| 망가타임 KR 코믹스 애니메이션 작품 | ||
| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <colbgcolor=#ffffff,#191919> 2007년 | 히다마리 스케치 · 동인워크 |
| 2008년 | 히다마리 스케치×365 | |
| 2009년 | 케이온! · 카나메모 · GA 예술과 아트 디자인 클래스 | |
| 2010년 | 히다마리 스케치×☆☆☆ · 케이온!! | |
| 2011년 | 꿈을 먹는 메리 · A채널 · 히다마리 스케치×SP · 더 무비 케이온 | |
| 2012년 | 킬미 베이비 · 미노리 스크램블! · A채널+smile · 여기저기 · 히다마리 스케치×허니컴 | |
| 2013년 | 유유시키 · 금빛 모자이크 | |
| 2014년 | 사쿠라 트릭 · 주문은 토끼입니까? · 하나야마타 | |
| 2015년 | 행복 그래피티 · 헬로!! 금빛 모자이크 · 성 아랫마을의 단델리온 · 와카바*걸 · 학교생활! · 주문은 토끼입니까?? | |
| 2016년 | 언해피♪ · 삼자삼엽 · NEW GAME! · 스텔라의 마법 · 금빛 모자이크: 프리티 데이즈 | |
| 2017년 | 우라라 미로첩 · 유유시키 OVA · NEW GAME!! · 블렌드·S · 주문은 토끼입니까?? ~디어 마이 시스터~ | |
| 2018년 | 유루캠△ · 슬로우 스타트 · 코믹 걸즈 · 하루카나 리시브 · 아니마 옐! | |
| 2019년 | 길모퉁이 마족 · 주문은 토끼입니까?? Sing For You | |
| 2020년 | 사랑하는 소행성 · 실내캠핑△ · 타마요미 · 주문은 토끼입니까? BLOOM · 뒤떨어진 후르츠 타르트 | |
| 2021년 | 유루캠△ 2 · 극장판 금빛 모자이크: 땡큐!! | |
| 2022년 | 슬로우 루프 · RPG 부동산 · 길모퉁이 마족 2번가 · 극장판 유루캠△ · 봇치 더 록! | |
| 2023년 | 별무리 텔레패스 | |
| 2024년 | 유루캠△ 3기 | |
| 2025년 | mono | |
| 미정 | 유루캠△ 4기 | }}} |
| 하루카나 리시브[1] (2018) はるかなレシーブ Harukana Receive | |||
| | |||
| {{{#0032a1,#0032a1 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 스포츠, 비치발리볼 | |
| 원작 | 뇨이지자이(如意自在) | ||
| 감독 | 쿠보오카 토시유키 | ||
| 조감독 | 타카하시 히데토시(髙橋英俊) | ||
| 시리즈 구성 | 마치다 토우코 | ||
| 캐릭터 디자인 | 오다 타케시(小田武士) | ||
| 서브 캐릭터 디자인 | 야마다 신야(山田真也) | ||
| 의상 디자인 | |||
| 메인 애니메이터 | 마츠오 노부유키(松尾信之) 타카라이 슌스케(宝井俊介) | ||
| 특기 감독 | 이케시타 히로키(池下博紀) 치바 시게루(千葉 茂) | ||
| 프롭 디자인 | 미즈무라 요시오 | ||
| 미술 감독 | 잇시키 미오(一色美緒) (Studio Wyeth) | ||
| 미술 설정 | 스기야마 신지(杉山晋史) | ||
| 색채 설계 | 카츠타 료타(勝田綾太) | ||
| 촬영 감독 | 쿠와 요시히토(桑 良人) (시안) | ||
| 특수 효과 | 이노이에 신(イノイエシン) | ||
| 편집 | 야나기 케이스케(柳 圭介) | ||
| 화면 설계 | 무카이 준페이(向 純平) | ||
| 3D 디렉터 | |||
| 음향 감독 | 후지타 아키코 | ||
