| {{{#!wiki style="margin:-10px" | <tablealign=center><tablebordercolor=#ffcf10> | 파피 플레이타임 챕터 일람 | }}} |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break: keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | | | |
| {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" A TIGHT SQUEEZE 2021. 10. 13. | {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" FLY IN A WEB 2022. 05. 06. | {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" DEEP SLEEP 2024. 01. 31. | |
| | | | |
| {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" SAFE HAVEN 2025. 01. 31. | {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 미정 202X. XX. XX. | {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" PROJECT: PLAYTIME 2022. 12. 12. | |
| | |||
| {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" POPPY PLAYTIME : FOREVER 2024. 02. 29 |
| | ||||
| → | 챕터 4 SAFE HAVEN 2025. 01. 31. | → | ||
| <colbgcolor=#000000><colcolor=#ffffff> Chapter 4 SAFE HAVEN 피난처 | |
| <nopad> | |
| 개발 | Mob Entertainment |
| 유통 | |
| 플랫폼 | Windows |
| ESD | Steam |
| 개발 엔진 | 언리얼 엔진 5 |
| 장르 | 어드벤처, 스릴러, 미스터리, 퍼즐, 슬래셔, 호러, 고어 |
| 출시일 | 2025년 1월 31일[EST] |
| 가격 | ￦21,500[2] |
| 한국어 지원 | 자막 및 음성 지원 |
| 링크 | |
[clearfix]
1. 개요
방대한 Poppy Playtime 이야기 사상 가장 암울한 챕터를 맞이할 준비를 하세요.
당신은 세상에 드러나 있는 플레이타임 사 공장의 아래 심연으로 점점 깊이 떠밀려 들어갑니다. 그곳에서 새롭고 무시무시한 위협을 마주하고, 충격적인 진실을 밝혀내 보세요. 과연 그림자 속에 도사린 초현실적인 새 창조물들을 따돌릴 수 있을까요? 실험 뒤에 감춰진 수수께끼를 밝혀낼 때까지 살아남을 수는 있을까요? 한 걸음 내디딜 때마다 용기가 시험받고, 퍼즐 하나하나가 머릿속을 뒤죽박죽으로 헝클어뜨리며, 모퉁이를 돌 때마다 마지막을 각오해야 할 겁니다.
주요 콘텐츠:
신규 캐릭터(와 친구들): 특별하고 새로운 캐릭터들이 플레이어를 이끌어 주고, 악몽 속에 출현하기도 합니다.
확장된 세계관: 플레이타임 사와 그 뒤틀린 과거에 관한 암울한 비밀을 더 자세히 밝혀내세요.
정신을 뒤흔드는 퍼즐: 삶과 죽음을 판가름할지도 모를 복잡한 퍼즐을 풀어 보세요.
심장이 쿵쿵거리는 분위기: 스산한 시각 효과와 몰입도 높은 음향 디자인으로, 공포스러운 분위기가 숨 막히게 이어집니다.
플레이타임 사 내부에 도사린 공포로부터 탈출할 수 있을까요? 아니면 그냥 굴복해야 할까요?
생존은 보장되지 않지만, 공포는 보장됩니다.
Steam 공식 사이트 설명
당신은 세상에 드러나 있는 플레이타임 사 공장의 아래 심연으로 점점 깊이 떠밀려 들어갑니다. 그곳에서 새롭고 무시무시한 위협을 마주하고, 충격적인 진실을 밝혀내 보세요. 과연 그림자 속에 도사린 초현실적인 새 창조물들을 따돌릴 수 있을까요? 실험 뒤에 감춰진 수수께끼를 밝혀낼 때까지 살아남을 수는 있을까요? 한 걸음 내디딜 때마다 용기가 시험받고, 퍼즐 하나하나가 머릿속을 뒤죽박죽으로 헝클어뜨리며, 모퉁이를 돌 때마다 마지막을 각오해야 할 겁니다.
주요 콘텐츠:
신규 캐릭터(와 친구들): 특별하고 새로운 캐릭터들이 플레이어를 이끌어 주고, 악몽 속에 출현하기도 합니다.
확장된 세계관: 플레이타임 사와 그 뒤틀린 과거에 관한 암울한 비밀을 더 자세히 밝혀내세요.
정신을 뒤흔드는 퍼즐: 삶과 죽음을 판가름할지도 모를 복잡한 퍼즐을 풀어 보세요.
심장이 쿵쿵거리는 분위기: 스산한 시각 효과와 몰입도 높은 음향 디자인으로, 공포스러운 분위기가 숨 막히게 이어집니다.
플레이타임 사 내부에 도사린 공포로부터 탈출할 수 있을까요? 아니면 그냥 굴복해야 할까요?
생존은 보장되지 않지만, 공포는 보장됩니다.
Steam 공식 사이트 설명
2025년 1월 31일[EST]에 발매된 파피 플레이타임의 챕터 4다.
2. 특징
본작부터는 플레이타임사의 깊숙한 지하로 들어가며, 숨겨진 연구시설과 감옥 등이 주 무대다.기쁨의 시간 직후 파피의 언급으로 시체들을 지하로 끌고 내려갔다고 하는데 이를 반영해서 그런지 백골이 된 인간의 시체들이 작중 처음으로 등장하기 시작한다.
챕터 3까지는 작은 장난감이든 상관없이 적에게 한번이라도 잡히면 얄짤없이 사망했지만 챕터 4부터는 일부 보스를 제외하면 장난감에게 공격당해도 화면 가장자리에 핏자국이 둘러지기만 하고 한 방에 사망하지는 않는다.
3. 소개
==# 출시 전 정보 #==
챕터 1이 출시될 당시에 개발자가 파피 플레이타임 1부는 모두 5개의 챕터로 구성되어 있다고 언급했다.
2023년 8월 초, 마이카가 초기 작업에 들어 갔다고 말했다.
