코르버스

험난한 결정은 강인한 의지마저 시험에 들게 합니다, 하지만 무엇도 그의 의지를 꺾을 수는 없습니다. 그것이 극복해내지 못할 역경 속 일지라도. 그의 이름은 코르버스, 치안부의 검. 그는 카르네의 아들이자, 치안부의 영향력 있는 지도자입니다. 하지만, 부하들이 그에게 절대적인 충성심을 보이는 것과, 그의 적들에게 공포감을 심어준 건 순전히 그의 공로입니다. 카리스마 있는 지도자이며, 탁월한 전술가인 코르버스는 자신의 목표를 실현시키기 위해, 절대 멈춰 서지 않을 것입니다. 치안부의 통치 아래, 왕국의 황금기를 능가할 평화를 불러오겠다고요. 무한에 가까운 심연의 에너지와, 그의 굳은 의지, 평화를 향한 그의 신념에도 여전히 충성을 다하는 병사들, 그는 다른 누구도 해내지 못할 일을 하고 있습니다. 그의 뜻대로, 저항군은 무너질 것이며, 왕국의 백성에게 평화가 도래할 것입니다. 그들이 뜻을 다하건, 다하지 않던.[2]

"Behold, the power of the ABYSS!" (보아라, 심연의 힘을!) ㅡ 자신, 적군 발동 시
"Let me save you from yourselves!" (내 너희를 직접 통제하도록 하지!) ㅡ 아군 발동 시

나는 그들의 지지를 얻어 사관 후보생들의 명예로운 자리에 재판소에 가입하도록 초청받았다. 하지만 우리의 순찰 미션에서 나의 “용맹함”을 인정해 상으로 부여해준 메달에 대해 그들이 (줄이 그어져 있어 읽을 수 없음) 나는 납득할 수 없다. 공허해. 그런 괴물같은 것이 실제로 왕국에 존재할 수 있다는 게 믿기지 않아. 수많은 생명들이 목숨을 잃었어. 모두를 집으로 데려다주지 못했는데 '용맹함'이 무슨 소용이야? 보아 하니, 한편으로는 모두가 언급하기를 꺼리던 새 과제를 얻은 것 같다. 결국에는 어차피 다 의미 없지만. 지금으로부터 약 한 달 동안은, 이 새로운 지위가 내 백성들을 안전하게 지키기 위한 힘을 줄 것이다.
사람들이 말하길 가장 어려운 결정을 내리는 일은 가장 강한 의지를 시험한다고들 하지. 내 경우는 그게 오늘 일어났었다. 아무도, 오직 나만이 왜 꼭 그렇게 해야만 하는지 이해할 수 있었다 - 그것이 모두를 살릴 수 있는 유일한 기회니까. 한 소녀의 생명이 마을 사람들 전체의 것과 맞교환되었다 - 하지만 결국에는 어찌 되었든 그리 중요하지 않아. 그녀를 제물로 바쳐 심연의 힘을 막으려던 세리스 시 전체가 도리어 심연의 폭발로 파괴되었다. 최대한 많은 이들을 보호하는 게 나의 막중한 임무다. 설령 이런 결정이 내가 보호하려는 사람들이 나를 멸시하게 만든다 해도, 그래도 최소한 살아는 있잖아.
최소한 시도는 해야 했다. 벌써 얼마나 많은 생명들이 죽었는가? 이 잘못된 저항군 세력과의 끝없는 갈등으로 인해 또 얼마나 많은 내 세력이 죽었을까? 이것은 전장의 흐름을 뒤집기 위한 것이다 - 치안부가 통제하는 심연의 신이 이를 빨리 끝낼 것이다. 별의 신과 달의 여신이 있는 저항군은 치안부의 소멸, 곧 왕국 자체의 소멸을 목표로 할 것이 뻔하다. 그래서 나는 단지 해야 할 일을 했을 뿐이다.
그 사기꾼 예언가는 우리의 절망을 이용해 먹었다. 그녀가 거짓말을 속삭였고, 나는 그걸 진짜로 믿었다. 더이상은 아냐. 나는 오직 왕국과 치안부를 위해 일할 뿐, 이것도 예외는 아니었다. 나는 그것을, 모든 것을 다시 원상태로 고치는 자다.
일이 결국 이렇게까지 되었구나. 치안부와 백성들의 (줄이 그어져 있어 읽을 수 없음)에 대해 저지른 나의 “범죄”에 대한 재판을 받았다. 오늘 아침, 내가 어떤 이유로 형벌을 받아야 하는지 죽 나열하던데 나는 웃음으로 되받아쳤다. 저 자들은 이 왕국이 살아남으려면 무엇이 필요한지 아직도 모른다. 나는 이제 아버지께서 인류에게 “부적절”하다고 여기셨던 힘을 다룰 수 있다. 나의 세력은 여전히 나를 따른다. 오직 나만이 힘을 가졌다. 오직 나만이 심연을 왜곡할 의지력을 가졌다. 더이상 심연의 대리인도, 거짓말도 통하지 않는다. 내가 저항군 세력을 잠재워 여태껏 없었던 왕국의 새로운 전성기를 불러오겠다.
필요하다면 무엇이든지 다 할 것이다. 치안부를 위해.

