| 극장판 하이카라씨가 간다 시리즈 | ||
| 紅緒、花の17歳 전편 베니오, 꽃의 17세 (2017) | → | 花の東京大ロマン 후편 꽃의 동경대 로망 (2018) |
| 극장판 하이카라씨가 간다: 전편 베니오, 꽃의 17세 (2017) Haikara-San: Here Comes Miss Modern 劇場版 はいからさんが通る 前編 ～紅緒、花の17歳～ | |
| | |
| 장르 | 애니메이션, 코미디, 드라마 |
| 감독 | 후루하시 카즈히로 |
| 각본 | 후루하시 카즈히로 |
| 원작 | 야마토 와키 《하이카라씨가 간다》[1] |
| 제작 | 호소카와 히데키, 스즈키 요시오, 야마구치 요시히로 |
| 주연 | 하야미 사오리, 미야노 마모루, 사쿠라이 타카히로 |
| 음악 | 오오시마 미치루 |
| 테마곡 | |
| 제작사 | |
| 수입사 | |
| 배급사 | |
| 개봉일 | |
| 상영 시간 | 97분 |
| 제작비 | - |
| 월드 박스오피스 | - |
| 북미 박스오피스 | |
| 대한민국 총 관객 수 | |
| 공식 홈페이지 | |
| 상영등급 | 미정 |
[clearfix]
1. 개요
2017년에 개봉한 일본의 극장판 애니메이션. 원작은 코단샤의 소녀 프렌드(少女フレンド)에서 1975년부터 1977년까지 연재된 야마토 와키(大和和紀)의 '하이카라씨가 간다'.사실 1978년 6월 3일부터 1979년 3월 31일에 걸쳐 TV 아사히를 통해 애니메이션이 방영된 바가 있었으나, 1980 모스크바 올림픽 중계 예정을 사유로 당시 제작사인 닛폰 애니메이션에게 갑작스레 중단 통보를 내렸고, 때문에 스토리 중반부[2]에서 급하게 얼렁뚱땅 마무리를 지어버렸다.
나름 인기있던 작품이 이상한 끝을 맺자 후속편 제작 요구가 꾸준히 건의되었었는데, 2010년대 중후반부터 아날로그 시대 작품의 디지털화 사례가 늘어나자, 이 《하이카라씨가 간다》 또한 38년 만에 극장판의 형태로, TVA와 동일하게 닛폰 애니메이션에서 리메이크 제작이 이루어졌다. 거의 정확히 TVA에서 다룬 분량을 기점으로, 이미 다룬 분량을 전편(前編)으로, 다루지 못한 분량을 후편(後編)으로 제작하였다.
감독은 당초 카세 아츠코로 발표되었으나, 중간에 키도코로 세이메이로 변경되었다.
여담으로 2020년에는 원작을 바탕으로 한 뮤지컬도 공연했다.
2. 예고편
3. 시놉시스
때는 다이쇼. 여학교에 다니는 17세의 하나무라 베니오는, 언제나 밝고 싸움에 날랜 면이 있는 천방지축 아가씨. 친한 친구인 타마키와 함께 즐거운 학교 생활을 보내고 사랑도 결혼 상대도 스스로 선택하고 싶다고 생각하고 있다. 그런 중에 만난 사람이 웃음이 많은 미남, 이쥬인 시노부 소위. 실은 그가 조부모 시절부터 정해져 있던 약혼자인 것을 알고 베니오는 그것에 반발한다. 사랑이 없는 결혼을 막으려고 분투하여 소동을 일으키지만, 조금씩 소위에게 끌리고 있다.
4. 등장인물
- 하나무라 베니오 (花村 紅緒/はなむら べにお) - 성우: 하야미 사오리
본작의 주인공, 이쥬인 소위의 상관인 하나무라 소령(마사지로)의 딸. 서양식의 여학원(女学院)에 다니며, 통칭, 하이카라 씨(ハイカラさん)[3]로 불린다. 기본 설정은 말 그대로 왈가닥 아가씨이며[4], 나름 군인 가문에서 지낸 덕(?)인지 신체능력이 좋고, 검도와 같은 무예에 소질이 있다.
일단은 이쥬인 시노부의 약혼녀인데, 그게 무려 조부모의 약속에 의한 약혼이라, 새 시대의 여성으로 살아가려는 베니오는 연애감정도 없이, 단지 할머니의 소원을 이뤄주기 위해서 결혼하겠다는 이쥬인을 싫어하게 된다.
하지만 사건이 거듭되며 이쥬인에게 점점 마음을 열게 되며, 그 이쥬인에게 닥치는 불행이 모두 군 관련[5]으로 일어나는 까닭에, 군인 가문이면서도 군의 존재 자체를 매우 싫어하게 된다.
