석홍

"지금의 세상은 태평하지 않으므로, 문업(文業)만 교육하는 것으로는 부족하다."

"대아(大雅, 석홍의 아명)는 얌전한 것이 장군 집안의 아들 같지 않구나."

"한나라의 고조는 말을 타고 천하를 얻었지만, 효문제는 현묵(玄默)으로 천하를 다스렸습니다. 성인(聖人)의 후손은 반드시 잔악함을 물리치고 살생을 멀리하는 자가 있어야 하니, 이는 하늘의 도(道)입니다."

"황태자께서는 인자하시고, 효성스러우시며, 온화하시고 공손하십니다. 반면, 중산왕은 폭력적이고 교활한 면이 많습니다. 폐하께서 만약 갑자기 세상을 떠나신다면, 사직이 황태자의 소유가 되지 않을까 두렵습니다. 중산왕의 권한을 점차 빼앗고, 황태자로 하여금 조정의 정무에 일찍 참여하게 하는 것이 좋습니다."

"중산왕은 용감하고 기략이 뛰어나 군신들 중 그를 따를 자가 없습니다. 그의 야심과 도량을 보면, 폐하를 제외하고는 그를 대적할 자가 없습니다. 그는 전투를 전담하며 오랜 시간 내외에 위세를 떨쳤고, 성격 또한 잔인하고 냉혹하여 안하무인하기 그지 없습니다. 또한, 그의 아들들 역시 성장하여 병권을 쥐고 있습니다. 폐하께서 살아 계시는 동안에는 문제가 없겠지만, 그가 불만을 품으면 어린 군주를 보정할 수 없게 될까 두렵습니다. 중산왕을 일찍 제거하여 대계를 도모하셔야 합니다."

"지금 천하가 아직 평정되지 않았고, 전쟁은 끝나지 않았다. 대아는 아직 어리므로 강력한 자의 보좌가 필요하다. 중산왕은 고명한 신하로서 마땅히 이윤와 곽광의 임무를 맡아야 하는 자이거늘, 경들은 어찌하여 이처럼 말하는가? 경들이 두려워하는 것은 경들이 어린 군주를 보좌할 때, 제위의 권력을 독점할 수 없을까 걱정하는 것이다. 짐이 고명을 내릴 때, 경들 역시 참여시킬 것이니, 지나치게 두려워하지 말라."

"신이 염려하는 것은 지극히 공적인 일입니다. 폐하께서 이를 사적인 일로 취급해 거부하신다면, 어찌 현명한 군주가 신하의 충언을 받아들이는 것이라 할 수 있겠습니까? 중산왕은 비록 황태후의 아들로 자라났지만, 폐하의 친아들은 아닙니다. 폐하께서는 신령한 계책을 세우고, 조정을 안정시킬 수 있습니다. 중산왕이 장차 득세하면 어찌 나라에 도움이 될 수 있겠습니까? 신은 동궁(東宮)을 생각해서라도 이에 대해 말하지 않을 수 없습니다. 폐하께서 중산왕을 제거하지 않으신다면, 사직이 피를 볼 날이 오지 않을까 두렵습니다."

"주상께서 이리 말씀하시니 태자께서는 반드시 위태로워질 것이오. 이를 어찌 해야 하오?"

"중산왕은 항상 우리 둘을 원망하기에, 나라의 위기뿐만 아니라 집안에도 화가 미칠 수도 있소. 따라서 국가를 안정시키고 가정을 평안히 할 방법을 마땅히 강구하여 화를 피해야 하오."

"폐하께서 여덟 주를 평정하시고, 바다 내의 모든 영토를 차지하셨건만, 여전히 불안해 보이십니다. 그 이유가 무엇입니까?"

"오(吳)와 촉(蜀)이 아직 평정되지 않았고, 사마씨(司馬氏)는 여전히 단양(丹陽)에 있으니, 나는 후세에 사람들이 내가 부록(符籙)[2]에 맞지 않아 천명(天命)을 받은 군주로 여기지 않을까 두렵소. 이 생각을 할 때마다 나도 모르게 내 얼굴에 드러나는구려."

"폐하께서는 지금 배 속의 병과 같은 심각한 우환을 지니고 계신데, 신이 어찌 사소한 사지(四支)의 병을 걱정할 시간이 있겠습니까? 위나라(魏)도 한(漢)의 운명을 계승하여 정통으로 황제의 지위로 올랐습니다. 비록 유비가 파촉(巴蜀)을 끼고 중흥시켰다고는 해도, 한(漢)이 멸망하지 않았다고 할 수는 없고, 오(吳)가 강동(江東)을 차지하고 있다고 해도, 위(魏)의 아름다움을 해칠 수는 없었습니다. 폐하께서는 이미 두 도성을 포함하여 여덟 주를 평정하셨습니다. 저 사마씨(司馬氏)의 자손들 또한 현덕(玄德)이나 이씨(李氏)와 다를 바 없고, 손권과 마찬가지로 제왕의 통치를 행할 수 없는 법입니다. 폐하께서 이처럼 사소한 사지의 병을 걱정하신다면, 어디에 안정을 기대할 수 있겠습니까?

반면에 중산왕은 폐하의 지휘와 신묘한 계책을 통해 가는 곳마다 승리했습니다. 사람들은 모두 그가 폐하에 다음 가는 영웅이라고 말합니다. 그러나 그는 잔혹하고 교활하며, 이익을 보면 의리를 잊을 것이고, 이윤이나 곽광처럼 충성스럽지도 않습니다. 부자(父子)가 모두 권력을 쥐고 왕실을 위협하고 있으며, 그가 항상 불만을 품고 있는 모습 또한 볼 수 있습니다. 그는 동궁(東宮)에서 태자를 모실 때도 무례한 태도를 보였습니다. 폐하께서 이를 눈감아 주셨지만, 저는 폐하께서 만년에 이르러 종묘와 사직에 큰 혼란이 생길까 걱정됩니다. 이것이 바로 심각한 문제입니다."

"임금이 붕어하면 세자가 즉위하는 것이 당연한 이치인데, 신이 어찌 감히 이를 범할 수 있겠습니까?"

"설령 그 중임을 감당할 수 없다 하더라도, 천하에는 마땅히 대의(大義)가 있는 법인데, 어찌 사양하십니까!"

"제왕의 대업은 천하의 논의가 있어야 마땅한데, 어찌 이를 스스로 논의하려 하십니까?"

"선제(석륵)의 혈통이 이제 완전히 끊어지겠구나."

"석홍은 어리석고 암담하며, 상중에도 예의가 없으니, 천하를 다스릴 자질이 아니다. 임금이 되려면 만국(萬國)을 다스려야 하니 마땅히 폐위시켜야지, 선양이 무슨 소용이 있겠는가?"

"나는 어리석고 재능이 없어 대통을 이을 수 없으니 군후들에게 부끄러울 뿐이다. 이 또한 하늘의 명령이므로 더 이상 할 말이 없다."

"황제라는 칭호는 성덕의 칭호로서 내가 감히 받을 수 없다. 잠시 '거섭조천왕(居攝趙天王)'으로 칭하겠다."

"나는 항상 대왕을 시대의 영웅이라 여겼는데, 서로 팔을 마주잡고 선제로부터 의탁받은 입장에서 어찌하여 배반하고 찬탈하였느냐?"

"내가 어찌 이를 즐기겠는가? 다만 해양왕(석홍)이 젊어서 집안일을 제대로 처리하지 못할까 두려워 대신한 것이다."