코바야시 유키사다/캐릭터성

<일>
너는 핀치! 그러니 펜치로 린치! ➡️ 빙글빙~그린! 괴롭고 슬플 때~![2]
<한>
너 지금 핀치야! 그래서 이 몸이 이 펜치로 린치하시는 거다! ➡️ 돌리고~ 돌리고~ 크하학! 소리 좀 더 크게 질러봐!

<일>
케지메[3]인지 하지메 사장인지 모르겠지만 손가락 5개 컷!
<한>
처리? 그딴 건 모르겠고 손가락 5개 절단!

<일>
하이! 해피 데스데이! 오늘이 여러분들의 명일(제삿날)입니다! 서프라이즈~!
<한>
안녕~ 해피데스데이~ 오늘은 여러분의 제삿날입니다~! 서프라이즈~!

<일>
좋네! 두려운 거 없어 보이네! 하늘도 날 수 있다고 생각하나 보네! ➡️ 다음은 지옥에서 지껄였으면 좋겠어! 그린~그린~ 행복합니다! ➡️ 히얏하! 전원 찔러 죽이겠습니다!
<한>
오, 멋진데?! 무서운 게 없구나?! 아주 날아다니네~? ➡️ 다음 얘긴 지옥 가서 해~! 그린! 그린~!♪ 아~ 좋다~! ➡️ 으아하! 다 찔러죽일 겁니다~~!

<일>
그린~ 그린~ 카드! 지옥의 영주권을 어서어서 받으쇼!
(쿠도: 배때지를 갈라줄 테니까 더러운 내장을 깨끗이 씻거라!)
<한>
그린 그린 카드! 지옥의 영주권을 드리죠~!
(쿠도: 뱃가죽을 찢어주마! 이 더러운 내장이라도 세척하시지!)

<일>
(하야미 : 굉장해! 코바야시 형님 역시 하네!)
(코토게 : '우왓, 저 바보녀석... 죽었구나.')
왜 위에서부터 내려보는 시선이냐? 일단 두개골에 아래(下)라고 새겨줄게.
<한>
(하야미 : 크으! 역시 대단하십니다, 형님!)
(코토게 : 저 멍청이, 이제 넌 죽었다.)
뭔데 평가질이냐? 네 주제를 알아라. 이마에 아래 하 자를 새겨주지.

그린~그린~ 그린~ 웰! 신의 지명[4]으로 당신은 죽습니다!! [5][6]

<일>
안녕하세요! 악마의 화신입니다. 절망이란 게 뭔지 알려주러 왔습니다요!
(코토게: 너네들에게 무덤은 없다. 일본에서 시체 째로 꺼져라.)
<한>
안녕, 여러분! 악마의 화신이에요! 여러분께 절망을 알려드리러 왔답니다!
(코토게 : 너흰 오늘 여기서 죽는다.)

《야스미 형님을 죽인 한국계 마피아 보스를 그린그린으로 처치할 때》
<일>
역시 이거야! 그린~그린~ 푸른 하늘은 두 번 다시 볼 수 없지~
<한>
난 역시 이거지! 잘가라! 그린~그린~ 푸른 하늘은 두 번 다시 못 보지~

《은퇴한 이노 형님을 죽인 적대 조직 둘을 코토게와 함께 처치할 때》
너는 특별히 더블 그린~그린~! 이 세상에서 살아가는 슬픔~

<일>
네 눈깔은 옹이구멍이냐? 그럼 넌 옹이냐? 나무냐? 죽여버린다 새꺄. [7]
<한>
네놈 눈은 옹이구멍이냐? 그 아무 쓸모도 없는 눈깔 확 파버린다?

<일>
그런데 카부토, '인간은 태어나면 죽기 마련이다.' 이거 누가 한 말인지 알아?
(코토게: 에? 모르는데요?)
석가모니가 한 말이야. 좋은 말이지 않냐? 바보 놈들은 당연히 죽어줘야지.[8]
<한>
근데 카부토... 사람은 반드시 죽는다는 게 누구 말인지 아냐?
(코토게 : 네? 모릅니다.)
석가모니의 말이다. 명언이지 않냐? 멍청한 놈들은 반드시 죽게 돼 있지.