챕터 4의 메인 장소는 연구실이 나올 가능성이 있는데, 이 장소에서 플레이타임 사가 실험한 떡밥들이 풀릴 것으로 추측된다.[5]
챕터 4의 메인 빌런이 이전 챕터 3의 메인 빌런 후보 중 하나로 점쳐지던 조류형 장난감일 것이라는 추측이 있다. 새끼 새의 떡밥과 눈을 파먹는 습성[6]을 통해 이를 알 수 있으며, 이후 나이트메어 크리터즈에서 포라는 까마귀 장난감이 등장해 이도 중간 보스 정도로는 나올 수 있을 것 같다.
프로젝트 플레이타임에서 등장한 메인 빌런 중 하나인 박시 부 또한 챕터 4의 메인 빌런으로 추측되고 있는데, 프로토타입의 사도 중 현재 수장급 사도가 박시 부밖에 남지 않은 것은 물론, 챕터 3의 엔딩에서 승강기를 작동 시킨 키시 미시를 습격한 자가 박시 부로 추정되어 이 또한 유력한 후보가 되었다.
챕터 3에서 파피가 캣냅을 보고 "프로토타입이 우릴 위해 마련한 마지막 장애물"이라 한 것으로 미루어 보아 챕터 4에서는 프로토타입 본인이 등장할 가능성이 있다. 혹은 캣냅이 프로토타입의 마지막 장애물이라고 하는 것으로 보아 프로토타입의 사도가 아니면서도 캣냅보다 더 강력한 존재가 등장하거나, 프로토타입의 또 다른 수장급 사도가 나올 가능성도 있다.[7]
모브 엔터테인먼트 회장 잭이 2024년 4월부터 업데이트 소식과 챕터 4 티저 작업에 들어갔다고 한다. 그리고 챕터 4는 챕터 3보다 더 빠르게 나올 수 있다고 한다.
주요 개발자들이 현재 많이 퇴사를 한 탓에 공개일과 퀄리티 우려가 나오고 있다. 주요 개발자들은 어느 정도는 만들고 퇴사를 했다고 하니 걱정하지 말라고 한다.
2024년 4월, 챕터 4와 관련된 모브 엔터테인먼트 회장 잭과 세스의 인터뷰가 공개되었다. 그들은 "팬들이 가장 좋아하는 캐릭터가 돌아올 것"이라고 언급했다.
2024년 5월 23일 미국 시각으로 오후 4시 56분에 챕터 4의 베타 테스트에 들어갔다.
2024년 9월 30일 챕터 4 티저 트레일러가 공개되었다.
2024년 10월 2일에는 공식 X에서 나이트메어 크리터즈라는 새로운 집단 장난감이 등장할 것을 예고하며 그 중 하나인 바바 찹스의 프로필을 공개했다. PV 썸네일로 공개된 바바 찹스가 메인 빌런이 아니냐는 추측이 나왔지만 공식 디스코드에서 메인 빌런은 아니라고 부정했다.[8]
한국 시각으로 2024년 10월 27일 새벽 1시, ARG에서 언급되었던 실험체 1166, 즉 야나비에 대한 트레일러가 공개되었다.[9]
본작의 메인 빌런/최종보스가 누가 될 것인지가 가장 관건이 되었다. 지금까지 ARG를 통해 공개된 캐릭터들이 매우 많기 때문에[10] 이번 챕터 4에선 최종 보스 쟁탈전이 벌어질 가능성이 없지 않아 있다는 설도 있을 정도.
2024년 12월부터는 X에 12일 간 계속해서 파피 플레이 타임 챕터 4의 정보를 올리고 있다.
2024년 12월 22일 새벽 3시, 이제껏 챕터 4 트레일러 내내 강조되었던 모니터 속 눈을 썸네일로 한 'The Doctor'라는 제목의 시네마틱 트레일러가 공개되었다.[11]
{{{#!folding [원문] 펼쳐보기·접기
[REBOOTING]
[WAKE UP]
Where am I...
[BIGGER BODIES]
[MY CREATIONS][등장실험체]
* Ugh* My H-head...
W-w-what is this?
W-wrong...
[No Body]
T-this is W-wrong...
[I AM BROKEN]
You...
B-b-backstabbing Traitors!
[I AM □□□□]
...Hhm?
[DIFFERENT?]
C-c-curious...
[SOMEWHERE]
You have no idea what kind of M-mis-take...
You just made...
[STRONG]
Yes...
* laugh*
[NOWHERE]
[AND YET...]
T-t-the Minds of M-men...
[EVERYWHERE.]
Are Easy to Br-br-break...
[I Am]
You believed mine could be broken too...
[NO MAN.]
You were wrong.}}}
{{{#!folding [번역본] 펼쳐보기·접기
[재부팅 중...]
[일어나]
여긴 어디지...
[커다란 몸]
[나의 창조물들][등장실험체]
윽... 머리야...
이-이-이게 뭐야?!
자-잘못됐어...
[아무도 없어.]
이-이건 잘못됐어...
[나는 망가졌다.]
너...
내-뒤-뒤통수를 친 배신자!
[나는 □□□□]
...흠?
[다르다고?]
구-구-궁금하네...
[어딘가에]
넌 네가 무슨 실수를 저질렀는지...
전혀 몰라...
[강하게]
그래...
(웃음소리)
[어디에도 없다.]
[그럼에도 불구하고...]
사-사람들의 마-마-마음은...
[어디에나]
쉬-쉬-쉽게 망가지지...
[나는]
내 마음도 망가질 수 있다고 믿었겠지...
[사람이 아니야.]
넌 틀렸어.}}}
2025년 1월 25일 새벽 6시에 게임플레이 트레일러가 곧 나온다는 소식과 함께 X에 3장의 이미지를 공개했다.
| {{{#!folding [펼치기 · 접기] |
2025년 1월 26일 새벽 4시[14]에 게임플레이 트레일러와 함께 새로운 캐릭터인 도이 더 도우맨이 공개되었다.
한국 시각 기준으로 1월 30일 오후 10시에 나올 예정이였으나, 1월 31일 오전 2시로 4시간 연기되었다.
에픽 게임즈 스토어에는 거의 오전 2시에 정확히 맞추어 출시 되었으며, 스팀 출시는 개발자 피셜로 스팀 서버와의 연동 문제로 조금 더 시간이 걸렸다고 한다.
