| <colbgcolor=#0030ab><colcolor=#fff,#eee> Ashura-chan | 아수라 쨩 | |
| | |
| 가수 | Ado |
| 작곡가 | Neru |
| 작사가 | |
| 영상 제작 | 寺田てら |
| 믹스 | yasu ⌘ Tinkle-POP |
| 이미지 디렉터 | ORIHARA |
| 페이지 | |
| 발매일 | 2021년 10월 28일 |
| 유튜브 조회수 | 뮤직비디오: 96,005,216회 [A] 음원: 회[A] |
[clearfix]
1. 개요
TV 아사히 드라마 닥터-X ~외과의 다이몬 미치코~ 시즌 7 주제가이다.2. 상세
3. 영상
| 유튜브 공식 MV |
4. 가사
| ねえ、あんたわかっちゃいない |
| 네에 안타 와캇챠이나이 |
| 저기, 당신은 아무것도 몰라 |
| [ruby(誰,ruby=だれ)]それがお[ruby(手元,ruby=てもと)]の[ruby(世界,ruby=せかい)]に[ruby(夢中,ruby=むちゅう)] [ruby(化,ruby=ば)]け[ruby(物,ruby=もの)]の[ruby(飼,ruby=か)]い[ruby(方,ruby=かた)]を[ruby(学,ruby=まな)]んでる |
| 다레소레가 오테모토노 세카이니 무츄우 바케모노노 카이카타오 마난데루 |
| 누구누구가 자신 주변의 세계에 빠져서 도깨비 키우는 법을 배우고 있어 |
| [ruby(選,ruby=えら)]ばれる[ruby(為,ruby=ため)]なら[ruby(舌,ruby=した)]を[ruby(売,ruby=う)]る [ruby(裏切,ruby=うらぎ)]られた[ruby(分,ruby=ぷん)]だけ[ruby(墓,ruby=はか)]を[ruby(掘,ruby=ほ)]る |
| 에라바레루 타메나라 시타오 우루 우라기라레타 분다케 하카오 호루 |
| 선택 받기 위해서라면 혀를 팔고 배반당한 만큼 무덤을 파 |
| へらへらのおつむがどうにかして うすら[ruby(寒,ruby=さむ)]い[ruby(言葉,ruby=ことば)]ばかりになる |
| 헤라헤라노 오츠무가 도오니카 시테 우스라사무이 코토바 바카리니 나루 |
| 헤롱헤롱한 머리가 어떻게 돼서 썰렁한 말만 해 |
| [ruby(覚,ruby=おぼ)]えない[ruby(顔,ruby=かお)]とバイバイできるなら [ruby(阿修羅,ruby=あしゅら)]にだってなれるわ |
| 오보에나이 카오토 바이바이데키루나라 아슈라니닷테 나레루와 |
| 기억 못하는 얼굴과 작별할 수 있다면 아수라도 될 수 있지 |
| [ruby(逃,ruby=に)]げるえすけいぷえすけいぷえすけいぷ [ruby(仏,ruby=ほとけ)]のまま |
| 니게루 에스케이푸 에스케이푸 에스케이푸 호토케노 마마 |
| 도망쳐 escape escape escape 부처님대로 |
| [ruby(飛,ruby=と)]べるすてっぷすてっぷすてっぷ [ruby(仰,ruby=おお)]せのまま |
| 토베루 스텟푸 스텟푸 스텟푸 오오세노 마마 |
| 날아갈 수 있어 step step step 말씀대로 |
| アンダスタン アンダスタン どーどー[ruby(閻魔,ruby=えんま)][ruby(様,ruby=さま)]さえ[ruby(喰,ruby=く)]らって |
| 안다스탄 안다스탄 도- 도- 엔마사마사에 쿠랏테 |
| Understand Understand 당당히 염라대왕까지 먹어치워 |
| [ruby(騙,ruby=かた)]るすにーくすにーくすにーく [ruby(嵐,ruby=あらし)]の[ruby(中,ruby=なか)] |
| 카타루 스니-쿠 스니-쿠 스니-쿠 아라시노 나카 |
| 자신을 감춰 sneak sneak sneak 폭풍 속으로 |
| [ruby(跳,ruby=は)]ねるすきっぷすきっぷすきっぷ あっそ、へのかっぱ |
| 하네루 스킷푸 스킷푸 스킷푸 앗소 헤노캇파 |
| 뛰어 skip skip skip 아 그래, 별 거 아냐 |
| アンダスタン アンダスタン いっそ[ruby(骨,ruby=ほね)]の[ruby(髄,ruby=ずい)]までしゃぶって |
| 안다스탄 안다스탄 잇소 호네노 즈이마데 샤붓테 |
| Understand Understand 차라리 뼛속까지 빨아 |
| ねえ、あんたわかっちゃいない |
| 네에 안타 와캇챠이나이 |
| 저기, 당신은 아무것도 몰라 |