<일>
여긴 환기가 안 되고 있군요! 그러니 여러분의 배때지에 바람 구멍을 내 드리죠!!
<한>
여기는 환기가 통 안 되네? 네놈들 배때지에 바람 구멍을 내 줘야겠다!

<일>
감염증 대책! 죽으면 감염되지 않습니다. 그린~그린~! ➡️ 뇌내에 납을 드리죠! 호문쿨루스~!
<한>
감염병 방지 대책! 죽으면 감염이 안 되지롱~ ➡️ 머리에 총알을 박아주마, 호문쿨루스!

<일>
야마오카구미인지 과즙구미인지 모르겠지만 어쨌든 꼬치꿰기!
<한>
야마오카구미인지 야마도는구미인진 모르겠지만 꼬치꿰기![9]

<일>
양자택일형 퀴즈~입니다~! 당신들 전부 뒈질 때까지 1분이 걸릴까요? 2분이 걸릴까요? ➡️ 그린~그린~ 정답은 1분입니DIE![10]
<한>
양자택일 퀴즈[11]입니다~! 네놈들이 다 죽기까지 1분 걸릴까요? 2분 걸릴까요? ➡️ 그린그린~! 정답은 1분!

<일>
(하야미: 코바야시 형님. 한구레 놈들과의 싸움에서 지고 말았습니다!)
뭣이? 싸움에서 졌다고? 그럼 두개골에 약하다고(弱) 새겨줄게.
(하야미: 으아아! 획수 많아요!)
(코토게: '뭐든 솔직히 보고하는구나, 저 녀석.')
<한>
(하야미: 코바야시 형님! 한구레 놈들과 싸우다 졌습니다.)
뭐? 졌다고? 그럼 머리에 약할 약(弱)자를 새겨주지!
(하야미: 흐아악! 획수가 너무 많아요!)
(코토게: '저 녀석은 너무 솔직해서 탈이야.')

<일>
(하야미: 코바야시 형님... 저도 권총(チャカ)의 달인이 되고 싶습니다! 가르쳐 주세요!)
응? 착화([ruby(着火, ruby=ちゃっか)])의 달인? 인간 바비큐!
(코토게: 아... 아하하하하... '하야미, 웃으렴. 이건 개그란다...')
<한>
(하야미: 코바야시 형님... 권총의 달인이 되고 싶습니다. 제게 가르침을 주십시오!)
뭐라고? 아, 곤충의 달인? 벌레 박멸!
(코토게: 하...하하하하... '하야미 웃어야 돼! 웃으라고 한 소리야!)

<일>
그린~그린~ 내장을 스무디로 만들어 드립니다!
(피해자: 디톡스!)
<한>
내장을 갈아서 그린 스무디로 만들어야지!
(피해자: 디톡스!)

<일>
니들 화려하게 뒤질래? 아니면 화려하게 그린~?
(피해자: 양쪽 다 죽는 거잖아요, 살려주세요...)
<한>
화려한 죽음과 화려한 그린 중에 뭐가 좋아?
(피해자: 둘 다 죽는 거잖아요... 살려주세요!)

그린~그린~ 이 세상은 괴롭고 슬프지~

<일>
안녕하세요! 지나가던 악마입니다. 인류 분들은 포기하고 죽어주세요!
<한>
안녕하세요! 지나가던 악마인데요. 인간 여러분, 이제 그만 죽어주시겠어요?

<일>
그린~그린~ 내장을 딸기잼으로 만들어드릴게요!! (피해자: 토스트!)
<한>
그린 그린~! 내장으로 딸기잼 만들기! (피해자: 토스트!)