| 음악 | Rasmus Faber | ||
| 음악 제작 | KADOKAWA | ||
| 프로듀서 | 요시타케 신타로(吉武真太郎) 코바야시 히로유키(小林宏之) 나가사와 히데히사(長澤秀尚) 이소가이 노리토모(礒谷徳知) 오가타 미츠히로(尾形光広) | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 야마다 료스케(山田良輔) 시마다 요스케(島田洋輔) | ||
| 애니메이션 제작 | C2C | ||
| 제작 | 하루카나 리시브 제작위원회 | ||
| 방영 기간 | 2018. 07. 06. ~ 2018. 09. 21. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 12화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
일본 만화 하루카나 리시브의 일본 애니메이션. TV 애니메이션이 제작되어 총 1쿨 12화로 방영되었다. 감독은 쿠보오카 토시유키, 방영 시기는 2018년 7월.2. 공개 정보
이 작품을 마지막으로 키라라 계열 애니는 2020년 4분기에 뒤떨어진 후르츠 타르트가 방영되기 전까지 2년 가까이 한국 수입이 안 되었다.[4]2.1. PV
| PV 제1탄[5] |
| PV 제2탄[6] |
| CM[7] |
| 애니플러스 PV[8] |
3. 등장인물
4. 음악
4.1. 주제가
3화에서 오프닝, 엔딩이 공개되었다.4.1.1. OP
| OP FLY two BLUE | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#d6e7f7,#d6e7f7><colcolor=#0032a1,#0032a1> 노래 | 오오조라 하루카(성우 유우키 카나) 히가 카나타(성우 미야시타 사키) | ||
| 작사 | 니시카와 마코토(西川マコト) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#d6e7f7,#d6e7f7><colcolor=#0032a1,#0032a1> 콘티 | 코노 아야코 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 미야니시 타마코(宮西多麻子) | ||
| 총 작화감독 | 오다 타케시(小田武士) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | SO HIGH SO HIGH かけがえない君に 出会えてよかったよ 카케가에 나이 키미니 데아에테 요캇타요 무엇과도 바꿀 수 없는 널 만나서 다행이야 SO FLY SO FLY 大切な居場所 見つけたんだ 다이세츠나 이바쇼 미츠케탄다 소중한 공간을 찾아냈어 遠すぎる青空 二人肩並べ眺めてた 토오스기루 아오 조라 후타리카타 나라베 나가메테타 아득한 푸른 하늘을 둘이 나란히 서서 바라봤어 寄せては引いてゆく 波音に身を寄せて 요세테와 히이테유쿠 나미오토니 미오요세테 다가왔다가 멀어져가는 파도소리에 몸을 기댄 체 一人きり不安から逃げていた失くすのが怖くて 히토리키리 후안카라 니게테이타 나쿠스노 코와쿠테 잃어버리는게 무서워서 홀로 불안감에서 도망치고 있었어 大丈夫 二人なら飛べるはず遥かな空へ 다이죠오부 후타리나라 토베루 하즈 하루카나 소라에 괜찮아 함께라면 날아오를 수 있어 머나먼 하늘을 향해서 SO HIGH SO HIGH かけがえない君に 出会えてよかったよ 카케가에 나이 키미니 데아에테 요캇타요 무엇과도 바꿀 수 없는 널 만나서 다행이야 SO FLY SO FLY 大切な居場所 見つけたんだ 다이세츠나 이바쇼 미츠케탄다 