I've earned their respect, and I have been invited to join the Judges with an honorary place at the cadet's table, but I'm struggling to come to terms with the medal they're (short indecipherable portion scratched out) awarding me for "bravery" on our patrol. It's hollow. I never would have imagined such a monstrous thing could exist in the Realm. So many lives were lost. What does 'bravery' matter if I failed to bring everyone home? Apparently, it has also earned me some new assignment that everyone refused to speak about. None of it matters, though. As long as in a month from now, this new position gives me the power I need to keep my people safe.
They say the most difficult decisions test the strongest of wills. Mine was tested today. Nobody but I understood why it had to be done - that this was the one chance to save everyone. One girl's life was to be given at the exchange for the entire town's - but in the end, it didn't matter. The entire city of Seris was destroyed by the Abyssal explosion that her death was meant to prevent. It is my burden duty to protect as many as I can. If decisions like this mean that the people I seek to protect despise me, then at least they are alive to do so.
I had to try. How many lives have been lost already? How many under my command had died in this endless conflict with the misguided 'Resistance'? This was meant to turn the tides - an Abyssal Lord under Magistrate control would have ended things quickly. The Resistance, with their star-god and the moon goddess; their vision will see the Magistrate gone, and with it, the Realm. So I did what I needed to be done.
That lying oracle took advantage of our desperation. She whispered her lies, and I believed them. No more. All I've done in service of the Realm, and the Magistrate, and this was no different. I'll be the one to fix this, all of it.
So it has come to this. I've been tried for my "crimes" against the (short indecipherable portion scratched out) Magistrate and the people. This morning, I heard them list off why I should be chastised, and I laughed. They have no idea what this Realm needs to survive. I now control power my father has deemed "unfit" for humanity; my men still stand by me. Only I have the strength. Only I have the willpower to bend the Abyss. No more proxies. No more lies. I will put the Resistance in its place and usher in an age of prosperity the likes of which this Realm has never before seen.
I will do what must be done. For the Magistrate.

"나의 삶 전부를 치안부에 헌신했다. 그 대가는? 해야 할 일을 했다는 이유만으로 나를 쫓아내버렸다."
"애초부터 이 자칭 성기사단이라 불리는 작자들은 짜증나는 존재일 뿐이었다. 자기들이 갈등을 불러 일으켜놓고 그걸 평화라고 부른다. 진정한 평화가 오려면 모든 목소리를 침묵시켜야 한다."
"나의 어두운 유배 생활을 하면서, 내 동료들 중 아직도 신뢰할 수 있는 자들이 얼마나 되는지 의심하지 않을 수 없었다. 그렇게 수많은 전투를 함께 해왔는데, 정말로 그들이 나를 적으로 간주할까?"
"진실을 마주할 수 있는 소수의 자들만 이끌겠다. 내가 통제할 수 있는 힘으로, 이 갈등의 끝을 가져오겠다."
"만일 왕국의 시민들이 힘을 모아 합쳐 스스로를 지키기를 거부하겠다면, 내가 직접 그들의 길을 고치겠다. 더이상 꼭두각시도 거짓말도 없을 것이다. 평화가 반드시 와야 한다. 그 어떤 대가를 치뤄서라도."

"I devoted my life to the Magistrate. In return? They cast me out for doing what had to be done."
"From the beginning, the so-called Paladins have been nothing but a nuisance. They strive for conflict and call it peace. If true peace is to be achieved, all of them must be silenced."
"In the shadows of my exile, I cannot help but wonder how many of my compatriots remain trustworthy. After so many battles together, could they truly see me as their enemy?"
"I will lead the few brave enough to see the truth. With the powers under my control, I will bring this conflict to an end."
"If the citizens of the Realm refuse to unite for its protection, I will be there to correct their course. No more proxies. No more lies. Peace must come. No matter the cost."