| [ruby(日々,ruby=ひび)]の[ruby(滲,ruby=し)]みを[ruby(木々,ruby=きぎ)]に[ruby(焼,ruby=やけ)]べて[ruby(暖,ruby=だん)]をとり[ruby(合,ruby=あ)]う |
| 히비노 시미오 키기니 쿠베테 단오 토리아우 |
| 나날의 번짐을 나무들에 피워서 서로 몸을 녹여 |
| [ruby(義理,ruby=ぎり)]を[ruby(誣,ruby=さ)]いた[ruby(彼,ruby=かれ)]の[ruby(四肢,ruby=しし)]は[ruby(散,ruby=ち)]り[ruby(散,ruby=ぢ)]りになる |
| 기리오 시이타 카레노 시시와 치리지리니 나루 |
| 의리를 왜곡한 그의 사지는 뿔뿔이 흩어져 |
| [ruby(知,ruby=し)]りもせずに[ruby(意味,ruby=いみ)]を[ruby(美,ruby=び)][ruby(意識,ruby=いしき)]だと[ruby(崇,ruby=あが)]める |
| 시리모 세즈니 이미오 비이시키다토 아가메루 |
| 알지도 못하면서 의미를 미의식이라며 떠받들어 |
| [ruby(擬似,ruby=ぎじ)][ruby(餌,ruby=え)]じみた[ruby(恣意,ruby=しい)]に[ruby(御,ruby=おん)]の[ruby(字,ruby=じ)]だった |
| 기지에 지미타 시이니 온노 지닷타 |
| 가짜 미끼 같은 제멋대로인 생각에 감지덕지였어 |
| [ruby(愉快,ruby=ゆかい)]な[ruby(御託,ruby=ごたく)]のフルコースに うわべの[ruby(面,ruby=つら)]をして[ruby(可愛,ruby=かわい)]がった |
| 유카이나 고타쿠노 후루코-스니 우와베노 츠라오 시테 카와이갓타 |
| 유쾌한 빈말 풀코스를 겉모습으로 하고 귀여워했어 |
| くだんない[ruby(僧,ruby=そう)]と[ruby(踊,ruby=おど)]るくらいなら [ruby(悪魔,ruby=あくま)]と[ruby(手,ruby=て)][ruby(繋,ruby=つな)]ぐわ |
| 쿠단나이 소오토 오도루쿠라이나라 아쿠마토 테 츠나구와 |
| 시시한 스님과 춤추느니 악마랑 손잡을게 |
| [ruby(逃,ruby=に)]げるえすけいぷえすけいぷえすけいぷ [ruby(仏,ruby=ほとけ)]のまま |
| 니게루 에스케이푸 에스케이푸 에스케이푸 호토케노 마마 |
| 도망쳐 escape escape escape 부처님대로 |
| [ruby(飛,ruby=と)]べるすてっぷすてっぷすてっぷ [ruby(仰,ruby=おお)]せのまま |
| 토베루 스텟푸 스텟푸 스텟푸 오오세노 마마 |
| 날아갈 수 있어 step step step 말씀대로 |
| アンダスタン アンダスタン [ruby(阿鼻,ruby=あび)][ruby(地獄,ruby=じごく)]の[ruby(果,ruby=は)]てまでロックオン |
| 안다스탄 안다스탄 아비지고쿠노 하테마데 롯쿠온 |
| Understand Understand 아비지옥의 끝까지 lock on |
| [ruby(騙,ruby=かた)]るすにーくすにーくすにーく [ruby(嵐,ruby=あらし)]の[ruby(中,ruby=なか)] |
| 카타루 스니-쿠 스니-쿠 스니-쿠 아라시노 나카 |
| 자신을 감춰 sneak sneak sneak 폭풍 속에서 |
| [ruby(跳,ruby=は)]ねるすきっぷすきっぷすきっぷ あっそ、へのかっぱ |
| 하네루 스킷푸 스킷푸 스킷푸 앗소 헤노캇파 |
| 뛰어 skip skip skip 아 그래, 별 거 아냐 |
| アンダスタン アンダスタン あんた[ruby(寝言,ruby=ねごと)]はあの[ruby(世,ruby=よ)]で[ruby(言,ruby=い)]って |
| 안다스탄 안다스탄 안타 네고토와 아노요데 잇테 |
| Understand Understand 당신, 잠꼬대는 저승에서 해 |
| [ruby(逃,ruby=に)]げるえすけいぷえすけいぷえすけいぷ [ruby(仏,ruby=ほとけ)]のまま |
| 니게루 에스케이푸 에스케이푸 에스케이푸 호토케노 마마 |
| 도망쳐 escape escape escape 부처님대로 |
| [ruby(飛,ruby=と)]べるすてっぷすてっぷすてっぷ [ruby(仰,ruby=おお)]せのまま |
| 토베루 스텟푸 스텟푸 스텟푸 오오세노 마마 |
| 날아갈 수 있어 step step step 말씀대로 |
| アンダスタン アンダスタン どーどー[ruby(閻魔,ruby=えんま)][ruby(様,ruby=さま)]さえ[ruby(喰,ruby=く)]らって |
| 안다스탄 안다스탄 도- 도- 엔마사마사에 쿠랏테 |