소중한 공간을 찾아냈어 二人出会った約束の場所 후타리 데앗타 야쿠소쿠노 바쇼 우리가 만났던 약속의 장소 眩しい砂の上で繋ぐ想い 마부시이스 나노우에데 츠나구 오모이 눈부신 모래 위에서 이어지는 마음이 あの光まで 届きますように 아노히카리마데 토도키마스요오니 저멀리서 비치는 빛까지 전해지기를 眩しい太陽の 暑さに負けそうなときには 마부시이 타요오노 아츠사니 마케소오나 토키니와 눈부신 태양이 뜨거워서 쓰러질 것 같을때는 アイスでも食べて もうひと頑張りしよう 아이스데모 타베테 모오히토 간바리시요오 아이스크림이라도 먹으면서 다시 한 번 힘내보자 わからないことだってあるけれど 와카라나이 코토닷테 아루케레도 모르는 것도 있지만 君を信じさせて 키미오 신지사세테 난 너를 믿을게 優しさに 触れたとき取り戻すホントの自分 야사시사니 후레타 토키 토리모도스 혼토노지분 너의 다정함에 닿은 순간 되찾은 진정한 내 모습 SO DIVE SO DIVE 叶えてない夢が まだまだあるはずさ 카나에테나이 유메가 마다마다 아루하즈사 이루지 못한 꿈이 아직도 많이 있을거야 SO TRY SO TRY 手を取り合ったまま 掴みに行こう 테오 토리앗타마마 츠카미니 유코오 손을 서로 맞잡은 채 붙잡으러 가자 ふたり目指した憧れの場所 후타리 메자시아타 코가레노 바쇼 둘이서 목표로 했던 동경의 장소 果てない空の下で 하테나이 소라노 시타테 끝없는 하늘 아래서 放つ軌跡 弧を描いて 하나츠 키세키 코오 에가이테 뿜어낸 기적은 호를 그리며 虹に変わる 니지니 카와루 무지개로 변해가 さざめく潮風に吹かれて 사자메쿠 시오카제니 후카레테 거친 바닷바람을 맞으며 歩んだ季節が この時間が 아윤다 키세츠가 코노지칸가 걸어온 계절이 이 순간이 永遠とわに続くように 토와니 츠즈쿠요오니 영원히 이어지기를 SO HIGH SO HIGH かけがえない君に 出会えてよかったよ 카케가에 나이 키미니 데아에테 요캇타요 무엇과도 바꿀 수 없는 널 만나서 다행이야 SO FLY SO FLY 大切な居場所 見つけたんだ 다이세츠나 이바쇼 미츠케탄다 소중한 공간을 찾아냈어 SO DIVE SO DIVE 叶えてない夢が まだまだあるはずさ 카나에테나이 유메가 마다마다 아루하즈사 이루지 못한 꿈이 아직도 많이 있을거야 SO TRY So TRY 手を取り合ったまま 掴みに行こう 테오 토리앗타마마 츠카미니 유코오 손을 서로 맞잡은 채 붙잡으러 가자 二人出会った約束の場所 후타리 데앗타 야쿠소쿠노 바쇼 우리가 만났던 약속의 장소 もう目は逸らさないで 모오 메와 소라사나이데 더 이상 눈을 돌리지마 風の行方 追いかけて行こう 카제노 유쿠에 오이카케테 유코오 바람이 불어간 곳을 쫓아가자 あの日のまま 아노히노마마 그날처럼 繋ぐ想い あの光まで 届きますように 츠나구 오모이 아노히카리마데 토도키마스요오니 이어지는 마음이 저멀리서 비치는 빛까지 전해지기를 | |
4.1.2. ED
| ED Wish me luck!!!! | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#d6e7f7,#d6e7f7><colcolor=#0032a1,#0032a1> 노래 | 오오조라 하루카(성우 유우키 카나) 히가 카나타(성우 미야시타 사키) 토마스 클레어 (성우 타네자키 아츠미) 토마스 에밀리 (성우 스에가라 리에) | ||
| 작사 | 코사카 리유(小坂りゆ) | ||
| 작곡 | NAOKI MAEDA | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#d6e7f7,#d6e7f7><colcolor=#0032a1,#0032a1> 콘티 | 무카이 준페이(向 純平) | |
