| 문서가 있는 Roblox 스토리 게임 | ||||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | SamsonXVI 스토리 게임 시리즈 | |||||
| Camping | Camping 2 | Camping 3 | ||||
| Hotel | Mansion | |||||
| Mo's Academy | ||||||
| Ponchokings 스토리 게임 시리즈 | ||||||
| Airplane | Airplane 2 | Airplane 3 | ||||
| Airplane 4 | Cruise | |||||
| Starblox | ||||||
| Castle | ||||||
| Pet Story | ||||||
| Maxx_J 스토리 게임 시리즈 | ||||||
| Circus Trip | | |||||
| Parwaz Studios 스토리 게임 시리즈 | ||||||
| Vacation | Daycare | Daycare 2 | ||||
| Riding Hood | ||||||
| Br0kenT04st 스토리 게임 시리즈 | ||||||
| A Normal Camping Story | Beach House | |||||
| Magic Show | Magic Show 2 | |||||
| DrDarkMatter 스토리 게임 시리즈 | ||||||
| Horror Portals | ||||||
| Happy Birthday Isabella | Jolly's Carnival | |||||
| Holmes Hospital | ||||||
| Cracky4의 스토리 게임 시리즈 | ||||||
| Break In | Break In 2 | |||||
| 그 이외의 스토리 게임들 | ||||||
| The Island | Submarine | |||||
| Overnight | Field Trip Z | |||||
| High School | Moving Day | |||||
| Arcade Night | Bedtime | |||||
| Rainbow Friends | Space | }}}}}}}}} | ||||
| | |
| | |
| 제작사 | Math_LuaScript |
| 제작 날짜 | 2019년 4월 17일 |
| 최근 업데이트 날짜 | 2022년 6월 2일 |
| 최대 플레이어 수 | 70명[1] / 20명[2] |
| 장르 | 전체 장르 |
| 기어 허용 | |
[clearfix]
1. 개요
Roblox의 스토리 게임. 친구들과 5성급 휴가를 떠나다 문제가 생겨 섬에 고립되고, 그 섬에서 살아가는 이야기이다.처음 시작하면 3척의 배가 있고 왼쪽부터 첫번째와 두번째 배는 긴 이야기(Long Story), 세번째 배는 짧아진 이야기(Shortened Story) 모드이다.
짧음 모드는 긴 이야기 모드를 짧게 줄인 버전으로 플레이 시간은 긴 버전은 1시간, 짧음 모드는 35분 정도라고 한다.
각 배는 최대 20명씩 탑승이 가능하며, 일정시간이 지나면 출발한다. 배가 출발하면 게임 맵으로 텔레포트되며 게임이 시작된다.
2. 대사 & 공략
아래 대사 목록은 긴 이야기(Long Story)모드 기준으로 서술되어 있으며, 짧음 모드에서는 일부 이벤트가 빠져 있다.각 등장인물별로 대사가 정해져 있다.
밥(Bob)
플레이어 일행
유령
인게임 메시지
2.1. 1일
Please wait for everyone to load in! (시간)
모두가 로딩될때까지 기다립시다! (시간)
게임 맵에 처음 들어서면 모든 플레이어가 로딩될때까지 약 50초동안 기다린다. 이후 배가 다시 출발한다.모두가 로딩될때까지 기다립시다! (시간)
What a great day we're having! Who's excited to go a vacation at the resort?
우리 오늘 정말 좋은 하루 보내자! 리조트로 휴가 가는 거 기대되지 않니?
갑자기 보트가 흔들린다.우리 오늘 정말 좋은 하루 보내자! 리조트로 휴가 가는 거 기대되지 않니?
Wait, what was that?
잠깐, 방금 뭐였지?
OH NO! THE ENGINE IS ON FIRE!
오 이런! 엔진에 불이 붙었잖아!
WE HAVE TO GET TO A NEARBY ISLAND RIGHT NOW!
지금 바로 근처에 있는 섬으로 가야 할 것 같아!
보트가 주변에 있는 섬에 도착하여 멈춘다.잠깐, 방금 뭐였지?
OH NO! THE ENGINE IS ON FIRE!
오 이런! 엔진에 불이 붙었잖아!
WE HAVE TO GET TO A NEARBY ISLAND RIGHT NOW!
지금 바로 근처에 있는 섬으로 가야 할 것 같아!
Quickly get off the boat while I find out what happened to the engine!
어서 빨리 보트에서 내려, 나는 엔진에 무슨 일이 일어났는지 알아볼게!
Go explore the island while Bob inspects the boat engine. Be careful when staying near the boat!!
밥이 보트 엔진을 검사하는동안 섬을 탐험해 보세요. 보트 근처에 있을 때 조심하세요!!
이내 보트에 갑자기 불이 붙게 된다.어서 빨리 보트에서 내려, 나는 엔진에 무슨 일이 일어났는지 알아볼게!
Go explore the island while Bob inspects the boat engine. Be careful when staying near the boat!!
밥이 보트 엔진을 검사하는동안 섬을 탐험해 보세요. 보트 근처에 있을 때 조심하세요!!
OH NO, the boat caught on fire, find some buckets and fill them up with water to save Bob!
오 이런, 보트에 불이 붙었네요, 양동이를 찾아 물을 부어서 밥을 구하세요!
불에 들어가면 데미지를 입는다. 주변 모래에 떨어진 양동이를 주운 후 바다에서 물을 뜬 뒤 불이 난 곳에 클릭해서 부어서 불을 꺼야 한다.오 이런, 보트에 불이 붙었네요, 양동이를 찾아 물을 부어서 밥을 구하세요!
Be careful not to fully submerge yourself in water. It's really cold!
바닷물에 너무 깊게 들어가지 않도록 주의하세요. 차가워요!
바닷물에 들어가면 데미지를 입으니 최대한 빠르게 물만 뜨고 나오자.바닷물에 너무 깊게 들어가지 않도록 주의하세요. 차가워요!
Phew you saved Bob!
휴, 밥을 구했습니다!
Thank you so much, you saved my life!
나를 살려줘서 정말 고마워!
The engine has broken down badly, it might take a few days to fix! :(
엔진이 심하게 망가졌어. 고치는데 며칠 정도 걸릴 것 같아! :(
It looks like were gonna have to stay here for a few days.