그리고 2025년 1월 31일 오전 2시 7분에 스팀에 정식 출시되었다.
4. 신규 요소
- 푸른 가스
푸른색을 띄는 냉동 가스로, 도이 더 도우맨의 약점. 도이 더 도우맨조차 몇 초만에 냉동시켜 버린다.[15] - 빨간색 손
챕터 2에서 마미 롱 레그에게 강탈당했던 빨간색 손을 다시 획득할 수 있다. 이번에는 손전등 기능이 추가되었다. - 만능 손
빨간색 손을 개조해서 얻을 수 있는 손으로, 특정 보안 시설의 출입문을 열거나 연구소 내 장치를 제어 가능하게 만드는 기능이 있다. 총 4회만 사용 가능하다. - 파란색 손
플레이어의 그랩팩에 장비된 파란색 손과는 별개의 손이며 냉동 가스에 왼쪽 손이 사용 불가한 상태가 되어 이 손에 연결된 케이블을 끊어 스캔 장치에 사용한다.[16] - 방독면
챕터 3의 방독면과 모델링은 같지만 다른 방독면으로, 챕터 3과는 달리 오른쪽 아래에 산소량이 표시되며 최대 60까지 지속된다. 추가 필터를 통해 최대 60까지 충전할 수 있다. 챕터 3과 마찬가지로 붉은 가스 지역을 이동하기 위해 착용하며 챕터 3과는 달리 탈착은 불가능하다. 투이[17]에 의해 탈착되며 소실된다. - 추가 필터
5. 줄거리
5.1. 오프닝: 인트로 VHS
| <nopad> |
- [ VHS 내용 펼치기 · 접기 ]
- >(아이들이 등장한다)아이들: [한숨]
(아이들 옆에 있던 통에서 도이 더 도우맨이 나온다)
아이들: 반죽인형 도이!
(노래)
늘어나요, 말랑해요, 쫀득해요, 재밌어요- ♬
디-오-이-와이, 도이! ♬
부드러워요, 찐득해요, 끈적해요, 달라붙어요- ♬
디-오-이-와이 ♬
내레이터: 색상이 화려해요!
도이 하나로 수많은 장난감을! ♬
세 친구와 세 가지 재미를! ♬
디-오-이-와이, 도이! ♬
죽는 날까지 재미있어요! ♬
(화면이 지직거리며)
내레이터: 1-800-555로 전화해서 지금 도이를 주문하세요
(화면이 약간 지직거리며)
내레이터: 상품이 조기에 품절될 수 있습니다. 배송지에 따라 배송비가 달라질 수 있습니다.
[지직거리며 끊어지는 오디오]
(>> 모양과 초록색, 빨간색, 파란색의 끈적끈적한 액체가 묻은 손이 지나간다)
지금은 무슨 시간이죠?
(크리스마스 트리가 놓인 방이 잠깐 나오고, 잭의 옆얼굴을 비춘다)
잭: 이거, 이거! 이거 뜯을래요! 이거 갖고 싶었던 건데!
(도이 더 도우맨이 담긴 장난감 상자를 보며)
잭: 그럴 줄 알았어! 이걸 갖고 싶었어요!
엄마: 거기 카드도 있잖니. 그것도 열어 봐.
잭: [기뻐하는 웃음]
잭: 우리 플레이타임 공장에 가요?! 아싸!
엄마: 그렇단다.
잭: 이야-
(화면이 전환되며, doey kouoh라고 적힌 벽을 비춘다)
(다시 잭을 비춘다)
엄마: 잭, 멀리 가지 마.
엄마: 여기 엄마 옆에 있어, 알겠지?
(플레이타임 공장 내부를 비춘다.)
엄마: (한숨) 내 말은 하나도 안 듣는다니까.
아빠: 전혀 안 듣지.
[배경에서 이야기하는 관광 안내원의 목소리]
[강렬해지는 음악]
[커다란 쾅 소리, 잭의 비명]
[사람들의 비명]
엄마: 잡아요! 누가 좀 잡아 줘요!
(비명)
관광 안내원: 기계 멈춰요! 아무나 기계 좀 멈추라고요!
관광 안내원: 내 말 들려요?
관광 안내원: 누가 카메라 좀 꺼!
5.2. 엘리베이터 안
Poppy: No no no no No!
Hold on, Kissy! I'm coming!
Listen, go on ahead. Don't wait for me.
I won't leave kissy behind, and sacrifice our plan. not because of...
Because of me.
Just... be careful. Down here, it's...
It's not everything you've seen above.
It's not trying to hide what it is.
It's hell, and Playtime wanted it to be...
But we have allies down here. Get to them.
파피: 안 돼, 안 돼, 안 돼!
꽉 잡아, 키시, 내가 갈게!
일단, 너 먼저 가. 기다리지 말고.
키시를 두고 갈 순 없어, 계획을 망쳐버릴 수도 없고... 나 때문에...
그럴 순 없어.
그냥... 조심해. 그 아래는 사실...
위쪽과 전혀 다른 곳이거든.
거, 거긴 감추려고 하지 않아.
플레이타임은, 그곳이 지옥이길 바랐어.
하지만 거긴 친구들이 있어. 걔들을 찾아.
챕터 3 마지막에 탔던 엘리베이터에서 파피가 키시미시를 두고 갈 순 없다고 말하면서 동시에 엘리베이터 아래 공간에 대한 주의를 준다.Hold on, Kissy! I'm coming!
Listen, go on ahead. Don't wait for me.
I won't leave kissy behind, and sacrifice our plan. not because of...
Because of me.
Just... be careful. Down here, it's...
It's not everything you've seen above.
It's not trying to hide what it is.
It's hell, and Playtime wanted it to be...
But we have allies down here. Get to them.
파피: 안 돼, 안 돼, 안 돼!
꽉 잡아, 키시, 내가 갈게!
일단, 너 먼저 가. 기다리지 말고.
키시를 두고 갈 순 없어, 계획을 망쳐버릴 수도 없고... 나 때문에...
그럴 순 없어.
그냥... 조심해. 그 아래는 사실...