| 연출 | |||
| 원화 | 오다 타케시(小田武士) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
4.1.3. 7화 OP
| 7화 OP 前を向いて！ | ||
| TV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#d6e7f7,#d6e7f7><colcolor=#0032a1,#0032a1> 노래 | 오오시로 아카리(성우 키무라 치사) | |
| 작사 | 니시카와 마코토(西川マコト) | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
7화에서는 아카리가 망상(...)에서 아이돌 무대에서 노래를 부르는 형식으로 오프닝을 대체했다.[9]
4.2. 삽입곡
| 7화 삽입곡 ワクワクシークヮーサー | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#d6e7f7,#d6e7f7><colcolor=#0032a1,#0032a1> 노래 | 오오시로 아카리(성우 키무라 치사) | |
| 작사 | hotaru | |
| 작곡 | 스기시타 토키야(杉下トキヤ) | |
| 편곡 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
5. 회차 목록
- 전화 각본: 마치다 토우코
| <rowcolor=#0032a1,#0032a1> 회차 | 제목[10] | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 총작화감독 | 방영일 |
| 제1화 | エースなんて必要ないの 에이스 같은 건 필요 없어 | 쿠보오카 토시유키 | 이케시타 히로키 (池下博紀) | 야마다 신야 (山田真也) | 오다 타케시 (小田武士) | 日: 2018.07.06. 韓: 2018.07.07. |
| 제2화 | 私を信じて 날 믿어봐 | 타카하시 히데토시 (髙橋英俊) | 야마다 신야 나카무라 유미코 (中村佑美子) 니시오 준노스케 (西尾淳之介) 니노미야 나나코 (二宮奈那子) 아키타 히데토 (秋田英人) 사이토 아츠코 (齋藤温子) | 츠바타 요시아키 (津幡佳明) | 日: 2018.07.13. 韓: 2018.07.14. | |
| 제3화 | 昔の自分を取り戻したいって思ってる 예전의 내 모습을 되찾고 싶어 | 타카하시 히데토시 | 마에야 토시히로 (前屋俊広) | 노가미 신야 (野上慎也) 코바야시 유카리 (小林ゆかり) | 오다 타케시 | 日: 2018.07.20. 韓: 2018.07.21. |
| 제4화 | 私達にぴったりだと思わない？ 우리랑 잘 어울리지 않아? | 이와모토 야스오 | 안자이 타케부미 | 핫토리 켄지 오오사와 미나 (大沢美奈) 마에하라 카오루 (前原 薫) 야마다 신야 | 오오사와 미나 | 日: 2018.07.27. 韓: 2018.07.28. |
| 제5화 | アンタの心が折れるまで 네 마음이 꺾일 때까지 | 이케시타 히로키 | 마츠카와 테츠야 (松川哲也) 사이토 아츠코 토오루 (トオル) 나카니시 슈지 (中西修史) | 오오사와 미나 마츠카와 테츠야 오다 타케시 | 日: 2018.08.03. 韓: 2018.08.04. | |
| 제6화 | 折れないよ、私は 난 꺾이지 않아 | 니시노 타케시 | 야마다 신야 핫토리 켄지 시게마츠 신이치 (重松しんいち) | 오다 타케시 오오사와 미나 | 日: 2018.08.10. 韓: 2018.08.11. | |