아무래도 당분간은 여기서 지내야 할 것 같아.
Let's take a look around some more to see what we can work with on this island.
우리가 이 섬에서 뭘 할 수 있는지 더 둘러보자.
Go explore the island some more.
섬을 더 탐험해 봅시다.
휴, 밥을 구했습니다!
Thank you so much, you saved my life!
나를 살려줘서 정말 고마워!
The engine has broken down badly, it might take a few days to fix! :(
엔진이 심하게 망가졌어. 고치는데 며칠 정도 걸릴 것 같아! :(
It looks like were gonna have to stay here for a few days.
아무래도 당분간은 여기서 지내야 할 것 같아.
Let's take a look around some more to see what we can work with on this island.
우리가 이 섬에서 뭘 할 수 있는지 더 둘러보자.
Go explore the island some more.
섬을 더 탐험해 봅시다.
Hey guys! Come back near the boat, I have a plan on how we can survive!
얘들아! 보트 옆으로 와봐, 우리가 어떻게 살아갈 지 떠올랐어!
Okay guys, since no one brought food we're gonna have to find some on the island.
일단은, 아무도 음식을 가져오지 않았으니 우리는 이 섬에서 음식을 찾을 거야.
I saw a few coconuts and berries we can probably eat. Go get some while I'll set up a place for us to stay.
우리가 먹을 수 있을만한 코코넛과 열매들을 봤어. 나는 우리가 머물만한 정소를 만들 테니 찾아.
Go get some coconuts and berries from palm trees and bushes.
야자수와 덤불에서 코코넛과 열매를 찾읍시다.
맵 상에 야자수와 풀숲 덤불이 있다. 야자수 꼭대기에는 코코넛이, 덤불에는 열매가 열려 있으며 각각 클릭해서 얻을 수 있다. 32개를 모으면 다음으로 넘어갈 수 있다.얘들아! 보트 옆으로 와봐, 우리가 어떻게 살아갈 지 떠올랐어!
Okay guys, since no one brought food we're gonna have to find some on the island.
일단은, 아무도 음식을 가져오지 않았으니 우리는 이 섬에서 음식을 찾을 거야.
I saw a few coconuts and berries we can probably eat. Go get some while I'll set up a place for us to stay.
우리가 먹을 수 있을만한 코코넛과 열매들을 봤어. 나는 우리가 머물만한 정소를 만들 테니 찾아.
Go get some coconuts and berries from palm trees and bushes.
야자수와 덤불에서 코코넛과 열매를 찾읍시다.
Great job guys! Now we have a lot of food to eat!
모두 수고했어! 이제 우리가 먹을 음식은 많아!
Now we need some shelter...
이제 우리가 쉴 만한 곳이 필요한데...
Aha!
아하!
Since I am an engineer I can make us some huts out of wood, would you guys mind grabbing some drift wood along the beach?
나는 기술자니까 나무로 작은 오두막을 만들 수 있어. 해변을 따라 유목들을 좀 가져와 줄래?
Go get some drift wood along the beach.
해변을 따라 유목을 찾읍시다.
바다쪽 땅에 작은 나무조각들이 떨어져 있다. 40개를 모으면 다음으로 넘어갈 수 있다. 모두 수고했어! 이제 우리가 먹을 음식은 많아!
Now we need some shelter...
이제 우리가 쉴 만한 곳이 필요한데...
Aha!
아하!
Since I am an engineer I can make us some huts out of wood, would you guys mind grabbing some drift wood along the beach?
나는 기술자니까 나무로 작은 오두막을 만들 수 있어. 해변을 따라 유목들을 좀 가져와 줄래?
Go get some drift wood along the beach.
해변을 따라 유목을 찾읍시다.
Great job guys! Now watch me build us shelter!
모두 수고했어! 이제 우리가 쉴 곳을 만들테니 잘 봐!
What do you guys think? :)
어떤 것 같아? :)
This is where we can stay for the next couple of days...
이곳이 이제 우리가 당분간 지낼 곳이야...
It looks like its getting dark outside
밖이 어두워지는 것 같아.
Let's set up for the night.
어서 잘 준비를 하자.
모두 수고했어! 이제 우리가 쉴 곳을 만들테니 잘 봐!
What do you guys think? :)
어떤 것 같아? :)
This is where we can stay for the next couple of days...
이곳이 이제 우리가 당분간 지낼 곳이야...
It looks like its getting dark outside
밖이 어두워지는 것 같아.
Let's set up for the night.
어서 잘 준비를 하자.
I got the fire started! We can stay warm now!
내가 불을 만들었어! 이제 우리는 따뜻하게 지낼 수 있어!
I'm going to head to sleep, you guys can stay here and talk if you want!
나는 자러 갈 테니까, 너희들은 여기서 이야기를 나누거나 하도록 해!
밥이 자러 가자, 갑자기 유령이 나타난다.내가 불을 만들었어! 이제 우리는 따뜻하게 지낼 수 있어!
I'm going to head to sleep, you guys can stay here and talk if you want!
나는 자러 갈 테니까, 너희들은 여기서 이야기를 나누거나 하도록 해!
What are you doing to my island! You all are taking the resources from it!
내 섬에 무슨 짓을 하는거야! 너희는 모두 그곳의 자원을 쓰고 있잖아!
Do not and I repeat, do not take my resources!
여러 번 말하지 않는다. 내 자원에 손 대지 마!
이런 말을 하고는 유령은 곧바로 사라진다.내 섬에 무슨 짓을 하는거야! 너희는 모두 그곳의 자원을 쓰고 있잖아!
Do not and I repeat, do not take my resources!
여러 번 말하지 않는다. 내 자원에 손 대지 마!
that was rather strange...
이상한데...
Let's just get some sleep, we have a big day ahead of us...
어서 자자. 우린 앞으로 큰 하루를 보낼 거야...
Good night.
모두 잘 자.
이상한데...
Let's just get some sleep, we have a big day ahead of us...
어서 자자. 우린 앞으로 큰 하루를 보낼 거야...
Good night.
모두 잘 자.
2.2. 2일
Good morning everyone, it's pretty rainy outside.