위쪽과 전혀 다른 곳이거든.
거, 거긴 감추려고 하지 않아.
플레이타임은, 그곳이 지옥이길 바랐어.
하지만 거긴 친구들이 있어. 걔들을 찾아.
5.3. 초반부
Poppy: There's still time to save the orphans. Follow the Red Smoke! And look out for--
파피: 같이 고아들을 구하는 거야. 붉은 연기를 따라가. 그리고 조심해야 할 게...
파피는 주인공을 내려주고 키시미시를 구하러 올라간 뒤 말이 끊겼다.파피: 같이 고아들을 구하는 거야. 붉은 연기를 따라가. 그리고 조심해야 할 게...
5.3.1. 제어실 조사
엘리베이터에서 내린 뒤 계단을 올라가면 보이는 배터리 삽입구에 배터리를 꽂은 뒤, 문 왼쪽에 달린 그랩팩 인식기에 파란색 손을 댄다.그 후, FOREMAN's OFFICE(현장 감독 사무실)이라고 적힌 방에 들어간다. 그 방 책상 위에 "주의: 붉은 연기"라는 제목이 붙은 메모를 발견하고, 그 메모에는 붉은 연기가 특정 압력 조건에서 고온에 강한 반응이 나타나는 것이 확인되었다며 붉은 연기가 있는 공간 내에서 연소 장비나 가열 장비의 사용을 자제해달라는 내용이 적혀 있었다.
그 방에서 나온 뒤, 주인공은 아무런 이름이 붙지 않은 어느 방에 가게 되는데[19], 그 곳에서 보라색 비디오 테이프를 얻고 재생시킨다.
[불꽃 손][20]
방아쇠를 눌러 내장 조명탄을 발사합니다.
[어두운 지역에서는 조명탄을 사용하여 전진 경로를 밝힙니다.]
[밧줄, 기름, 기타 자원은 접촉 시 연소될 수 있습니다.]
[엉뚱한 곳에 쏘면...]
[...그리고 그 결과는 치명적일 수 있습니다.]
[감사합니다.]
[자신이나 다른 직원을 해치지 마세요.]
방아쇠를 눌러 내장 조명탄을 발사합니다.
[어두운 지역에서는 조명탄을 사용하여 전진 경로를 밝힙니다.]
[밧줄, 기름, 기타 자원은 접촉 시 연소될 수 있습니다.]
[엉뚱한 곳에 쏘면...]
[...그리고 그 결과는 치명적일 수 있습니다.]
[감사합니다.]
[자신이나 다른 직원을 해치지 마세요.]
5.3.2. 감옥 입구 찾기
주인공은 그 방에서 나와 다른 나이트메어 크리터즈들을 무찌르며, 감옥 입구까지 다다르는데, 두통이 생긴 듯한 연출이 나타나며 속도가 잠시 느려진다. 그리고 그 사이에 감옥의 입구가 닫혀버린다.주인공은 감옥 입구에서 나이트메어 크리터즈들을 다시 무찌르는데 성공하는데... 감옥으로 들어가는 입구가 아예 막혀버린다.
5.3.2.1. 감옥으로 들어가는 다른 길 찾기
주인공은 다시 내려와 죽은 스마일링 크리터즈들이 산더미처럼 쌓여있는 곳을 그대로 밟고 지나간다.그 후, 리프트로 보이는 기계와 컨테이너가 군데군데 놓인 방으로 들어서는데, 전화벨이 울린다.
Ollie: Hey. It's me again, Ollie. I wanted to...
I wanted to talk to you. Before you go inside, I mean.
Everything you've seen out here. The piles. The dead. They ALL came from inside.
Believe me, everything Poppy said about this place is true. It's hell...
But she also hasn't seen it like I have. It's worse now. Worse than ever...
Just try to stay safe. Please. Don't let you guard down for even a second...
I'll try to help you when I can.
올리: 안녕, 또 저에요. 올리. 그러니까... 어...
올리: 얘기를 좀 하고 싶었어요. 당신이 들어가기 전에요.
올리: 이 밖에서 보신 것들... 그 수많은 죽음들은... 다 안에서 나온 거예요.
올리: 믿어 주세요. 파피가 말해준 것도 전부 다 사실이에요. 하지만...
올리: 파피조차도 저와 같은 걸 보진 못했어요. 이 지옥은... 더 끔찍해졌어요.
올리: 항상 몸조심하세요. 알겠죠? 한순간도 경계를 늦추지 마세요.
올리: 어떻게든 도와드릴게요.
다만 방은 잠겨있었기에 열쇠를 찾아야 했는데, 진입 전 '라일리'라는 아이가 쓴 듯한 쪽지 5장을 힌트 삼아 수색한 결과 방 맨 왼쪽 위에 쌓여있는 적재물 위로 문이 열려 있는 컨테이너가 눈에 띄었다. 근처에 있던 상자들로 계단을 만들어 올라가 안에 들어가니 쪽지의 주인인 라일리로 추정되는 보라색 털로 뒤덮인 해골이 있었고, 그 해골의 손에 열쇠가 쥐어져 있었다.I wanted to talk to you. Before you go inside, I mean.
Everything you've seen out here. The piles. The dead. They ALL came from inside.
Believe me, everything Poppy said about this place is true. It's hell...
But she also hasn't seen it like I have. It's worse now. Worse than ever...
Just try to stay safe. Please. Don't let you guard down for even a second...
I'll try to help you when I can.
올리: 안녕, 또 저에요. 올리. 그러니까... 어...
올리: 얘기를 좀 하고 싶었어요. 당신이 들어가기 전에요.
올리: 이 밖에서 보신 것들... 그 수많은 죽음들은... 다 안에서 나온 거예요.
올리: 믿어 주세요. 파피가 말해준 것도 전부 다 사실이에요. 하지만...
올리: 파피조차도 저와 같은 걸 보진 못했어요. 이 지옥은... 더 끔찍해졌어요.
올리: 항상 몸조심하세요. 알겠죠? 한순간도 경계를 늦추지 마세요.
올리: 어떻게든 도와드릴게요.