- 이쥬인 시노부 (伊集院 忍/いじゅういん しのぶ) - 성우: 미야노 마모루
본작의 남주인공. 제국시절 일본군의 육군 소위, 때문에 작중에서도 자주 '소위(少尉)'로 불린다. 독일인 어머니와 일본인 아버지간의 혼혈인데, 그 어머니를 훨씬 더 닮았는지 모습이 서양인에 가깝다. 자신의 출생에 관해 줄곧 의문을 품고 있었으며, 그 반작용인지심하게진취적인 모습의 베니오를 첫눈부터 마음에 들어한다.
- 후지에다 란마루 (藤枝 蘭丸/ふじえだ らんまる) - 성우: 카지 유우키
베니오의 소꿉친구, 연하의 가부키 배우(役者). 직업이 직업인지라, 외모부터 베니오보다도 훨씬 여성스러워서, 약혼녀를 보러 온 이쥬인도 처음엔 란마루를 하나무라 소령의 딸(베니오)로 착각했다.
일편단심 베니오를 짝사랑해왔으며, 때문에 베니오가 신부수업을 겸하여 이쥬인 가로 거처를 옮겼을 땐 그녀를 가까이서 보겠다는 일념으로 여장하여 하녀가 되기까지 한다.[6] 기본적인 성격 또한 베니오보다는 아주 많이 여성스러운 편이나, 그 베니오를 향한 사랑 때문에 야반도주를 신청하기도 하는 면모도 있다.
- 키타코지 타마키 (北小路 環/きたこうじ たまき) - 성우: 세토 아사미
이쥬인의 소꿉친구, 베니오의 여학원 친구. 나름 엘리트급의 여성이지만, 베니오 못지 않게 진취적인 사고를 가지고 있어서 베니오와 마음이 맞게 된다. 허나 연적마저 베니오인 것을 알게 되고는 운명에 좌절하고 말았으나, 이를 극복하고는 베니오를 응원하는 편이 된다. 여학원 졸업 후 베니오와 마찬가지로 여기자[7]가 된다.
- 아오에 토우세 (青江 冬星/あおえ とうせい) - 성우: 사쿠라이 타카히로
잡지사인 죠단샤(冗談社)[8]의 편집장. 원래는 여성에게 닿기만 해도 두드러기가 날 정도로 매우 싫어하였지만[9], 스토리 중반에 이쥬인 가문을 이끌게 되어 급전이 필요해진 베니오가 찾아와 나름대로의비상한활약을 보이자, 무슨 일이 있을 때 '여자라서'라는 이유를 들지 않겠다는 전제로 그녀를 기자(직원)로 받아준다.
- 오니지마 신고 (鬼島 森吾/おにじま しんご) - 성우: 나카이 카즈야
이쥬인의 소대장. 전근지인 고쿠라(큐슈) 후방 부대에서 반항적인 부하로 등장한다. 계급은 중사(軍曹). 이쥬인을 러일전쟁 전선(戦線)으로 끌어간 근원 제공자로, 그 시베리아[10] 전선에서 본대(本隊)로부터 버림받고 급히 퇴진하는 때 다리 총상으로 위기에 빠진 자신을 구하고 대신 전사[11]한 이쥬인을 평생 은인으로 삼게 된다. 그렇게 살아남은 후 일본군에게 깊은 증오심을 품게 되어 만주국에서 일본군 관련으로만 집요하게 털어가는 도적단(馬賊)인 검은늑대단의 단장이 되었고, 이때 우연히도 이쥬인을 찾는 여정[12]을 온 베니오에게 용서를 구하고 극진히 대접하게 된다.
- 유모 (ばあや) - 성우: 스즈키 레이코
요절한 하나무라 부인을 대신하여 베니오를 키워온 유모. 베니오에겐 나름 어머니 같은 존재이기도 하다.
- 우시고로 (牛五郎/うしごろう) - 성우: 미야케 켄타
스토리 초반에 베니오가 란마루와 야반도주를 하던 중, 시나가와 인근에서 그에게 시비를 당하는 장면에서 첫 등장한다. 본업은 인력거꾼이지만, 베니오의야바위무술(?) 실력에 감탄한 나머지, 자처하여 베니오를 오야붕(親分)이라 부르는 자칭 부하가 된다.
- 하나노야 키치지 (花乃屋 吉次/はなのや きちじ) - 성우: 이토 시즈카
이쥬인 소위의 친구의 약혼녀. 앞선 전쟁으로 결혼 상대를 잃고, 자살하려던 찰나 이쥬인에게 설득되어 살아남고, 이후로 게이샤로 지내고 있다.