모두 좋은 아침, 밖에 비가 많이 내리네.
Yeah it is!
그러게! [3]
Good morning guys! Did you all get some rest?
좋은 아침이야! 밤새 편히 쉬었니?
We saw a ghost last night and he wasn't too happy with us...
우린 어젯밤에 유령을 봤고 그는 우리랑 즐거워하지 않았어요...
A ghost? Ha! Ghosts aren't real!
유령? 하! 유령은 없어!
But we did see a ghost! The ghost told us not to mess around with the island's resources!
하지만 봤어요! 그 유령은 우리보고 이 섬의 자원을 어지럽히지 말라고 말했어요!
You guys must have been dreaming!
그건 너희들이 꿈을 꾼 것 일 거야!
Come guys, let's have some breakfast.
자 얘들아, 우선 아침 좀 먹자.
모두 좋은 아침, 밖에 비가 많이 내리네.
Yeah it is!
그러게! [3]
Good morning guys! Did you all get some rest?
좋은 아침이야! 밤새 편히 쉬었니?
We saw a ghost last night and he wasn't too happy with us...
우린 어젯밤에 유령을 봤고 그는 우리랑 즐거워하지 않았어요...
A ghost? Ha! Ghosts aren't real!
유령? 하! 유령은 없어!
But we did see a ghost! The ghost told us not to mess around with the island's resources!
하지만 봤어요! 그 유령은 우리보고 이 섬의 자원을 어지럽히지 말라고 말했어요!
You guys must have been dreaming!
그건 너희들이 꿈을 꾼 것 일 거야!
Come guys, let's have some breakfast.
자 얘들아, 우선 아침 좀 먹자.
We're gonna have to get more food later. I'm going to try and think of a way for us to get out of here, you guys can go around and explore if you want.
우린 음식이 더 필요할 거야. 나는 여길 빠져나갈 방법을 생각할 테니, 너희들은 주위를 돌아다니며 탐험해 봐.
우린 음식이 더 필요할 거야. 나는 여길 빠져나갈 방법을 생각할 테니, 너희들은 주위를 돌아다니며 탐험해 봐.
Looks like it's getting stormy out of there, be careful guys!
아무래도 폭풍우가 여기를 지나갈 거 같아. 모두 조심해!
아무래도 폭풍우가 여기를 지나갈 거 같아. 모두 조심해!
We ran out of food, it looks like were gonna have to get more otherwise we can't survive!
우리 식량이 바닥났어. 더 구하지 않으면 우린 살 수 없을 거야!
Let's pick 2x more food so we have enough for the next couple of days.
당분간 충분히 먹을 수 있는 양의 음식을 2배정도 더 찾자.
Go get some coconuts and berries from palm trees and bushes.
야자수와 덤불에서 코코넛과 열매를 찾읍시다.
야자수 코코넛, 덤불 열매를 64개를 모으면 다음으로 넘어갈 수 있다.우리 식량이 바닥났어. 더 구하지 않으면 우린 살 수 없을 거야!
Let's pick 2x more food so we have enough for the next couple of days.
당분간 충분히 먹을 수 있는 양의 음식을 2배정도 더 찾자.
Go get some coconuts and berries from palm trees and bushes.
야자수와 덤불에서 코코넛과 열매를 찾읍시다.
클리어하면 코코넛과 열매가 지급되어 먹을 수 있다.
Great job guys, we got a ton of food now!
모두 수고했어. 이제 우리의 음식은 많아!
Its been raining quite heavily...
비가 너무 많이 오는데...
OH NO! Guys get to some higher ground the island is flooding!
오 안돼! 얘들아 어서 높은 곳으로 올라가. 섬이 물에 잠기고 있어!
섬에 있는 바위산을 오른쪽 방향을 가다보면 올라갈 수 있도록 되어 있다. 섬이 물에 잠기기 전에 빨리 올라가자.모두 수고했어. 이제 우리의 음식은 많아!
Its been raining quite heavily...
비가 너무 많이 오는데...
OH NO! Guys get to some higher ground the island is flooding!
오 안돼! 얘들아 어서 높은 곳으로 올라가. 섬이 물에 잠기고 있어!
Is everyone alright?
모두 괜찮니?
Were going to have to stay on high ground until the flood goes away.
홍수가 잠잠해질 때까지 높은 곳에 머무르자.
모두 괜찮니?
Were going to have to stay on high ground until the flood goes away.
홍수가 잠잠해질 때까지 높은 곳에 머무르자.
That was close...
잠잠해졌네...
It looks like it's becoming night again.
아무래도 밤에 폭풍우가 다시 올 것 같아.
Let's set up for the night.
어서 밤 준비를 하자.
잠잠해졌네...
It looks like it's becoming night again.
아무래도 밤에 폭풍우가 다시 올 것 같아.
Let's set up for the night.
어서 밤 준비를 하자.
I'm going to go to sleep good night guys!
나는 먼저 자러 갈게. 모두 잘 자!
We have another big day ahead of us tomorrow!
우린 내일도 또다른 큰 하루가 될 거야!
밥이 자러 가자, 유령이 또 나타난다.나는 먼저 자러 갈게. 모두 잘 자!
We have another big day ahead of us tomorrow!
우린 내일도 또다른 큰 하루가 될 거야!
I warned you about messing with the islands resources...
이 섬의 자원을 어지럽히지 말라고 경고했을텐데...
But we followed what Bob told us to do!
하지만 우린 밥의 말에 따랐을 뿐이야!
It doesn't matter! You're gonna regret what you did...
그게 무슨 상관인데! 너희가 무슨 짓을 했는지 후회하게 될 거야...
유령은 또 다시 사라진다.이 섬의 자원을 어지럽히지 말라고 경고했을텐데...
But we followed what Bob told us to do!
하지만 우린 밥의 말에 따랐을 뿐이야!
It doesn't matter! You're gonna regret what you did...
그게 무슨 상관인데! 너희가 무슨 짓을 했는지 후회하게 될 거야...
We need to listen to what the ghost says!
우리는 유령의 말을 들어야 해!
Yeah we need to! He will harm us if we don't!
그러게 말이야! 우리가 말을 안 들으면 유령이 우릴 죽일지도 몰라!