그 열쇠로 잠겨있던 문을 열고 검은색 비디오 테이프를 얻은 뒤 재생시킨다.
Guard 2: Hey Cole.
Guard 1: Hey Norm.
Guard 2: Two o'clock, huh? Best time of the day.
Guard 1: Yeah...
Guard 2: So, uh, what block are you again?.
Guard 1: North
Guard 2: Can't say I hear much about that one.
Guard 1: You wouldn't.
Guard 2: High security?
Guard 1: HIGHEST security.
Guard 2: Tt. Cushy...
Know what we get in the East?
Toys banging on the walls, crying for their parents, their Counselors, whatever.
It goes ALL day and night... And it just wears on ya, ya know?
I'd KILL for a little security. And quiet.
Guard 1: Right.
Right.
Know what we get in the North?
Things.
Whatever they are, they aren't people anymore. Their cells might as well be cages.
They're animals. Sick. Twisted. Just instincts and anger.
That's all that's left of them.
Guard 2: Sure, but at least then it's not like yelling at your own kids for them to be quiet though, ya now?
I mean, if you had to listen to them-
Oh, great...[a]
Guard 1: (Exhales) So much for our two o'clock.
Guard 2: Yeah, we really do have it rough, don't we?
경비원 2: 어이, 콜.
경비원 1: 안녕, 놈.
경비원 2: 딱 2시야. 제일 좋을 때지.
경비원 1: 그래.
경비원 2: 그러니까, 어느 블록이라고?
경비원 1: 북쪽.
경비원 2: 그쪽 얘긴 별로 못 들어봤어.
경비원 1: 그렇겠지.
경비원 2: 경비 상태는?
경비원 1: 제일 삼엄하지.
경비원 2: 그래?
경비원 2: 동쪽이 더할걸.
경비원 2: 장난감들이 벽을 두들기면서 "엄마, 아빠!, 선생님!" 막 이런다고.
경비원 2: 밤이고 낮이고 하루종일 울부짖는데... 진짜 정신 나갈 것 같아.
경비원 2: 안전하고 조용하기만 하다면, 뭐든 하겠어
경비원 1: 그래.
경비원 1: 맞아.
경비원 1: 북쪽에는 뭐가 있게?
경비원 1: 그것들...
경비원 1: 뭔진 몰라도 이젠 사람이 아니야. 감방도 꼭 우리 같아.
경비원 1: 짐승들이라고. 병들고 뒤틀렸어. 그저... 분노와 본능밖에.
경비원 1: 남아있지 않은 거야.
경비원 2: 그래, 근데... 자기 자식한테 조용히 하라고 소리 지르는 건 아니잖아, 안 그래?
경비원 2: 그러니까, 그 소리를 들어보면...
경비원 2: 아, 이런...[a]
경비원 1: (한숨) 2시를 넘겨버렸네.
경비원 2: 그래, 좀 거칠게 나가야겠어. 그치?
비디오에서 언급되는 북쪽, 동쪽과 같은 방향과 경비원 2의 "동쪽이 더할걸? 장난감들이 벽을 두들기면서 엄마, 아빠!, 선생님! 막 이런다고."라는 말로 보아, 장난감으로 개조당한 고아들의 수감시설의 방향일 것으로 추정된다.Guard 1: Hey Norm.
Guard 2: Two o'clock, huh? Best time of the day.
Guard 1: Yeah...
Guard 2: So, uh, what block are you again?.
Guard 1: North
Guard 2: Can't say I hear much about that one.
Guard 1: You wouldn't.
Guard 2: High security?
Guard 1: HIGHEST security.
Guard 2: Tt. Cushy...
Know what we get in the East?
Toys banging on the walls, crying for their parents, their Counselors, whatever.
It goes ALL day and night... And it just wears on ya, ya know?
I'd KILL for a little security. And quiet.
Guard 1: Right.
Right.
Know what we get in the North?
Things.
Whatever they are, they aren't people anymore. Their cells might as well be cages.
They're animals. Sick. Twisted. Just instincts and anger.
That's all that's left of them.
Guard 2: Sure, but at least then it's not like yelling at your own kids for them to be quiet though, ya now?
I mean, if you had to listen to them-
Oh, great...[a]
Guard 1: (Exhales) So much for our two o'clock.
Guard 2: Yeah, we really do have it rough, don't we?
경비원 2: 어이, 콜.
경비원 1: 안녕, 놈.
경비원 2: 딱 2시야. 제일 좋을 때지.
경비원 1: 그래.
경비원 2: 그러니까, 어느 블록이라고?
경비원 1: 북쪽.
경비원 2: 그쪽 얘긴 별로 못 들어봤어.
경비원 1: 그렇겠지.
경비원 2: 경비 상태는?
경비원 1: 제일 삼엄하지.
경비원 2: 그래?
경비원 2: 동쪽이 더할걸.
경비원 2: 장난감들이 벽을 두들기면서 "엄마, 아빠!, 선생님!" 막 이런다고.
경비원 2: 밤이고 낮이고 하루종일 울부짖는데... 진짜 정신 나갈 것 같아.
경비원 2: 안전하고 조용하기만 하다면, 뭐든 하겠어
경비원 1: 그래.
경비원 1: 맞아.
경비원 1: 북쪽에는 뭐가 있게?
경비원 1: 그것들...
경비원 1: 뭔진 몰라도 이젠 사람이 아니야. 감방도 꼭 우리 같아.
경비원 1: 짐승들이라고. 병들고 뒤틀렸어. 그저... 분노와 본능밖에.
경비원 1: 남아있지 않은 거야.
경비원 2: 그래, 근데... 자기 자식한테 조용히 하라고 소리 지르는 건 아니잖아, 안 그래?
경비원 2: 그러니까, 그 소리를 들어보면...
경비원 2: 아, 이런...[a]
경비원 1: (한숨) 2시를 넘겨버렸네.
경비원 2: 그래, 좀 거칠게 나가야겠어. 그치?