<일>
(신입: 인재 부족이라길래 아모우구미에 입문해드리지요! 제가 바로 구세주인 겁니다!)
구세주(救世主)? 네 마빡에 양명주(養命酒)라고 새겨줄게.
(신입: 웬 자양강장?!)
(코토게: '더 이상 (코바야시 형님이 뭘 표현하려는지) 의미를 모르겠다!!')[12]
<한>
(신입: 인재가 부족하다면서요? 제가 친히 조직원이 되어드리죠. 완전 구세주 같죠?)
뭐, 구세주? 두개골에 '양명주'라고 써주지!
(신입: 왜 하필 건강 음룐데요?![13])
(코토게: 당최 무슨 상관인 건지...)

《아모우로부터 와쿠이구미를 숙청하라는 임무를 받을 때》
<일>
(아모우: 머리에 피도 안마른 어린아이를 이용해 범죄를 저지르는 건 인간의 도리를 벗어난 짓이다... 그(와쿠이구미의)놈들, 전부 쳐죽이고 오도록.)
네, 싹 다 피그의 밥으로 만들겠습니다.
(코토게: 멋지네요. 돼지 이하의 인의도 모르는 자식들에겐 어울리는 말로겠죠.)
<한>
(아모우: 미성년자를 범죄에 이용하다니, 금수만도 못한 놈들! 모조리 숙청해라.)
네, 돼지 밥으로 던져주겠습니다.
(코토게: 그거 멋진데요. 돼지만도 못한 놈들에게 딱 어울리는 최후로군요.)
➡️
《코토게, 이이토요와 함께 와쿠이구미를 습격했을 때》
<일>
양자택일형 퀴즈~입니다~! 당신들은 비프의 먹이가 될까요? 피쉬의 먹이가 될까요?
(이이토요: 응? 비행기?)[14]
<한>
퀴즈입니다! 너희의 최후는 소의 밥일까요, 물고기 밥일까요?
➡️
《키츠네다가 미성년자를 속여서 범죄에 쓴 이유를 듣고 안색을 차갑게 바꾸며》
<일>
변변찮은 건 네놈의 대가리잖아. 니 새끼는 더 이상 숨 쉬지 말라고.
<한>
쓰레기 같은 건 네 머리통이겠지. 됐다, 그냥 죽어라.
➡️
《키츠네다의 눈을 베어버리며》
<일>
초짜놈, 그딴 거에 내가 찔릴까 보냐? ➡️ 그린~그린~ 이 세상에 살아갈 자격 없음!
<한>
애송이가, 겨우 그걸로 날 죽이겠다고? ➡️ 그린 그린~! 당신은 살 자격이 없습니다!

<일>
오물을 여기저기 퍼뜨리는 놈은 내장을 후벼파 드리겠습니다! 그린~그린~
(이이토요: 머리를 부숴주마!)
<한>
누가 우리 구역에서 똥 뿌리고 다니래? 내장을 후벼파 주지! 그린 그린~!
(이이토요: 갈통부수기!)

<일>
(하야미: 오오오! 엄청 끝내줘! 짜릿해!)
짜릿해? 끝내줘? 그럼 짜릿해져! 끝내줘 끝내줘!
(코토게: 하야미, 무기는 그런 기분으로 다루는 게 아니라고.)
<한>
(하야미: 우와, 느낌이 찌르르 오는데요?)
찌르르? 더 찌르르하게 해줄까?
(코토게: 하야미, 무기는 가벼운 마음으로 다뤄선 안 돼.)

꿈과 희망의 그린그린!(피해자: 피스!)

<일>
(하야미: 필리핀 마피아와의 싸움에서 졌습니다.)
헤에, 두개골에 망고라고 새겨 줄게.
(하야미: 끼야악! 한자 버전의 망고(菴羅)![15])
(코토게: '하야미, 정직한 사람으로 남아줘.')
<한>
(하야미: 형님! 필리핀 마피아랑 싸워서 졌습니다!)
뭐? 졌다고? 이마에 망고라고 써주지!
(하야미: 으악! 한자로 쓰는 건 너무하시잖아요!)
(코토게: '솔직한 녀석. 그래야 하야미답지.')