| Understand Understand 당당히 염라대왕까지 먹어치워 |
| [ruby(騙,ruby=かた)]るすにーくすにーくすにーく [ruby(嵐,ruby=あらし)]の[ruby(中,ruby=なか)] |
| 카타루 스니-쿠 스니-쿠 스니-쿠 아라시노 나카 |
| 자신을 감춰 sneak sneak sneak 폭풍 속으로 |
| [ruby(跳,ruby=は)]ねるすきっぷすきっぷすきっぷ あっそ、へのかっぱ |
| 하네루 스킷푸 스킷푸 스킷푸 앗소 헤노캇파 |
| 뛰어 skip skip skip 아 그래, 별 거 아냐 |
| アンダスタン アンダスタン いっそ[ruby(骨,ruby=ほね)]の[ruby(髄,ruby=ずい)]までしゃぶって |
| 안다스탄 안다스탄 잇소 호네노 즈이마데 샤붓테 |
| Understand Understand 차라리 뼛속까지 빨아 |
| ねえ、ギャーギャー[ruby(言,ruby=い)]っちゃって [ruby(頭,ruby=こうべ)]を[ruby(垂,ruby=た)]れないで |
| 네에 갸-갸- 잇챳테 코오베오 타레나이데 |
| 저기, 꺅꺅거리고 고개 숙이지 마 |
5. 노래방 수록
6. 리듬 게임 수록
6.1. CHUNITHM
6.2. GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!
[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보,곡목록=Hit Song + VTuber Pack 4
,곡명=阿修羅ちゃん
,작곡표기=Ado
,작곡링크=Ado(가수)
,아티스트보컬=
,폴더명=Anime/Pop
,DLC폴더명=Hit Song + VTuber Pack 4
,BPM=156
,EASY레벨=2
,NORMAL레벨=7
,HARD레벨=10
,MASTER레벨=14
,EASY노트수=152
,NORMAL노트수=280
,HARD노트수=485
,MASTER노트수=674
,EASY애드립=7
,NORMAL애드립=9
,HARD애드립=29
,MASTER애드립=32
,EASY체인=789
,NORMAL체인=1\,349
,HARD체인=2\,151
,MASTER체인=2\,932
,액티브EASY레벨=2
,액티브NORMAL레벨=6
,액티브HARD레벨=8
,액티브EASY노트수=142
,액티브NORMAL노트수=232
,액티브HARD노트수=399
,액티브EASY애드립=7
,액티브NORMAL애드립=7
,액티브HARD애드립=25
,액티브EASY체인=739
,액티브NORMAL체인=1\,043
,액티브HARD체인=1\,828
,주소=me4cKfNtQQc
,EASY주소=RcQKGqYvvPM
,NORMAL주소=nVzLFVO1mXc
,HARD주소=sasvC4vRmB4
)]
6.3. maimai 시리즈
| 阿修羅ちゃん | ||||||
| | ||||||
| 아티스트 | Ado | |||||
| 장르 | POPS＆ANIME | |||||
| BPM | 156 | |||||
| 버전 | でらっくす FESTiVAL PLUS | |||||
| 최초 수록일 | 2023/03/23 | |||||
| maimai DX 난이도 체계 | ||||||
| DELUXE | ||||||
| 난이도 | <colcolor=green,#0c0> BASIC | <colcolor=orange> ADVANCED | <colcolor=red> EXPERT | <colcolor=#8324ff> MASTER | ||
| 레벨 | 3 | 6 | 10+ | 13(13.2) | ||
| 노트 수 | TAP | 111 | 232 | 343 | 498 | |
| HOLD | 10 | 16 | 25 | 10 | ||
| SLIDE | 3 | 8 | 32 | 116 | ||
| TOUCH | 12 | 26 | 50 | 18 | ||
| BREAK | 6 | 8 | 36 | 69 | ||
| 합계 | 142 | 290 | 486 | 711 | ||
| 보면제작 | - | - | みそかつ侍 | カマボコ君 | ||
MASTER 보면 AP 영상
쉬는구간이 거의 없고 하이라이트의 동시치기 + 슬라이드 구간은 동시치기를 먼저 친 다음 슬라이드를 처리해야하는 구간이여서 암기를 요구하는 구간이다. 후반부의 탭 대회전 패턴과 맨 마지막의 터치 낚시가 있으니 주의.