんと一緒!? 엄마하고 나하고 | 무라이 사다유키 | 야마자키 타카시 | 오오니시 타카코 | 日: 1998.08.16. 韓: | |
| 제21화 | 朝霞先生の恋人? 오자상 선생님의 애인 | 요코야마 마사시 | 타카다 준 | 미나미 신이치로 | 日: 1998.08.23. 韓: | |
| 제22화 | スクープ! ララの正体 특종! 라라의 정체 | 아라키 켄이치 | 오오하타 키요타카 | 쿠와가타 코지 (くわがたこうじ) | 日: 1998.08.30. 韓: | |
| 제23화 | お姉ちゃんのボーイフレンド 언니의 남자친구 | 모치즈키 토모미 | 오오모리 타카히로 시마 미코 | 시마 미코 | 이케다 카즈미 | 日: 1998.09.06. 韓: |
| 제24화 | ララのファーストコンサート 라라의 첫 콘서트 | 무라이 사다유키 | 이케하타 타카시 | 미나미 신이치로 | 日: 1998.09.13. 韓: | |
| 제25화 | 消えてしまったララ 사라져 버린 라라 | 모치즈키 토모미 | 우에다 히데히토 | 와타나베 켄이치로 | 시미즈 켄이치 | 日: 1998.09.20. 韓: |
| 제26화 | みんな大好き! 모두 사랑해요 | 오오모리 타카히로 | 오오니시 타카코 | 日: 1998.09.27. 韓: | ||
6. 해외 공개
6.1. 대한민국
한국에선 2001년 3월 26일부터 투니버스에서 방영이 되어 지속적으로 재방송된 바 있고, 2006년 개국한 애니맥스에서도 2007년까지 방영되었다. 번역은 소은영, 녹음연출은 김이경 PD이다. 이후에 똑같이 투니버스에서 방영된 달빛천사 및 아이엠스타! 3기·4기와 마찬가지로 일본보다 한국에서 더 인기를 끈 작품이다.[19] 한국에서 인기를 끈 이유는, 본작이 한국에서 방영된 2001년 당시 한국은 아직 아이돌의 역사가 짧았던 시기였고 그에 따라 아이돌물이라는 장르도 같은 시기의 일본만큼 많이 알려진 편이 아니었으므로[20], 당시 한국 어린이들은 아이돌물 자체를 본작으로 처음 접한 경우가 많아서 본작의 콘셉트가 매우 참신하고 흥미롭게 느껴졌기 때문인 것으로 보인다. 거대로봇물로 치면 일본 현지에서는 흥행에 실패했지만 한국에서는 오랜만에 한국에서 방영된 일본 거대로봇물 애니메이션이라는 메리트 덕분에 흥행에 성공한 합신전대 메칸더 로보(메칸더 V)와도 비슷한 케이스다. 그리고 일본 현지에서 본작이 흥행에 실패하게 만든 작품이기도 한 카드캡터 사쿠라가 본작이 한국에서 방영된 2001년 시점에서는 한국에서 이미 SBS에서의 본방송이 종료된 뒤라서 한국에서는 본작과의 경쟁 자체가 성립하지 않았던 점 또한 본작이 한국에서 흥행에 성공하는 데 한 몫 했다.[21] 한국에서도 카드캡터 사쿠라가 엄청난 인기를 끌었기 때문이다. 그렇다 보니 일본에서 본작이 듣보잡 취급을 당하는 것과 달리 한국에서 본작은 나중에 방영된 달빛천사와 더불어 아이돌물의 원로격 작품 대접을 받고 있다.7. 미디어 믹스