Let's get more sleep guys, we need to think of a way to get out of here.
어서 자자. 우린 여기서 나갈 방법을 생각해야 해.
Good night guys.
모두 잘 자.
우리는 유령의 말을 들어야 해!
Yeah we need to! He will harm us if we don't!
그러게 말이야! 우리가 말을 안 들으면 유령이 우릴 죽일지도 몰라!
Let's get more sleep guys, we need to think of a way to get out of here.
어서 자자. 우린 여기서 나갈 방법을 생각해야 해.
Good night guys.
모두 잘 자.
2.3. 3일
Good morning guys!
모두 좋은 아침이야!
Guys we need to make a plan to get out of here without harming the natural resources.
우리는 이 섬의 자원을 훼손하지 않고 여기서 나갈 방법을 생각해야 해.
I have an idea! What if we made a raft and sailed away from here!
나에게 생각이 있어! 뗏목을 만들어서 멀리 떠나는거야!
Hmm, that would use wood resources.
음, 그건 나무 자원을 쓰게 될 거야.
OH, we can use drift wood, it would be counted as recycling!
아, 유목을 써보자. 재활용을 하는 거야!
Let's do that!
어서 하자!
Hey, wheres Bob?
잠깐, 밥은 어디갔지?
Good morning guys I thought of a plan last night! We need to chop all the trees to make-
모두 좋은 아침이야. 어젯밤에 계획 하나가 떠올랐어! 우선 여기 있는 나무를 모두 베어서..
No Bob! We're not going to chop down the live trees!
안돼요 밥! 우린 살아있는 나무를 베지 않을 거예요!
Well fine them, we're going to be stuck here for quite a while.
글쎄, 우린 오랫동안 여기에 머물러야 할 텐데.
Come guys, let's make our raft.
이쪽으로 와. 어서 뗏목을 만들자.
Go get some drift wood.
유목을 찾읍시다.
저번처럼 해변가에 떨어진 나무조각을 20개를 모으면 다음으로 넘어갈 수 있다.모두 좋은 아침이야!
Guys we need to make a plan to get out of here without harming the natural resources.
우리는 이 섬의 자원을 훼손하지 않고 여기서 나갈 방법을 생각해야 해.
I have an idea! What if we made a raft and sailed away from here!
나에게 생각이 있어! 뗏목을 만들어서 멀리 떠나는거야!
Hmm, that would use wood resources.
음, 그건 나무 자원을 쓰게 될 거야.
OH, we can use drift wood, it would be counted as recycling!
아, 유목을 써보자. 재활용을 하는 거야!
Let's do that!
어서 하자!
Hey, wheres Bob?
잠깐, 밥은 어디갔지?
Good morning guys I thought of a plan last night! We need to chop all the trees to make-
모두 좋은 아침이야. 어젯밤에 계획 하나가 떠올랐어! 우선 여기 있는 나무를 모두 베어서..
No Bob! We're not going to chop down the live trees!
안돼요 밥! 우린 살아있는 나무를 베지 않을 거예요!
Well fine them, we're going to be stuck here for quite a while.
글쎄, 우린 오랫동안 여기에 머물러야 할 텐데.
Come guys, let's make our raft.
이쪽으로 와. 어서 뗏목을 만들자.
Go get some drift wood.
유목을 찾읍시다.
We did it guys! Everyone get on the raft!
우리가 해냈어! 모두 뗏목에 올라타자!
그러나 이내 갑자기 물소리가 들리게 된다.우리가 해냈어! 모두 뗏목에 올라타자!
Guys do you hear that...?
얘들아 그거 들었니...?
GUYS THERE IS A HUGE WAVE COMING RIGHT AT US, GET TO HIGH SHELTER!
오른쪽에서 엄청난 파도가 오고 있어. 어서 높은 곳으로 올라가!
오른쪽에서 쓰나미가 덮치게 된다. 어서 빨리 바위산 위로 올라가자.얘들아 그거 들었니...?
GUYS THERE IS A HUGE WAVE COMING RIGHT AT US, GET TO HIGH SHELTER!
오른쪽에서 엄청난 파도가 오고 있어. 어서 높은 곳으로 올라가!
That was insane!
그건 제정신이 아니었어!
Guys our raft got taken by the wave!!!
우리 뗏목이 파도에 쓸려나갔잖아!!!
Noo! Now we can't escape!
안돼! 이제 탈출할 수 없어!
Oh no, theres a storm again!!!
오 이런, 또 폭풍우야!!!
It looks like its getting dark outside.
아무래도 밖이 어두워지려는 것 같아.
그건 제정신이 아니었어!
Guys our raft got taken by the wave!!!
우리 뗏목이 파도에 쓸려나갔잖아!!!
Noo! Now we can't escape!
안돼! 이제 탈출할 수 없어!
Oh no, theres a storm again!!!
오 이런, 또 폭풍우야!!!
It looks like its getting dark outside.
아무래도 밖이 어두워지려는 것 같아.
Agh! It's really dark outside! We need a source of light since I can't make a fire in the rain!
앗! 밖이 너무 어두워! 빛이 필요한데 비가 내려서 불을 붙일 수 없어!
I got it! did you guys see those fireflies in the mountain? We can use those as a light source!
찾았다! 저기 산에 반딧불이 보여? 저걸 빛으로 쓰자!
저도 그렇게 생각해요. 지금 너무 어두워요.
We can release the fireflies afterwards too.
저 반딧불이들은 나중에 풀어주도록 하죠.
Let's go!
어서 가자!
Here are some jars, take them and catch some fireflies!
여기 병이 있어. 반딧불이를 잡아서 안에 넣어!
Go get fireflies in the mountain!
산에서 반딧불이를 찾읍시다!
바위산에 빛이 나는 부분이 있다. 그 부분을 클릭하면 수집할 수 있다. 반딧불이가 있는 12곳을 모두 채집하면 진행할 수 있다.앗! 밖이 너무 어두워! 빛이 필요한데 비가 내려서 불을 붙일 수 없어!
I got it! did you guys see those fireflies in the mountain? We can use those as a light source!
찾았다! 저기 산에 반딧불이 보여? 저걸 빛으로 쓰자!