5.3.3. 감옥으로의 입장
주인공이 감옥으로 향하는 기차를 타자 구석에 있던 TV에서 박사의 목소리가 나오기 시작한다.박사: 흠... 이건 대체 뭐지? 내 피부 아래에서 뭔가가 꿈틀거리는 느낌이 드는데...
박사: 한참이 흘렀는데?[23] 아... 그렇게 된 거였군...
박사: 너...
박사: 그래, 작은 세균아. 같이 놀아보자꾸나.
박사: 위쪽에서 그림자를 따라 헤매다 간신히 기어내려 온 모양이구나. 가까스로 죽음의 이빨을 피해서 말이지.
박사: 하지만 이 곳에 널 도와줄 그림자는 없어.
박사: 네 발날 땅도 네 것이 아니지.
박사: 날 피해 숨을 곳은 없을 거다.
박사: (웃음)
이 대사 이후 주인공이 기절하고 감옥에서 눈을 뜬다.박사: 한참이 흘렀는데?[23] 아... 그렇게 된 거였군...
박사: 너...
박사: 그래, 작은 세균아. 같이 놀아보자꾸나.
박사: 위쪽에서 그림자를 따라 헤매다 간신히 기어내려 온 모양이구나. 가까스로 죽음의 이빨을 피해서 말이지.
박사: 하지만 이 곳에 널 도와줄 그림자는 없어.
박사: 네 발날 땅도 네 것이 아니지.
박사: 날 피해 숨을 곳은 없을 거다.
박사: (웃음)
5.3.4. 감옥에서의 탈출
눈을 떴을 때 타고 왔던 기차는 이미 전복된 상태였다. 그래서 주인공은 환풍구를 타고 환풍구에서 뚫린 어느 공간에 다다르게 되는데, 바로 보이는 파란색 그랩팩 인식기에 파란색 그랩팩을 대고 문을 연다.그래서 주인공은 다시 돌아서 방금 전에 열었던 문으로 들어오게 된다. 그리고 그 공간에서 주인공은 방을 발견한다. 그 방의 의자 위에는 "주간 검진: 1172"라는 제목이 붙은 메모가 놓아져있었고, 실험체 1172번이 여러 욕망으로 인하여 주어진 과제를 완수하지 못하게 되었다는 내용과 최근 들어 1172번의 증세와 상태가 개선되는 모습을 보여주었다는 내용이 적혀있었다.
그 후 주인공은 퍼즐들을 해결한 뒤, 빨간색 그랩팩을 다시 얻는다. 그리고 나서 잠시 뒤...
박사: 실험체가 유리한 고지를 점하려고 한다.
박사: 길을 잃고 방향 감각을 잃었다.
박사: 숨이 가쁜 걸 보니 공포를 느끼고 있다. 그래, 그럴 만하지.
박사: 억지로 행동하게 하면 공포에 어떤 반응을 보이게 될까.
이 말이 끝나자, 방의 문들이 일제히 열리며, 스마일링 크리터즈들이 튀어나온다. 주인공은 스마일링 크리터즈들을 피하면서 열린 방문들을 닫는다.박사: 길을 잃고 방향 감각을 잃었다.
박사: 숨이 가쁜 걸 보니 공포를 느끼고 있다. 그래, 그럴 만하지.
박사: 억지로 행동하게 하면 공포에 어떤 반응을 보이게 될까.
스마일링 크리터즈들을 다 피하고 나서 실험체들을 감시하기 위한 목적으로 만들어진 것 같은 방으로 가게 된다.
그 방에 있는 화이트보드에는 이렇게 적혀 있었다.
(행맨으로 추정되는 허기워기 그림) C E L L
A I O U T H G S P
{{{#!folding [ 해석 방법 펼치기 · 접기 ]
CELL에서 C=3, E=2, L=5이기에 이를 차례대로 조합하면 3255.}}}A I O U T H G S P
| <colcolor=red> 1 | A |
| 2 | E |
| 3 | C |
| 4 | R |
| 5 | L |
| 6 | N |
{{{#!folding [ 해석 방법 펼치기 · 접기 ]
풀어낸 비밀번호를 컴퓨터에 입력하고 숫자 패드 옆에 있는 빨간 버튼을 누르면 전력이 복구된다.
그 후 아까 스마일링 크리터즈들을 피했던 곳으로 다시 가면 큰 문이 열려있게 된다. 그 문으로 가서 쇠창살을 그랩팩으로 뜯고 들어가면 올리가 전화를 건다.
올리: (잡음) 들리세요? (잡음) 간섭이 너무 심해요. 그쪽으로 가세요. 거기에 뭔가가... (잡음) 박사가 모든 걸 통제하고 있어요.
전화가 끊어진 뒤 전화기 왼편을 보면 쇠창살이 달린 열린 문이 있는데 거기로 들어간 뒤, 왼쪽으로 다시 꺾어 문을 열면 긴 복도가 나오는데, 그 복도의 막다른 길에서 오른쪽으로 꺾은 뒤 시체 사이를 비집고 들어간다. 그리고 흰색 문의 왼쪽에 있는 시체의 손에 카드키가 쥐어져 있다.
그 카드키를 얻고 다시 올리가 건 전화를 받았던 곳으로 나온 뒤, 빨간색 그랩팩 인식기에 빨간색 그랩팩을 대면 또다른 쇠창살이 달린 문으로 들어가면, 아까 스마일링 크리터즈를 잡았던 공간과 비슷한 구조의 공간이 나온다.
그리고 이 공간에서 나가려고 할 때, 갑자기 경보음이 울리며 박사의 목소리가 흘러나온다.
박사: 저항하지 마라. 효과가 더 빨라질 뿐이다.
박사의 이 말 뒤 캣냅의 붉은 연기가 나오기 시작한다. 주인공은 부숴진 파이프를 뜯어낸 뒤 밸브를 찾고 배관에 밸브를 꽂아서 돌리고, 붉은 연기를 피해 계단을 올라 방으로 들어온다.