| 제7화 | もう友達でしょ 이젠 친구잖아 | 이와모토 야스오 | 치바 타카유키 (千葉孝幸) 야바나 카오루 (矢花 馨) | 츠보타 신타로 (坪田慎太郎) 오가와 코지 (小川浩司) 미즈노 타카히로 (水野隆宏) 요시다 하지메 (吉田 肇) 나카무라 모토 (中村 基) 하기와라 마사토 (萩原正人) 치바 타카유키 야마다 신야 사이토 아츠코 타나베 요코 (たなべようこ) 후쿠나가 준이치 (福永純一) 니노미야 나나코 핫토리 켄지 | 日: 2018.08.17. 韓: 2018.08.18. | |
| 제8화 | 約束守ってみせるから 약속을 지킬 거야 | 타카하시 히데토시 | 타나베 요코 사이토 아츠코 야마자키 아츠코 (山崎敦子) 야마다 신야 시게마츠 신이치 핫토리 켄지 | 日: 2018.08.24. 韓: 2018.08.25. | ||
| 제9화 | これが私の気持ちです 이게 제 마음이에요 | 도쟈가겐[11] (どじゃがげん) | 쿠사카 나오요시 (日下直義) | 야마다 신야 핫토리 켄지 야마자키 아츠코 시게마츠 신이치 후지타 카즈유키 (藤田和行) 코노 에미 (河野絵美) 타나베 요코 사이토 아츠코 오오키 히로 (大木比呂) 후지카와 료코 (藤川良子) 미나미하라 요시코 (南原孝衣子) 오오타 아키히코 (太田彬彦) | 日: 2018.08.31. 韓: 2018.09.01. | |
| 제10화 | アタシが戦いたかったのは 내가 싸우고 싶었던 건 | 안자이 타케부미 | 코마야 켄이치로 (駒屋健一郎) | 야마다 신야 사이토 아츠코 요시다 코스케 (吉田巧介) 타나베 요코 스즈키 유키에 나가사카 칸지 (長坂寛治) 코토 에리코 (壽 恵理子) 오오키 히로 오오타 아키히코 | 日: 2018.09.07. 韓: 2018.09.08. | |
| 제11화 | ここまできたら真っ向勝負 여기까지 왔으면 정면승부 | 이케시타 히로키 | 야마다 신야 사이토 아츠코 핫토리 켄지 시게마츠 신이치 코토 에리코 니노미야 나나코 요시다 코스케 오오타 아키히코 나카니시 슈지 야마다 에이코 (山田英子) | 日: 2018.09.14. 韓: 2018.09.15. | ||
| 제12화 | だから私たちは、かけがえのない一人を選ぶ 그래서 우리는 최고의 단짝과 한 팀이 된다 | 테라히가시 카츠미 (寺東克己) 이와모토 야스오 | 쿠보오카 토시유키 | 타케무라 미나미 (竹村 南) 타나베 요코 요시다 코스케 시게마츠 신이치 사이토 아츠코 마츠카와 테츠야 야마다 신야 스즈키 유키에 마츠오 노부유키 (松尾信之) | 日: 2018.09.21. 韓: 2018.09.22. | |
6. 평가
스포츠물과 일상물, 그리고 미소녀물이 섞인 미소녀 동물원 작품으로 수영복 입은 여고생 비치발리볼 선수들을 메인으로 다루는 작품답게 이쪽 부분 서비스신 작화가 아주 뛰어나다는 평가다. 그러나 메인 소재인 비치발리볼 경기장면에선 악평이 많은데, 전체적으로 정적인 느낌이 강한, 느릿느릿하게 묘사를 하고 있기 때문에 역동성이 필수적인 경기신에서 박진감이 영 안 느껴지기 때문. 또한 경기 장면에서 프레임이 버벅댄다든가 캐릭터 움직임이 부자연스럽든가 해서 아쉬움을 줬다. 게다가 눈 비율이 맞지 않는 작붕이 나왔는데, 롱 숏에선 이게 두드러지며 캐릭터들의 얼굴이 달걀귀신 형태가 되어버렸다.원작과는 다른 부분이 몇몇 있다. 우선 하루카와 카나타가 마지막으로 조우한 시기가 수정되었는데 원작은 카나타의 어머니 장례식 때, 애니메이션에선 하루카 가족이 7년 전 외가에서 머무를 때 마지막으로 본 것으로 되었다.
본래 3권에서 카나타 & 나루미와 관련된 과거 이야기가 자세히 다뤄지는데, 애니메이션에선 원작 1~2권 시점을 다루고 있는 3~4화에서 풀어내는 것으로 각색이 되었다.