저도 그렇게 생각해요. 지금 너무 어두워요.
We can release the fireflies afterwards too.
저 반딧불이들은 나중에 풀어주도록 하죠.
Let's go!
어서 가자!
Here are some jars, take them and catch some fireflies!
여기 병이 있어. 반딧불이를 잡아서 안에 넣어!
Go get fireflies in the mountain!
산에서 반딧불이를 찾읍시다!
인벤토리에 병이 지급된다. 반딧불이를 채집하면 병에서 빛이 나서 들고다니면 손전등처럼 쓸 수 있다.
Good job guys, we have some light!
모두 수고했어. 이제 우리는 빛이 있어!
모두 수고했어. 이제 우리는 빛이 있어!
I'm going to go to sleep good night guys. We really need to get out of here tomorrow.
나는 먼저 자러 갈게. 모두 잘 자. 우리는 내일 여길 떠나야 해.
나는 먼저 자러 갈게. 모두 잘 자. 우리는 내일 여길 떠나야 해.
Guys the weather is gettine crazier by the day!
얘들아 점점 갈수록 날씨가 이상해지는 것 같아!
We really need to get out of here!
우리는 진짜로 여길 떠나야 해!
Why do you think Bob was telling us to cut down all the trees yesterday?
어제 밥이 나무를 모두 베자고 말했을 때 어떻게 생각했어?
That was really strange...
그건 너무 이상했어...
Let's get some rest...
우선 쉬자...
얘들아 점점 갈수록 날씨가 이상해지는 것 같아!
We really need to get out of here!
우리는 진짜로 여길 떠나야 해!
Why do you think Bob was telling us to cut down all the trees yesterday?
어제 밥이 나무를 모두 베자고 말했을 때 어떻게 생각했어?
That was really strange...
그건 너무 이상했어...
Let's get some rest...
우선 쉬자...
2.4. 4일
Good morning guys!
모두 좋은 아침이야!
Are you guys up to help me cut down these trees so we can get out of here?
여기서 나가기 위해 나무를 베는 것 좀 도와줄래?
No Bob, the ghost told us not to touch any of the natural resources!
아뇨 밥, 유령은 그 어떤 자원에도 손대지 말라고 했어요!
Again with the ghost? I told you ghosts aren't real!
또 유령 얘기야? 내가 유령은 없다고 말했잖아!
We did see a ghost whether you believe us or not! It told us that we were going to regret the decision we made to touch the resources!
유령을 믿든 말든 우리는 봤다고요! 그 유령은 우리가 섬의 자원을 건드리면 후회할 거라고 말했어요!
...
Well it looks like we're going to be stuck here I guess.
어쨋든, 우리는 여기에 오랫동안 머물러야 할 거야.
모두 좋은 아침이야!
Are you guys up to help me cut down these trees so we can get out of here?
여기서 나가기 위해 나무를 베는 것 좀 도와줄래?
No Bob, the ghost told us not to touch any of the natural resources!
아뇨 밥, 유령은 그 어떤 자원에도 손대지 말라고 했어요!
Again with the ghost? I told you ghosts aren't real!
또 유령 얘기야? 내가 유령은 없다고 말했잖아!
We did see a ghost whether you believe us or not! It told us that we were going to regret the decision we made to touch the resources!
유령을 믿든 말든 우리는 봤다고요! 그 유령은 우리가 섬의 자원을 건드리면 후회할 거라고 말했어요!
...
Well it looks like we're going to be stuck here I guess.
어쨋든, 우리는 여기에 오랫동안 머물러야 할 거야.
Come guys let's explore the island and see how we can get out of here.
얘들아, 우리가 어떻게 하면 여기서 나갈 수 있을지 한 번 탐험해보자.
갑자기 무언가가 폭발하는 소리가 들린다.얘들아, 우리가 어떻게 하면 여기서 나갈 수 있을지 한 번 탐험해보자.
Guys did you hear that...?
얘들아 그거 들었니...?
GUYS TAKE COVER! THERE IS A METEOR SHOWER!!!
얘들아 어서 피해! 운석이 떨어진다!!!
오두막이 있는 쪽에 바위산에 주황색으로 동굴이 있다. 그 안으로 숨어야 한다.얘들아 그거 들었니...?
GUYS TAKE COVER! THERE IS A METEOR SHOWER!!!
얘들아 어서 피해! 운석이 떨어진다!!!
Guys! I found a place where we can hide from the meteors!
얘들아! 화산으로부터 숨을 수 있을만한 곳을 찾았어!
이 대사 이후 동굴 안쪽으로 이동하게 된다.얘들아! 화산으로부터 숨을 수 있을만한 곳을 찾았어!
Phew, that was close! The meteors are quite dangerous...
휴, 잠잠해졌어! 운석은 너무 위험해...
이후 입구 쪽이 돌로 막히게 된다.휴, 잠잠해졌어! 운석은 너무 위험해...
Oh no, the rocks caved us in. We're trapped!
오 안돼, 바위 때문에 막혔어. 우린 갇혔어!
You got 2 and a half minitues to escape...
너희는 2분 30초 안에 탈출해야 해...
WHO WAS THAT?!
누구야?!
No time we need to get out of here!!!
시간이 없잖아!!!
I'm out of here!
난 여길 나갈거야!
2분 30초 안에 골인지점에 도착해야한다. 길 중간중간에 화염이 뿜어져나오거나, 불공이 굴러오는 등 여러 함정이 많으며 함정에 닿으면 데미지를 입으니 조심해야 한다.오 안돼, 바위 때문에 막혔어. 우린 갇혔어!
You got 2 and a half minitues to escape...
너희는 2분 30초 안에 탈출해야 해...
WHO WAS THAT?!
누구야?!
No time we need to get out of here!!!
시간이 없잖아!!!
I'm out of here!
난 여길 나갈거야!
Quickly get out of there! There's lava coming!
어서 나와야 해! 용암이 오고 있어!
탈출했다면 출구에서 떨어져야한다. 용암이 뿜어져나와서 데미지를 입는다.어서 나와야 해! 용암이 오고 있어!
곧이어 땅이 흔들리게 된다.
Whats happening!
무슨 일이 일어나는거야!
화산이 폭발하기 시작한다.무슨 일이 일어나는거야!