그 방에도 컴퓨터와 화이트보드가 있었는데, 그 화이트보드에는 이렇게 적혀있었다.
| Nate wli[24] be out next week |
| ☺ |
| SUN | [포스트잇] | TUES | WED | THURS | FRI | SAT |
| [포스트잇] | 2 E | 3 C | 4 G | 5 | 6 A | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 P | 15 | 16 | 17 T | 18 | 19 | 20 S |
| 21 | 22 N | 23 | 24 | 25 | 26 W | 27 |
CAGE}}} || 29 || 30 || 31 ||<-3> ||
{{{-3 {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 3px 2px; background: #7cc2f8" dark-style="display: inline; padding: 1px 3px 2px; background: #33a3fd"
{{{#!folding [ 해석 방법 펼치기 · 접기 ]
풀어낸 비밀번호를 컴퓨터에 입력하고 숫자 패드 옆에 있는 빨간 버튼을 누르면 경보음이 울리고, 좀 기다리면 가스가 터진다.
터진 가스의 영향으로 인해 부서져버린 벽으로 가면 계단이 나오는데, 계단을 올라가면 닫히려는 셔터와 그걸 막고 있는 상자가 있고, 셔터 밑으로 앉아 지나간 뒤, 셔터가 하나 더 나오는데 그것도 똑같은 방법으로 지나가면 보라색 그랩팩을 쓰는 구간이 나온다. 그 구간을 지나면 환풍구가 나온다.
환풍구에서 나온 뒤 간단한 퍼즐을 풀고 살균 가스가 나오는 곳으로 간다. 그리고 그 곳에서 좀 기다리면 반대쪽 문이 열리게 된다.
5.3.5. 야나비와의 만남과 추격
박사: 솔직히, 이렇게 인간을 다시 보게 될 줄 몰랐다.
박사: 게다가 직원이 다시 오다니.
박사: 하지만 넌 어딘가 다르군. 그것만은 확실해.
박사: 정확히 어디가 왜 다른지는 모르겠지만 말이야. 아직은 그렇지.
박사: 네가 만나본 건 1170[27], 1188[28], 1222[29]다.
박사: 하나같이 너무 뻔하지.
박사: 우리 이번에 좀 색다른 걸로 실험해 보면 어떨까?
박사: 아, 야나비...
박사가 이 말을 한 뒤, 주인공 앞의 유리 너머의 문을 부수고 야나비가 나온다.박사: 게다가 직원이 다시 오다니.
박사: 하지만 넌 어딘가 다르군. 그것만은 확실해.
박사: 정확히 어디가 왜 다른지는 모르겠지만 말이야. 아직은 그렇지.
박사: 네가 만나본 건 1170[27], 1188[28], 1222[29]다.
박사: 하나같이 너무 뻔하지.
박사: 우리 이번에 좀 색다른 걸로 실험해 보면 어떨까?
박사: 아, 야나비...
박사: 부디, 날 위해 계속 재미있게 해다오. 내가 기록해두마.
박사가 나왔던 TV의 왼쪽에 달린 문을 열면 배터리 5개를 꽂는 공간이 나온다.[30]그 후 뒤에 있던 문의 왼쪽에 있는 그랩팩 인식기에 파란색 그랩팩을 댄다. 복도를 지나니 격자 모양의 쇠로 막힌 공간이 나왔고, 거의 바로 앞의 환풍구에서 도이 더 도우맨으로 추정되는 기다란 팔이 나와 문의 잠금을 풀어주고 다시 들어간다.
주인공은 그 격자 모양의 쇠로 된 모양의 문을 열고 노란색 문을 다시 열고 나니 짧은 복도가 하나 나왔는데, 그 복도 맨 끝쪽에 있는 문을 또 연다.
그리고, 팬트리를 지나고 상자 사이를 웅크려 지나려던 그 순간 야나비가 나왔고 주인공은 야나비를 피해 환풍구로 가게 된다.
그렇게 새로운 공간에 도착하게 된 주인공은, 갑자기 철로 된 물건을 두드리는 소리가 나더니 야나비와 다시 만나게 된다. 하지만, 다시 야나비를 피해 다시 다른 환풍구로 간다.
다시 도착하게 된 새로운 공간에서 야나비가 추격해오기 시작했다. 그렇게 야나비의 추격을 피해서 도이 더 도우맨이 안내하는 경로를 따라가서 환풍구로 간다.
5.3.6. 피아노사우루스와 도이 더 도우맨과의 만남
환풍구를 타고 도착하게 된 새로운 공간에서 카드 키로 문을 열게 되는데 그 공간의 가운데에 유리로 막힌 큰 구멍이 있었다. 주인공은 깨진 유리 사이로 몸을 비집고 들어가는데, 주인공이 그 구멍으로 빠지고 만다.그 공간에는 피아노 사우루스가 있었고, 피아노 사우루스가 주인공을 공격하려던 그 순간 도이 더 도우맨의 팔이 환풍구에서 나타나 피아노 사우루스를 잡고 이리저리 벽에 쳐댄다.
도이 더 도우맨은 마지막으로 피아노 사우루스를 바닥에 내리꽂은 뒤 그대로 끌고 간다.
도이: 이거 진짜 맛있는데! 몇 주동안 굶었거든!
도이: 만나서 반가워...
도이: 걱정하지 마, 널 먹진 않을게.
도이: 난 도이야. 네가 여기로 올 거라는 얘기는 들었어. [31]
도이: 이쪽이야. 날 따라와...
그렇게 주인공은 도이를 따라가게 된다.도이: 만나서 반가워...
도이: 걱정하지 마, 널 먹진 않을게.
도이: 난 도이야. 네가 여기로 올 거라는 얘기는 들었어. [31]
도이: 이쪽이야. 날 따라와...
도이: 여기야.
주인공은 주위를 둘러보다가 조사실에 입장한다.도이: 여긴 조사실이야. 말만 할 수 있으면 누구든 심문하고 지켜봤지. 난 항상 대답했어.
도이: 근데 내 대답을 싫어하더라고.
그 후 주인공이 길을 찾고 있을 때, 도이가 벽에서 고개만 내밀어 말을 건다.도이: 근데 내 대답을 싫어하더라고.
도이: 이봐.