아카리의 입부 에피소드를 다룬 7화에서도 약간의 각색이 들어가 나루미의 전 파트너인 H양을 찾는 내용이 삭제되고 단순히 지역대회에서 대활약한 하루카나&에클레어 페어를 동경해서 입부를 시도하는 것으로 바뀌었다.
원작 3권 후반 에피소드를 다룬 8화에서도 신사 참배 에피소드는 반영이 되었지만 참배 후 카나타 부모님 묘소 성묘 장면이 삭제되었다. 또한 2권 10화에서 에밀리 - 나루미의 페어 시합 장면과 카나타가 부모님 사고 소식을 듣고 집으로 급히 가며 거리에서 클레어와 스치는 장면은 애니에서 등장하지 않았는데 삭제된 것으로 볼 수 있다.
9화부터 원작 4~5권의 오키나와 지역예선 스토리가 시작되었으며, 10~12화에서 메인 캐릭터인 하루카나 Vs 에클레어의 결승전을 다루었다. 원작에선 아직 전국대회 편이 본격적으로 다뤄지지 않았으므로 여기까지만 그려내고 애니메이션은 종영할 것으로 보인다. 참고로 이 두팀간의 대결씬은 이전의 정적인 느낌이 묻어나긴 하지만 제법 나아진 모습을 보였다.
BD 1권 초동 판매량이 1,260장으로 집계되었다. 이미 광매체 판매량이 떨어지기 시작했던 시점에 방영되었기에 아주 낮은 수치라 평할 순 없지만 2기를 기대케 하는 성적으로도 볼 수 없었다. 결국 2020년에 원작이 완결되었다.
7. 기타
- 엔딩곡인 Wish me luck!!!!의 작/편곡을 BEMANI 시리즈 등의 리듬게임으로 유명한 NAOKI가 담당했다. 작사는 그가 프로듀싱을 담당했던 아이돌 그룹 BeForU 출신의 코사카 리유.
- 비치발리볼용 공의 움직임이나 모래가 튀기는 장면은 컴퓨터 그래픽으로 처리했다.
- 애니플러스 1화에서 오키나와 나하 공항에 있는 안내 표지판을 제주어로 번역했다. 오키나와가 배경 혹은 소재로 쓰인 애니메이션이 한국에 방영될때 이런 로컬라이징을 많이 해왔다는 걸 생각하면 적절한 반영인 셈.
- 엔딩 후 나오는 장면은 항상 본편에서 나온 오키나와 요리.
- 애니플러스 방영판은 15세 이상 시청가 판정을 받았다. 노출도가 제법 있는 수영복을 입은 인물들이 많이 나오는데도 19세 이상 시청가 판정을 받지 않은 게 꽤 의외다.
- 하루카가 아카리로부터 선물로 받아 손목 대신 머리카락에 끼우고 있던 팔찌가 잠깐 사라졌다가 되돌아오는 것을 볼 수 있다.
[1] 여기에 언급된 대로 중의적 의미 살리기를 원하는 원저작권사의 요청으로 변경되었다. (#) 북미판 로고를 베이스로 한국어 제목만 작게 병기한 형태. 일본어 원어 타이틀의 폰트 배치와는 정반대인 셈이다. 일단 사이트 내에서 아득한 리시브라고 검색해도 연결된다.[2] 1화 한정으로 (토) 23:30에 방송.[3] 2023년 6월 30일부로 판권만료[4] 중간에 길모퉁이 마족은 대원방송에서 뒤떨어진 후르츠 타르트 방영 이후 뒤늦게 방영되었다.[5] 2018년 3월 24일 공개.[6] 2018년 6월 8일 공개.[7] 2018년 6월 22일 공개.[8] 2018년 7월 12일 공개.[9] 게다가 잠시동안 아카리 리시브(あかりレシーブ)로 바뀌기도 했다.[10] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 애니플러스 방영판을 기준으로 한다.[11] 쿠사카 나오요시(日下直義)의 필명.