RUN! THE VOLCANO IS SPEWING LAVA!
뛰어! 화산이 용암을 뿜고 있어!
용암이 떨어지게 된다. 용암이 떨어지는 범위는 섬 전체이므로 빨리 보트 안쪽으로 도망쳐야 한다.뛰어! 화산이 용암을 뿜고 있어!
That was crazy!
제정신이 아니잖아!
I think something was happening in the tectonic plates.
아무래도 땅에 무슨 문제가 생긴 것 같아.
The ghost told us we we're gonna regret the things we did!
유령은 우리에게 우리가 한 일에 대해 후회할 거라고 말했어요!
I don't believe in ghosts!
난 유령을 믿지 않아!
You heard the voice in the cave didn't you? That was the ghost!
동굴 안에서 어떤 목소리를 듣지 않으셨어요? 그게 유령이라고요!
Hmm...
음...
갑자기 비가 내리기 시작한다.제정신이 아니잖아!
I think something was happening in the tectonic plates.
아무래도 땅에 무슨 문제가 생긴 것 같아.
The ghost told us we we're gonna regret the things we did!
유령은 우리에게 우리가 한 일에 대해 후회할 거라고 말했어요!
I don't believe in ghosts!
난 유령을 믿지 않아!
You heard the voice in the cave didn't you? That was the ghost!
동굴 안에서 어떤 목소리를 듣지 않으셨어요? 그게 유령이라고요!
Hmm...
음...
Ahh! Get inside some shelter! This is Acid rain!
아아! 어서 오두막 안으로 들어가! 산성비야!
비에 맞으면 데미지를 입게 된다.아아! 어서 오두막 안으로 들어가! 산성비야!
The ash from the volcano must have gone into our atmosphere! This caused the acid rain!
아무래도 화산에서 나온 재가 대기에 퍼진 것 같아! 그래서 산성비가 내리는 거야!
It's becoming night again, let's get some sleep, stay here inside the huts though.
밤이 오고 있어. 어서 자자. 무슨 일이 있어도 밖으로 나가면 안 돼.
아무래도 화산에서 나온 재가 대기에 퍼진 것 같아! 그래서 산성비가 내리는 거야!
It's becoming night again, let's get some sleep, stay here inside the huts though.
밤이 오고 있어. 어서 자자. 무슨 일이 있어도 밖으로 나가면 안 돼.
It's good thing we got these fireflies around!
주변에 반딧불이가 있어서 좋네!
Let's all get some rest guys. Acid rain isn't good for you. Good Night!
일단 모두 쉬자. 산성비는 몸에 안 좋아. 모두 잘 자!
Good night Bob.
안녕히 주무세요 밥 씨.
갑자기 쾅! 하는 소리가 난다.주변에 반딧불이가 있어서 좋네!
Let's all get some rest guys. Acid rain isn't good for you. Good Night!
일단 모두 쉬자. 산성비는 몸에 안 좋아. 모두 잘 자!
Good night Bob.
안녕히 주무세요 밥 씨.
What was that noise...?
방금 무슨 소리였지...?
Let me go inspect...
내가 가서 보고 올게...
하늘에서 번개가 치면서 밥이 사라진다.방금 무슨 소리였지...?
Let me go inspect...
내가 가서 보고 올게...
WHERE DID BOB GO?!
밥 씨께서 어딜 가신 거야?!
Muahahaha! I've kidnapped Bob! Good luck finding him.
음하하하하! 내가 밥을 납치했다! 행운을 빌테니 잘 찾아.
We have to go save Bob, let's go guys!
밥을 구해야 해. 어서 가자 얘들아!
Go save Bob!
밥을 구합시다!
밥은 랜덤한 위치에 있는 나무에 묶여 있다. 밖에 있으면 산성비 때문에 데미지를 입기 때문에 최대한 빨리 찾아야 한다.밥 씨께서 어딜 가신 거야?!
Muahahaha! I've kidnapped Bob! Good luck finding him.
음하하하하! 내가 밥을 납치했다! 행운을 빌테니 잘 찾아.
We have to go save Bob, let's go guys!
밥을 구해야 해. 어서 가자 얘들아!
Go save Bob!
밥을 구합시다!
Guys I got kidnapped! I'm so glad to see you guys!
얘들아 나 납치당했었어! 너희를 만나서 너무 기뻐!
It looks becoming day again.
아침이 오고 있는 것 같아.
Woohoo it stopped raining!
휴우, 비가 멈췄어!
What now...?
뭐지...?
얘들아 나 납치당했었어! 너희를 만나서 너무 기뻐!
It looks becoming day again.
아침이 오고 있는 것 같아.
Woohoo it stopped raining!
휴우, 비가 멈췄어!
What now...?
뭐지...?
2.5. 5일
Oh What now!
아 뭐야!
알 수 없는 소리가 나면서 땅이 흔들린다.아 뭐야!
Get to the top of the mountain! The water is drastically rising!
어서 산 위로 올라와! 엄청난 양의 물이 차고 있어!
You now cannot buy a respawn past this point in the game.
이 다음 구간부터는 리스폰 구입이 불가능합니다.
아래에서부터 물이 올라와서 전부 잠겨버리기에 재빨리 산 정상까지 올라가야한다. 참고로 안내메세지로 나오듯이 여기서부터는 죽으면 리스폰 할 수 없다.어서 산 위로 올라와! 엄청난 양의 물이 차고 있어!
You now cannot buy a respawn past this point in the game.
이 다음 구간부터는 리스폰 구입이 불가능합니다.
What are we going to do now...?
이제 어디로 가야 하지...?
이제 어디로 가야 하지...?
What is that sound...?
이게 무슨 소리지...?
LOOK, IT'S A HELICOPTER!
봐, 헬리콥터야!
Wave so it can see us!
우릴 볼 수 있도록 신호를 보내자!
이후 헬리콥터가 와서 사다리를 내린다. 사다리를 타고 헬리콥터로 올라가자이게 무슨 소리지...?
LOOK, IT'S A HELICOPTER!
봐, 헬리콥터야!
Wave so it can see us!
우릴 볼 수 있도록 신호를 보내자!
Hop on guys, I'll fly y'all out of here!