그렇게 주인공이 도이가 있는 곳으로 가자 도이는 몸을 찰흙처럼 만들어 쇠창살 사이를 지나가더니 마지막엔 손은 생각대로 안 됐는지 쇠창살을 부숴버린다.도이: 여긴 지독하게 깊은 구덩이가 있지만, 내가 건너가게 해줄게. 그럼, 정말이야.
그리고 나서 도이는 방금처럼 몸을 찰흙으로 변형하여 다리를 만들어 주인공이 건너갈 수 있도록 도와준다.한 번 더 깊은 구덩이가 나오자 이번에는 몸을 원형으로 변형하여 다리를 만들어 주인공이 건너갈 수 있도록 도와준다.
도이: 근데, 혹시 파피는 봤어? 올리가 여기 어딘가에... 있댔거든.
도이: 넌 믿어도 된다고도 했고. 나도 그 말이 정말이었으면 좋겠네.
도이의 이 말 뒤 주인공은 도이를 계속해서 따라간다. 그렇게 주인공은 도이가 있는 곳에 오게 된다.도이: 넌 믿어도 된다고도 했고. 나도 그 말이 정말이었으면 좋겠네.
도이: 앞쪽에 안전한 곳이 있어. 여기서 멀지 않아.
그렇게 도이는 잠시 생각하더니 다시 말을 이어간다.도이: 맞다. 넌 여기로 들어올 수 없겠구나. 흠...
도이: 어이, 친구. 이 문을 열 수 있는지 한 번 보자고. 넌 그쪽을 확인해. 난 이쪽을 살펴볼게.
그러고 나서 잠시 뒤,도이: 어이, 친구. 이 문을 열 수 있는지 한 번 보자고. 넌 그쪽을 확인해. 난 이쪽을 살펴볼게.
도이: 이거면 될까?
양산형 크리터즈들 중 하나인 도그데이의 시체가 던져진다. 그리고 주인공은 뚫려있는 문으로 가서 계단을 올라간다.도이: 너 거기 있지? 뭐 좀 찾았어?
그렇게 주인공은 위층에서 돌아다니던 와중, 어느 방을 발견하고, 그 방의 벽에 걸려있는 화이트보드에는 이렇게 적혀있었다.TOWER
- ■
- ■
- ■
- ■
{{{#!folding [ 내용 해석본 펼치기 · 접기 ]
- ■
- ■
- ■
- ■
| Check with Dand avout shipment |
| ANNOUNCEMENT: From here on out there will be NO drawing on the white boards. They are there to hold CRITICAL informtion and de facing them as some people keep doing is ceunterproductive and will only cause confusion. please refrain from this and report any cmplayees you notice engaging in this behavior. -Management |
{{{#!folding [ 내용 해석본 펼치기 · 접기 ]
| 댄드에게 배송에 대해 다시 확인해 봐. |
[EST] EST 기준 1월 30일. 한국시간으로는 1월 30일 밤 10시에 출시될 예정이었으나 연기되면서 1월 31일 새벽 2시에 출시되었다.[2] 출시기념 25% 할인하여 2025년 2월 8일까지 ￦16,120에 판매한다.[EST] [공식번역] [5] 하지만 챕터 3의 엔딩으로 보아 주인공이 파피와 함께 승강기를 탑승하였을 때 그 뒤로 어떤 배경이 펼쳐질지는 아직 의문.[6] 부활절 만화에서 번조 버니의 최후와 사망한 브론의 이미지에 눈이 없다는 것에서 착안.[7] 챕터 2 출시 전에도 챕터 1에 등장한 장난감들 중 누가 메인 빌런일지 추측했지만 신규 캐릭터인 마미 롱 레그가 빌런이었고, 챕터 3 출시 전에도 브론이 메인 빌런으로 추측되었지만 신규 캐릭터인 캣냅이 나온 선례로 보아 챕터 4에서도 신규 캐릭터가 보스일 확률이 높다.[8] 아마도 페이크 중간~최종보스나 메인 빌런의 일당일 가능성이 있다. 확실한 건 티저에서 도그데이(플러쉬)를 공격했고 제작진이 그녀를 귀엽지 않다고 표현했기에 적대 세력은 확실하다고 보면 된다.[9] 참고로 여기서도 모니터 속 눈이 등장한다.[10] 나이트메어 크리터즈, 피아노사우루스, 야나비, Playtime Automated Companion으로 공개된 캐릭터 등.[11] The Doctor는 이미 이전에 공개 되었었는데 바로 프로젝트 플레이타임 테이프에서 할리 소이어가 본인을 The Doctor라고 칭했었다. 아마도 할리 소이어는 자기 자신을 기계로 개조했거나 이전의 사건으로 인해 강제로 개조된 듯 하다.[등장실험체] 박시 부, 야나비, 허기 워기, 캣냅[등장실험체] [14] 한국 시각 기준[15] 이후 최종전에서 중요한 요소로 작용한다.[16] 오른손에 파란색 손을 들어 사용한다.[17] 나이트메어 크리터즈 중 쥐 캐릭터[18] 공장에 간 아이가 기계에 빠져 도이 더 도우맨 실험체 중 한명이 된다.[19] 서랍장과 팬트리, 박스가 있는 것으로 보아 창고로 추정된다.[20] 챕터 3에서 얻었던 불꽃이 나오는 그랩팩이다.[a] 이 때부터 아이들의 비명소리가 들린다.[a] 이 때부터 아이들의 비명소리가 들린다.[23] 더빙에서는 '외부에서 침입한 작은 세균인가?'라고 나온다.[24] 이 부분은 다른 포스트잇이 가려서 마지막 글자가 보이지 않는다.[포스트잇] 포스트잇에 가려 이 칸의 내용은 보이지 않는다.[포스트잇] [27] 허기워기[28] 캣냅[29] 마미 롱 레그[30] 하지만 하나는 이미 꽂혀있다.[31] 어두운 곳에서 머리만 보였다가 자길 소개하면서 플레이어에게 다가오는데, 큰 몸집에 먼 거리에서 머리를 보이는 것 같은 착시가 있지만, 실제로는 키가 작고, 좀 가까운 곳에서 나타나는 착시 연출이 있다.