5. 평가
||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f93208><bgcolor=#f93208> ![파일:로튼 토마토 로고 화이트.svg]()
||
| 신선도 없음% | 관객 점수 14% |
||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|![파일:IMDb 로고.svg]()
]] ||
||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ![파일:Letterboxd 로고 화이트.svg]()
||
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#005><bgcolor=#005> ![파일:키노포이스크 로고.svg]()
||
| 별점 없음 / 10 |
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f00><#fff,#ddd> ![파일:야후! 재팬 로고.svg]()
||
| 별점 3.35 / 5.0 |
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#333><bgcolor=#333> ![파일:Mtime Logo_Transparent.png]()
||
| 평점 없음 / 10 |
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec> ![파일:더우반 로고.svg]()
||
| 별점 7.5 / 10 |
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ![파일:왓챠피디아 로고 화이트.svg]()
||
| 별점 2.6 / 5.0 |
||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> ![파일:키노라이츠 화이트 로고.svg]()
||
| 지수 없음% | 별점 / 5.0 |
||<:><tablealign=center><tablewidth=480><bgcolor=#03cf5d><tablebordercolor=#03cf5d><tablebgcolor=#fff,#191919>![파일:네이버 로고 화이트.svg]()
||
| {{{#!wiki style="display:169284" {{{#!wiki style="display:none; display: inline-block; display: 169284; margin:-5px -9px" [[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=169284|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)" | 기자·평론가 없음 / 10 | 관람객 없음 / 10 | 네티즌 없음 / 10 | }}}}}}]]}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin:-5px -9px" [[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화++평점|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)" | <table width=100%><tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff> 기자·평론가 없음 / 10 | 관람객 없음 / 10 | 네티즌 없음 / 10 | }}}}}}]]}}}}}} |
||<:><table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6393f9><tablebgcolor=#fff,#191919> ![파일:다음 로고.svg]()
||
| 평점 없음 / 10 |
6. 흥행
6.1. 북미
2018년 6월 8일 미국 영화 시장에 제한적 상영으로 개봉하였다. 수입사는 Eleven Arts.6.2. 대한민국
한국 영화 시장에는 개봉 미정이다. 원작인 하이카라씨가 간다도 대한민국에 수입되지 않았다. 일단 시대도 시대고, 남주인공이 그 시절의 일본군이라는 까닭 때문에 수입이 불발된 것으로 보인다.6.3. 중국
중국 영화 시장에도 개봉 미정이다.6.4. 일본
2017년 11월 11일 개봉하였다. 제한적 상영으로 개봉.6.5. 영국
6.6. 기타 국가
7. 기타
- 세월의 차이도 그렇고, 시청자(관객)층이나 러닝타임도 다른 까닭인지, 극장판은 TV판이나 원작에 비해 만화적 과장이나 개그신을 최대한 죽이고, 드라마적 요소를 강조하여 만들어졌다.
그 와중에도 나름 원작(및 구작)을 잘 구현해낸 편이나[14], 극장판 전편의 경우는 후편과 달리 다루는 구간 내에 자잘한 에피소드가 많아서[15] 이를 모두 집어넣을 여유가 없기에 매우 짧게 넘어가는 스킵이 잦다. 때문에 구작(TV판)을 본 적이 없다면 조금 이해하기 어려울 수도 있다.
[1] 겐지 이야기(あさきゆめみし)로 유명한 작가.[2] 기승전결로 치면 승에서 전으로 넘어가려는 시점.[3] 하이카라(ハイカラ)는 양복의 세운 깃(High collar)을 뜻하여 기모노의 깃에 상대하여 만들어진 용어이다. 메이지 이후 서양 문물을 받아들인 일본인들은 양복으로 갈아입고 서양식 문화를 향유하며 서양식 사고방식을 따르게 되는데, 이게 그동안의 일본인과는 전혀 다른 종족과 같다는 뜻으로서 가리키게 된 명칭이기도 하다.[4] 은근히 주당기질이 있으나, 한 번 술에 취하면 앞뒤 안 가리는 난봉꾼이 된다.[5] 이긴 하지만 따지고 보면 자신의 술주정이 발단이기도 하다.[6] 심지어 이미 얼굴을 알고 있는 이쥬인과 베니오 외에는 모두 속아넘어간다.[7] 당시 신문/잡지 기자는 절대적인 남초직업이었다.[8] 연재처인 코단샤(講談社)의 패러디.[9] 나중에 가면 베니오 한정으로 두드러기가 나지않게 된다.[10] 본작의 설정오류 중 하나.[11] 실은 구사일생으로 살아남았지만, 상처가 깊었는지 기억상실이 되고 만다.[12] 이 부분의 조우 과정은 TV판과 극장판의 묘사가 많이 다르다.[13] 후편에서 더빙을 담당한다. 전편에서 더빙했던 이시즈카 운쇼가 2018년 8월에 사망함에 따라 어쩔 수 없이 교체되었다.[14] 다만 아주 약간씩의 설정차이는 있다. 대표적으로 이쥬인이 시베리아에서 전사를 암시할 때의 묘사 등.[15] 에피소드 분량만 따지면 전편의 분량이 후편대비 대략 3~4배 규모이다.