《중국계 마피아 습격》
<일>
(아모우 조장: 해외 마피아의 세력 확대는 시마의 이권 싸움이나 치안 악화를 불러온다. 코바야시, 코토게. 숙청하고 오도록.)
넵, 행인두부같이 마름모꼴로 썰어 버리겠습니다.
(코토게: 전원 지옥의 밑바닥에 처박아 놓겠습니다.)
<한>
(아모우 조장: 해외 마피아의 세력 확대는 시마의 이권 쟁탈과 치안 악화와도 연결되는 문제다. 코바야시, 코토게. 놈들을 숙청해라.)
네, 행인두부 모양으로 네모나게 썰어 버리겠습니다.
(코토게: 깡그리 지옥에 떨구고 오겠습니다.)
➡️
<일>
니하오! 아모우구미! 쓰레기 전부 행인두부!
(코토게: 안녕하세요. 아모우구미입니다. 전원 마름모꼴이 되어 죽어줘야겠습니다.)
일본 명물 그린그린을 부디!
<한>
니하오! 아모우구미! 너희 모조리 행인두부!
(코토게: 반갑습니다. 아모우구미입니다. 여러분을 죽이러 왔습니다.)
일본 명물 그린 그린은 어떠세요?
➡️
<일>
소롱포!(돈마이 졸개1: 텐!)(돈마이 졸개2: 신!)
(돈마이 졸개들: 뭐야!? 넌! 벌집이나 되라고! 죽어! 죽어! 바보놈!)
중국산 바보방패!
얼른 죽어. 되살아나지도 말고.(돈마이 졸개3: 짜이!)(돈마이 졸개4: 쩬!)
<한>
샤오롱바오!(돈마이 졸개1: 텐!)(돈마이 졸개2: 진!)
(돈마이 졸개들: 벌집으로 만들어주마! 죽여버려!)
중국산 총알받이!
얼른 죽어. 다시 태어나진 말고.(돈마이 졸개3: 짜이!)(돈마이 졸개4: 찌엔!)
➡️
<일>
헤에? 청룡도가 특기야?
(돈마이 보스: 그래, 중국 무술로 면허개전이다! 넌 이제부터 잘게 썰릴 것이다!)
멋진 검이네 그거 보여줘. 그거.
(돈마이 보스: 바보가, 누가 보여준다고! 얼른 죽어!)
치사하게 그러지 말고 보여주라.
《청룡도를 뺏은 후》
아, 이거 안되겠다. 재질이 나빠. 밀도가 부족하고. 이거 불량품같은데 돌려줄까?
(돈마이 보스: 에, 아... 네.)
《청룡도를 벽에 깊게 박힐 만큼의 파워로 던지며》
그럼 명도(저승)의 선물로 부디! ➡️ 결국은 그린그린! 내장을 당면으로 만들어 드리겠습니다!
<한>
오, 넌 청룡도를 쓰는구나?
(돈마이 보스: 그래, 난 중국 무술 마스터거든. 지금부터 널 산산조각 내 주지.)
칼 멋있다. 구경해도 돼?
(돈마이 보스: 바보냐? 구경 같은 소리 하네!)
쪼잔하게 굴지 말고 구경시켜주라~!
《청룡도를 뺏은 후》
강철의 질이 영 별로네. 밀도가 부족해. 조악품인데, 돌려줘?
(돈마이 보스: 네? 아, 네...)
《청룡도를 벽에 깊게 박힐 만큼의 파워로 던지며》
옜다! 저승길 선물이다! ➡️ 그린 그린~! 내장을 당면으로 만들어주마!
➡️
《숙청을 끝내고 오토바이를 타다가 핑크의 습격을 받는 코바야시》
<일>
(핑크: 오랜만이네요. 그리고 영원히 안녕히.)
어이어이, 너 그거 도로교통법 위반이다.
<한>
(핑크: 오랜만이군요. 그럼 안녕히 가시길.)
야, 너 그거 도로교통법 위반이다.

<일>
(하야미: 코토게 형님! 스자쿠쵸에서 또 카와우치구미의 놈들이 날뛰고 있어요!)
(코토게: 싸움에서 졌냐?)
(하야미: 네, 졌어요!)
응? 참패(慘敗)라고 새겨줄게.
(하야미: 듣고 있었다! 갸아아...)
<한>
(하야미: 코토게 형님! 스자쿠쵸에서 또 카와우치구미 놈들이 날뛰고 있습니다!)
(코토게: 싸움에서 진 거냐?)
(하야미: 네, 졌습니다!)
응? 참패라고 새겨줄게.
(하야미: 들렸어요?! 끄아아악...)

