| 오십음도 五十音図 | |||||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -10px" | <colbgcolor=#eee,#2d2f34> | あ단 | い단 | う단 | え단 | お단 | |
| あ행 | あ/ア | い/イ | う/ウ | え/エ | お/オ | ||
| か행 | か/カ | き/キ | く/ク | け/ケ | こ/コ | ||
| さ행 | さ/サ | し/シ | す/ス | せ/セ | そ/ソ | ||
| た행 | た/タ | ち/チ | つ/ツ | て/テ | と/ト | ||
| な행 | な/ナ | に/ニ | ぬ/ヌ | ね/ネ | の/ノ | ||
| は행 | は/ハ | ひ/ヒ | ふ/フ | へ/ヘ | ほ/ホ | ||
| ま행 | ま/マ | み/ミ | む/ム | め/メ | も/モ | ||
| や행 | や/ヤ | – | ゆ/ユ | – | よ/ヨ | ||
| ら행 | ら/ラ | り/リ | る/ル | れ/レ | ろ/ロ | ||
| わ행 | わ/ワ | | – | | を/ヲ | ||
| ん | ん/ン | ||||||
| 기타 | 탁점 | 스테가나 ヶ, ヵ 요음 촉음 | 탁점 가나 요츠가나 ヴ | 일본어 특수문자 및 기호 〆, ・, ー, | 반복 부호 | }}} | * 왼쪽이 히라가나, 오른쪽이 가타카나. * 취소선 처리: 현대에 공식적으로는 쓰지 않는 가나 및 기호 * 기타는 오십음도에는 따로 표기되지 않지만 사용되는 가나, 부호, 기호. * 둘러보기: 틀:히라가나 · 틀:가타카나 * 관련 문서: 가나, 히라가나, 가타카나 |
[clearfix]
1. 개요
일본어에서 사용되는 기호의 일종.명칭은 나카구로([ruby(中, ruby=なか)][ruby(黒, ruby=ぐろ)]) / 나카포쓰([ruby(中, ruby=なか)]ぽつ) / 나카텐([ruby(中, ruby=なか)][ruby(点, ruby=てん)])[1] / 구로마루([ruby(黒, ruby=くろ)][ruby(丸, ruby=まる)]) 등 다양하게 존재한다.
2. 용법
- 복수의 단어를 나열, 구분할 때 이용한다. 예를 들어 마트에서 '야채·과일 코너'는 野菜・果物売り場인데, 야채(野菜)과 과일(果物) 사이에 한국의 가운뎃점(·)과 같은 용도로 사용한다.[2]
- 날짜를 나타낼 때 월과 일 사이에 쓴다. 한국의 가운뎃점(·)도 같은 용법으로 쓰인다. 일본어 위키백과 4.19 혁명 문서[3]
- 외래어에서 띄어쓰기 대용으로 사용하기도 한다. 예를 들어, The World를 가나로 표기하면 ザ・ワールド인데, 이와 같이 The(ザ)와 World(ワールド) 사이에 띄어쓰기를 대체하여 사용하는 것이다.
- (・・・)와 같이 줄임말을 사용할 때도 사용된다. 나무위키에서 자주 사용되는 (...), (…)도 한국에서는 편의성 때문에 온점(.)을 주로 이용하지만, 일본에서는 나카구로를 사용한다. 한국의 온점에 해당하는 마침표(。)는 이 용법으로 잘 쓰지 않으나 블로그, 유튜브 댓글 같이 문법을 별로 지키지 않아도 되는 곳에서 글을 쓸 경우엔 고리점(。)을 쓰기도 한다.
- 직함과 사람 이름, 내지는 고유 명사의 호칭·특징과 해당 고유 명사를 구분할 때 쓰인다.
한국에서는 이 용법으로 공백을 사용하므로 나카구로를 그대로 가운뎃점으로 가져오면 잘못된 용법이 된다.
3. 여담
- 일본어 키보드에서는 한글이나 영타 자판의 ・/에 위치한 키를 입력하면 ・가 기본으로 뜬다.
- 일본어의 나카구로의 유니코드는 U+30FB로, 명칭은 KATAKANA MIDDLE DOT이다.
- 한국에서 종종 가운뎃점(·)을 써야 할 곳에 아래아(ㆍ) 혹은 본 문서의 나카구로(・)를 쓰는 경우가 있으나 검색의 용이함을 위해서는 구별해서 써주는 것이 좋다. 다른 비슷한 글자로 그리스어의 "·(GREEK ANO TELEIA, U+0387)"가 있다.
[1] '주텐([ruby(中, ruby=ちゅう)][ruby(点, ruby=てん)])'이라고 음독하면 수학에서 사용하는 중점이다.[2] 한국어 문법에서 이 경우 가운뎃점을 쓰는 것이 원칙이나, ,(쉼표)로 대체할 수 있다.[3] 한국에서 이 용법은 .으로 대체할 수 있다.[4] 다른 언어권에서도 더블 하이픈이 20세기까지만 해도 가끔 쓰였으나, 지금은 일본어, 콥트어, 이누이트어를 제외하면 사실상 사문화되었다.