어서 타세요, 모두 구해드릴게요!
어서 타세요, 모두 구해드릴게요!
Hurry up guys! Tell Bob to hurry up as well!
모두 서둘러주세요! 밥에게 서두르라고 말해주세요!
I'm coming!
가고 있어!
모두 서둘러주세요! 밥에게 서두르라고 말해주세요!
I'm coming!
가고 있어!
Not on my watch...
그렇게는 안 되지...
헬리콥터 앞에 유령이 나타난다.그렇게는 안 되지...
2.5.1. 진실
You guys have made me ruin my island!
너희들은 내 섬을 망치도록 했어!
It's not our fault! We just wanted to go to our vacation resort, just leave us alone!
우리 잘못이 아니야! 우리는 그냥 리조트 여행을 가고 싶었어. 우리를 내버려 둬!
Wait a minute... You guys weren't coming here to destory this place?
잠깐만... 너희들은 이 곳을 파괴하러 온 게 아니야?
What? No, we were just trying to go to the vacation resort!
뭐? 아니야. 우리는 그냥 리조트 여행을 가고 싶었다고!
Oh... So you guys aren't with Bob?
아... 그래서 너희들은 밥과 한 패가 아니야?
Bob was taking us to the resort!
밥은 우리를 리조트로 데려다주고 있었어!
Oh, he wasn't actually. You see Bob is the evil one here...
아, 그건 진실이 아니야. 여기있는 밥은 아주 사악한 녀석이야...
What?
뭐?
너희들은 내 섬을 망치도록 했어!
It's not our fault! We just wanted to go to our vacation resort, just leave us alone!
우리 잘못이 아니야! 우리는 그냥 리조트 여행을 가고 싶었어. 우리를 내버려 둬!
Wait a minute... You guys weren't coming here to destory this place?
잠깐만... 너희들은 이 곳을 파괴하러 온 게 아니야?
What? No, we were just trying to go to the vacation resort!
뭐? 아니야. 우리는 그냥 리조트 여행을 가고 싶었다고!
Oh... So you guys aren't with Bob?
아... 그래서 너희들은 밥과 한 패가 아니야?
Bob was taking us to the resort!
밥은 우리를 리조트로 데려다주고 있었어!
Oh, he wasn't actually. You see Bob is the evil one here...
아, 그건 진실이 아니야. 여기있는 밥은 아주 사악한 녀석이야...
What?
뭐?
For all these years, I've been trying to save the planet...
그간 몇 년 동안, 나는 계속 이 행성을 구하려고 노력해봤어...
Our planet is in a really bad state...
우리 행성은 상태가 정말 안 좋아...
그간 몇 년 동안, 나는 계속 이 행성을 구하려고 노력해봤어...
Our planet is in a really bad state...
우리 행성은 상태가 정말 안 좋아...
We are burning too much fossil fuel and polluting our earth...
우린 많은 양의 화석 연료를 태우고 지구를 오염시키고 있어...
How does this effect the earth?
그래서 지구에 어떤 영향을 미치는데?
우린 많은 양의 화석 연료를 태우고 지구를 오염시키고 있어...
How does this effect the earth?
그래서 지구에 어떤 영향을 미치는데?
| | |
The fossil fuels emit carbon dioxide, which gets stuck in our atmosphere.
화석 연료는 이산화탄소를 발생시키고, 그것은 대기층에 쌓이게 돼.
They trap heat from the sun, causing the earth to heat up.
그것은 태양열을 가두어서, 지구의 온도가 높아지게 만들지.
We also have beaches with so much garbage and plastics.
또한 수 많은 쓰레기와 플라스틱으로 이루어진 바다도 있어.
I've been trying to stop people from harming the environment,
나는 사람들이 환경을 해치치 못하도록 노력해왔어.
Plants and trees help remove this carbon dioxide, and turn it into oxygen.
식물과 나무는 이산화탄소를 없애고, 산소로 바꾸는 걸 도와주지.
You see, Bob over here, is an engineer and did all of this on purpose...
여기 있는 밥은 기술자이고, 지금까지의 일은 모두 의도된 것이었어...
WHAT?!
뭐?!
Bob broke down the boat on purpose, so he can get you guys to help clear MY island.
밥은 보트의 엔진을 일부러 고장냈고, 그는 너희들 덕분에 내 섬을 정리할 수 있었어.
화석 연료는 이산화탄소를 발생시키고, 그것은 대기층에 쌓이게 돼.
They trap heat from the sun, causing the earth to heat up.
그것은 태양열을 가두어서, 지구의 온도가 높아지게 만들지.
We also have beaches with so much garbage and plastics.
또한 수 많은 쓰레기와 플라스틱으로 이루어진 바다도 있어.
I've been trying to stop people from harming the environment,
나는 사람들이 환경을 해치치 못하도록 노력해왔어.
Plants and trees help remove this carbon dioxide, and turn it into oxygen.
식물과 나무는 이산화탄소를 없애고, 산소로 바꾸는 걸 도와주지.
You see, Bob over here, is an engineer and did all of this on purpose...
여기 있는 밥은 기술자이고, 지금까지의 일은 모두 의도된 것이었어...
WHAT?!
뭐?!
Bob broke down the boat on purpose, so he can get you guys to help clear MY island.
밥은 보트의 엔진을 일부러 고장냈고, 그는 너희들 덕분에 내 섬을 정리할 수 있었어.
| |
He was working with his company to build...
밥은 그의 회사와 함께 행동했어...
A FACTORY for himself.
밥 자신만을 위한 공장을 건설하기 위해.
밥은 그의 회사와 함께 행동했어...
A FACTORY for himself.
밥 자신만을 위한 공장을 건설하기 위해.
He was was going to use you guys to clear my precious island...
밥은 나의 소중한 섬을 정리하기 위해 너희들을 이용했어...
To build a water bottle factory!
물병 회사를 짓기 위해!
밥은 나의 소중한 섬을 정리하기 위해 너희들을 이용했어...
To build a water bottle factory!
물병 회사를 짓기 위해!
| |
He already had the technology to call for help and get you guys out of here...
그는 이미 외부에 도움을 요청할 기술과 여기서 나갈 방법을 가지고 있었어...