<일> 어이, 쿄고쿠구미의 애새끼들. 우리 토가시를 죽인 건 누구야. 10초 내로 말해라, 안 그럼 죽인다. ➡️ 셀게, 하나~ 건너뛰고 아홉~
<한> 어이, 쿄고구구미의 애송이들, 토가시를 죽인 게 누군지 불어라. 10초 안에 안 불면 죽여버린다. > 숫자 센다, 하나...중간 생략 9...

응? 하야미, 싸운거야?
(하야미: 네, 완패했습니다! 마운팅 펀치(馬乗りパンチ)로 피니시당했습니다!)
두개골에 얼뜨기(頓馬)라고 적어 줄게!
(하야미: 어리석다는 의미로 적는 거죠!?)
(코토게: '(네가) 솔직해서 가끔은 괴롭다, 하야미.')

안녕하세요, 평범한 사탄입니다. 실수로 인간계에 태어나 버렸습니다.

《텐케이전쟁》
《류오쵸에서 쿄고쿠구미 5대 두목 쿠사카를 찾은 후 그를 습격을 했을 때》
안녕하세요. 너희들은 오늘로 인생 끝입니다.
➡️
《쿠사카를 호위하고 있던 멕시코 마피아 소속 둘을 순식간에 처치한 후》
쿠사카, 넌 살 자격이 없어. 지금 당장 지옥에 가주라.
➡️
《쿠사카의 변명을 듣고》
예상대로 하수구냄새가 나는 유언이였어. 자 죽어주라.
(쿠사카: 흐어억!! 잠깐만 기다려 코바...)
하드 그~린 그~린!!! 너는 죽는 게 당연! 지옥행!!!!

이이토요, 실수로 너한테 그린해 버릴지도 몰라. 미안.
(이이토요: 이... 이 노란색 옷입니다! 형님! (실수로 그린하지 않도록) 기억해주세요!)
(코토게: 이이토요, 조용히 하도록 해.)
안녕하세요! 안 무서운 사람입니다! 전원 찔러 죽이겠지만 (찌르는 사람은) 안 무서우니까요![16]
(베니구모 졸개: 발언의 모순이 무서워!)
➡️
신개발! 무섭지 않은 그린그린!
(베니구모 졸개: 무서워어!!!)
➡️
상냥함이 흘러넘치는 그린그린!
(베니구모 졸개: 친절함(Tenderness)!)

사랑과 희망의 코바야시 킥!
➡️ 오오, 퍼터 발견. 전력 업이다.
(혼다: 네놈... 얕보는 거냐, 퍼터 따위로 창을 이길 리가 없잖아.)

국제우호의 그린그린! 일본이라 쓰고 지옥이라 읽습니다!

머라카노! 츳코미대신 그린그린!

앞으로 한 놈! 앞으로 한 놈!
➡️
《칸나리에게서 도스를 받고》
너 조용히 있어. 입에서 헤도로[17]의 냄새가 난다고. 공해니까 당장 죽어주라.

그린그린! 인간 쿠시카츠잖아![18] 두 번 꿰기 오케이!
(이마다: 신세계!)[19][20]

기억에 전혀 없는 몰개성한 놈에게 그린그린! 일반인 있는 곳에서 총 쏘지 말라고!

쿠도, 넌 할 일 없지. 인의 가르쳐줄게.
(쿠도 코세이: 커어억...)
(하야미: '좋았어! 이 역할 한 명 늘었다!')
(노다: 어느 입으로 그런 말을 하느냐, 코바야시.)

안녕하세요. 이매망량입니다.
(텐노지구미 조직원1:이매망량!?)
(텐노지구미 조직원2:느아악!?)
TIME IS MONEY! 시간 벌기는 안 돼!

~의 가능성은 무한대다![21]