만화가 카스가 루리카가 본 애니를 원작으로 한 소녀만화를 슈에이샤의 <리본>을 통해 1998년 5월호부터 11월호까지 연재한 바 있는데, 기본 설정을 공유하나 스토리는 다르다. 총 2권으로 끝났으며 원작을 따라 묻혔다.[1] 그 전에 <하버라이트 이야기 패션 라라(꿈꾸는 천사)>라고 1988년 3월에 나왔지만, 비디오테이프(OVA)로만 나왔다.[2] 문구업체 세이카 노트와 공동제작. 다만 스튜디오 피에로 측은 패션 라라와의 연관성을 부인했다.[3] 변신아이돌이나 연예계 생활.[4] 할아버지댁에 홀로 떠나는 여행, 이혼한 직장상사의 가족이야기, 일로 바쁘신 어머니와 자식관계 등[5] 물론 21세기 아이돌물 중에도 그런 내용을 다룬 작품이 없지는 않지만 본작에 비하면 그런 내용의 비중이 단순히 쉬어가는 에피소드 수준으로 적은 편이다.[6] 더빙판에서는 한국식 나이 특성상 1살 더 올렸으므로 10살에 해당한다.[7] 그래서 캇파가 실제로 존재한다고 믿는 모습을 팬시라라 상태에서 대놓고 드러내기도 했다.[8] 같은 제작사들이 참여한 CLAMP학원탐정단의 주역인 이쥬인 아키라(선우윤)도 같은 성우였다.[9] 당시 전숙경은 투니버스 전속이었다. 1년 후 KBS 성우극회로 이적한다.[10] 방영 당시에는 '히이라기 미후유'란 이름으로 활동.[11] 둘 다 GEAR파이터 덴도에서 엘리스 윌라멧 역을 맡았다.[12] 방영 당시 '上田祐司'라는 한자 이름으로 활동함.[13] 방영 당시에는 '오오바야시 류노스케'라는 이름으로 활동.[14] 한일 성우 모두 란마 1/2의 텐도 소운을 맡았다.[15] 2001년 신인왕 출신인데다 나이도 20대 초반이라 인기 탤런트 이미지에도 가장 어울리기 때문인 듯 하다. 여담으로 성시경이 신인왕을 탄 건 이 만화가 끝난 연말에 탄 상이지만 당시에 성시경의 인기는 엄청났다.[16] 한일 모두 염신전대 고온저에서 요고시마크리타인을 맡았다.[17] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 투니버스 방영판을 기준으로 한다.[18] 애니맥스 코리아 더빙판에서는 4화와 5화의 제목이 같다.[19] 물론 본작은 한국에서의 인기가 해당 작품들만큼 폭발적인 편은 아니었지만, 그래도 아예 듣보잡 애니메이션으로 전락해버린 일본 현지에서의 매우 암울한 상황보다는 확실히 나았다.[20] 물론 그 전에도 마법의 천사 크리미마미가 MBC에서 천사소녀 새롬이라는 제목으로 방영된 바 있지만 그것은 1987년과 1988년의 일이었으며, 해당 작품이 1997년에 투니버스에서 재방송되긴 했으나 이마저도 암흑 시간대인 정오에 편성된 탓에 아이돌물이라는 장르가 한국에서 1990년대 말에 어린이였던 1980년대 중후반~1990년대 극초반생들에게 많이 알려지기에는 역부족이었다. 마법의 스타 매지컬 에미도 요술가족이라는 제목으로 한국에 들어온 바 있지만 이쪽은 비디오로 출시되기만 하고 방송사에서 방영되지는 않았기 때문에 상대적으로 접근성이 떨어졌다. 그렇게 기존의 일본 아이돌물 애니메이션이 딱 두 작품만 수입되었고 그나마도 거의 잊혀지다시피 한 상황이었던 2001년 당시 한국에서는 팬시라라 정도면 충분히 대단한 애니메이션이었던 셈이다.[21] 물론 투니버스에서 카드캡터 사쿠라 SBS판을 재방송하던 시기는 본작의 투니버스 본방송 시기와 겹치지만, 말 그대로 재방송이다 보니 본작의 흥행에 심각한 악영향을 미치지는 않았다.