그는 이미 외부에 도움을 요청할 기술과 여기서 나갈 방법을 가지고 있었어...
So Bob... Why did you kidnap us to build a factory...?
그래서 밥 씨... 왜 공장을 지으려고 우리를 납치한 거예요?
I needed MONEY-
돈이 필요했어..
I mean...
그러니까 내 말은...
That's it we're leaving you here!
우린 떠날테니 당신은 이곳에나 있어!
직후 밥이 올라오던 사다리를 끊어서 떨어뜨린다.그래서 밥 씨... 왜 공장을 지으려고 우리를 납치한 거예요?
I needed MONEY-
돈이 필요했어..
I mean...
그러니까 내 말은...
That's it we're leaving you here!
우린 떠날테니 당신은 이곳에나 있어!
2.5.2. 결말
We're sorry about the island Mister... Sorry what was your name?
섬 죄송합니다... 죄송하지만 이름이 뭐였나요?
Call me Steve.
스티브라고 불러.
We're sorry about the island Mister Steve, we must get going now.
섬에 대해서는 죄송하게 되었어요 스티브 씨, 저희는 이제 가 봐야 해요.
What are we going to do about Bob?
밥은 어떻게 하면 좋을까요?
Just leave him here, he can "build" his factory by himself haha. I'm sorry about hurting you guys and ruining your vacation too.
{{{#ff0f00 여기 그냥 둘 거야. 그 녀석은 자길 위한 공장을 스스로 만들겠지 하하. 나야말로 너희들의 여행을 망쳐서 미안해.[4]밥이 화가난 표정으로 플레이어들을 노리고 있다!]}}}
It's alright, this was a different vacation experience!
괜찮아요. 이것도 색다른 여행 경험이었어요!
We will make change and promise to help the Earth. Goodbye Steve!
저희가 지구를 바꾸는 데 돕겠다고 약속할게요. 안녕히계세요 스티브 씨!
Goodbye and keep that promise!
잘가, 그 약속 꼭 지켜야 해!
섬 죄송합니다... 죄송하지만 이름이 뭐였나요?
Call me Steve.
스티브라고 불러.
We're sorry about the island Mister Steve, we must get going now.
섬에 대해서는 죄송하게 되었어요 스티브 씨, 저희는 이제 가 봐야 해요.
What are we going to do about Bob?
밥은 어떻게 하면 좋을까요?
Just leave him here, he can "build" his factory by himself haha. I'm sorry about hurting you guys and ruining your vacation too.
{{{#ff0f00 여기 그냥 둘 거야. 그 녀석은 자길 위한 공장을 스스로 만들겠지 하하. 나야말로 너희들의 여행을 망쳐서 미안해.[4]밥이 화가난 표정으로 플레이어들을 노리고 있다!]}}}
It's alright, this was a different vacation experience!
괜찮아요. 이것도 색다른 여행 경험이었어요!
We will make change and promise to help the Earth. Goodbye Steve!
저희가 지구를 바꾸는 데 돕겠다고 약속할게요. 안녕히계세요 스티브 씨!
Goodbye and keep that promise!
잘가, 그 약속 꼭 지켜야 해!
Let's get out of here!
어서 여길 떠나도록 하죠!
Roger that!
오케이!
이렇게 끝나지만... 사실은 아니다!어서 여길 떠나도록 하죠!
Roger that!
오케이!
'''{{{#b84600 Commence operation backup plan...
운영 백업 계획 시작...}}}'''밥이 섬을 빠져나가기 위해 외부에 요청했고 이후 밥은 화가 난 표정으로 노려보고 있다.
2.6. 이스터에그
2.6.1. 쪽지
총 4개의 쪽지를 볼 수 있다.The island was once owned by a man who loved the land and resources on the island. The land was taken over by domestic salesmen where they took everything from this island. The man got kicked off an sent elsewhere and lived for a very long time, but now as a spirit he seeks to protect his island ever since.
이 섬은 한때 섬의 땅과 자원을 사랑하는 한 남자의 섬이었습니다. 그 땅은 국내 판매원들에 의해 점령되었고 그곳에서 그들은 이 섬에서 모든 것들을 가져갔어요. 그 남자는 다른 곳에서 쫓겨나 그곳에서 아주 오랫동안 살았지만, 지금은 영혼으로서 그는 그 이후로 그의 섬을 보호하려고 한답니다.
이 섬은 한때 섬의 땅과 자원을 사랑하는 한 남자의 섬이었습니다. 그 땅은 국내 판매원들에 의해 점령되었고 그곳에서 그들은 이 섬에서 모든 것들을 가져갔어요. 그 남자는 다른 곳에서 쫓겨나 그곳에서 아주 오랫동안 살았지만, 지금은 영혼으로서 그는 그 이후로 그의 섬을 보호하려고 한답니다.
This place had an amazing view... It was formed by the volcanic eruption thousands of years ago... Why do the fireflies also like staying in the mountains?
이곳은 경치가 좋아요...거긴 수천년 전 화산폭발로 인해 이런 형태가 생긴 겁니다... 왜 반딧불도 산에 있는걸 좋아하는 걸까요?
이곳은 경치가 좋아요...거긴 수천년 전 화산폭발로 인해 이런 형태가 생긴 겁니다... 왜 반딧불도 산에 있는걸 좋아하는 걸까요?
2.6.2. 제작자
| |
| 제작자 |
This person over here is the creator... Yeah...
이곳에 제작자가 있네요... 예...
이곳에 제작자가 있네요... 예...
3. 기타
- 제작사가 환경을 보호하자는 마음으로 만든거라 한다. 그래서인지 마지막에
우리의 양심을 찔리게 하는환경 오염되는 컷신이 있거나, 메인 메뉴에 Save The Earth!라고 적혀있다.
- 스토리 게임 중에서 가장 길다![5] 다만 요약본도 있어서 좀 애매하다.
- 위에 이스터에그의 남자가 스티브라는 추측도 있다.
[1] 로비[2] 게임[3] 크리스마스 이벤트에서는 눈으로 바뀐다.[4] 그런데 마지막을 보면[5] 2위는 Daycare 2 , 3위는 Magic Show Story , 4위는 A Normal Camping Story이다.