1. 개요
일본의 만화 아따맘마를 원작으로 하는 애니메이션.2. 특징
일본에서는 방영 초기 헤이세이 덴노 시기 사자에상이라는 평가를 받기도 했으나, 굴곡 없이 평이한 줄거리가 이어지는 작품이라서 그런지 다른 장기 방영 작품에 비해 비교적 낮은 시청률을 유지하다가 2009년 9월 19일 330화로 종영했다. 게다가 지방 방송국에서는 최종화까지 방영도 못하고 중간에 짤린 경우도 많은 편. 다른 장기 방영 작품과 차별화할 수 있는 개성이 적었기 때문인 듯하다. 일본 내에서의 위상은 사자에상, 크레용 신짱 바로 아래에 위치하는 정도. 반면 한국에서는 상당한 인기를 얻었기 때문에 마지막 시즌이라는 말에 국내 시청자들이 적잖은 충격을 받기도 했다.3. TV 애니메이션
3.1. TVA 1기
3.2. 새로운 아따맘마
4. WEB 애니메이션
2024년 1월 12일에 원작 연재 30주년, 공식 유튜브 채널 구독자수 100만명 돌파와 동시에 신작 제작이 결정되었다.#해당 작품은 공식 유튜브 채널을 통해 공개될 예정이다.
5. 극장판
5.1. 극장판 1기: 엄마와 딸이 바뀌었다?!
| 극장판 아따맘마 (2003) 映画 あたしンち | |
| | |
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#000000,#dddddd> 장르 | |
| 감독 | 야스미 테츠오(やすみ哲夫) |
| 각본 | 모로사와 카즈유키(両沢和幸) 타카하시 나츠코(高橋ナツコ) |
| 원작 | |
| 제작 | 키무라 준이치(遠藤茂行) 카토 요시오(加藤良雄) 하세가와 사다오(長谷川貞雄) |
| 기획 | 엔도 시게유키(遠藤茂行) 후쿠요시 타케시(福吉健) |
| 캐릭터 디자인 | 오오타케 마사에(大武正枝) |
| 작화 감독 | |
| 미술 감독 | 사와노보리 유카(沢登由香) |
| 색채 설계 | 노나카 사치오(野中幸子) |
| 촬영 감독 | 야나이 코우이치(箭内光一) |
| 편집 | 코지마 토시히코(小島俊彦) |
| 음향 제작 | AUDIO PLANNING U |
| 음악 | 사가라 마사에(相良まさえ) |
| 주제가 | 야노 아키코 - あたしンち(우리집) |
| 프로듀서 | 니시구치 나오미(西口なおみ) 마스코 소지로(増子相二郎) 사이토 유키오(斎藤幸夫) 카이세이 사토시(魁生聡) |
| 제작사 | |
| 수입사 | |
| 배급사 | |
| 개봉일 | |
| 화면비 | 16:9 |
| 상영 시간 | 95분 |
| 월드 박스오피스 | ○○ |
| 대한민국 총 관객 수 | 81,352명 |
| 국내 스트리밍 | |
| 상영 등급 | |
몸이 바뀐다는 소재를 통해 엄마와 딸 사이에 있던 갈등을 서로 이해하며 화해해 간다는 주제 의식을 효과적으로 전해서 작품 자체의 평가는 좋은 편이다. 하지만 흥행 면에서는 그리 시원찮았는데, 일본 예상 수입은 30억엔(327억 7,260만 원)이었으나 그에 못 미치는 약 9억엔(98억 3,178만 원) 정도를 벌어들였다.
주제가는 야노 아키코가 부른 <あたしンち>, 오프닝은 さらば의 엄마와 미캉이 부른 버전으로 나오며, 투니버스에서 TV 방영할 땐 번안곡인 유정석의 잘 있어요가 나왔다.
국내판 로컬라이징은 아리의 수학여행인 교토 여행을 현지화를 안하고 그대로 넣었다.[3] 사실 해외 여행이라고 각색을 하면 무리가 될 건 없지만, 원래 배경자체가 일본이어서 비행기를 타고 가는 장면이 없는데다가 열차를 타고 바로 장소에 도착하다보니 약간 이상한 부분은 있다. 게다가 후반에 합류하는 양두식이라는 캐릭터[4]가 일본에서 등장하다보니 사건이 발단된 계기와 장소의 시점이 사실상 아귀가 안 맞는다.[5] 작중 주제가 및 보컬 곡들이 일본어판 그대로 삽입되고 자막으로 처리되었기 때문에 더빙은 나쁘지 않아도 PD 연출이 개연성을 염두에 두지 않아서 아쉬운 부분이 있다. 그냥 편의상의 로컬라이징으로 보는게 편하긴 하지만.
2022년 5월 5일 극장판 2기를 수입했던 얼리버드픽쳐스에서 판권을 다시 취득하게 되었는데, 기존 투니버스에서 제작한 우리말 더빙판을 기반으로 재편집해 브라보키즈를 통해 재방영되었다.
얼리버드픽쳐스에서 제작한 영상의 경우 가족의 성우 소개하는 장면에서 엄마의 성우 표기가 김미자로 표기되는 오타가 있다.
2023년 6월 5일에 애니맥스에서 오랜만에 방영한다. 중반부 교토 여행이 끝나고 노래가 깔리는 장면이 있는데 편집 실수인지 화면에는 원 일본어 노래의 자막이 나오고 배경음악은 투니버스판 아따맘마 오프닝 <우리 집의 노래>가 깔린다.
5.2. 극장판 2기: 엄마는 초능력자
| | |
| 극장판 3D 아따맘마: 엄마는 초능력자 | |
| 개봉일 | |
| 일본 | 2010년 11월 13일 |
| 한국 | 2011년 9월 8일 |
2010년 개봉한 3D 극장판. 상영 시간이 43분으로, 극장판이라고는 믿을 수 없을 정도로 짧다. 엄마가
한국에서는 2011년에 개봉했다. 다만, 화면에 일본어를 찾아보기 힘들었던 전작과는 달리 자막만 추가하고 화면 수정이 전혀 안 되어 있다(...).[7][8] 또한 이후 발매된 DVD는 제목과는 달리 3D가 아닌 2D로만 발매되어 일부 원성을 사기도 했다.
불행히도 영화 중간에 나오는 건물이 붕괴되는 장면이 동일본 대지진의 사건을 연상시킨다는 이유로 일본에서는 방송이 취소되기도 했고 블루레이 발매일도 이로 인해 거의 1년 가까이 연기된 적이 있었다.[9] 참고로 블루레이 디스크의 본래 예정 발매일은 지진 발생 겨우 3개월 후인 2011년 6월이었다.
주제가는 야자와 요코가 부른 <Sugar! Sugar!! Sugar!!!>. 영화 중간에도 카메오로 출연한다.
2014년 이후 짱구는 못말려 극장판 시리즈의 감독을 맡고 있는 타카하시 와타루의 감독 데뷔작이다.
2016년 7월 8일에 니켈로디언 코리아에서 방영된 적이 있고, KBS Kids, 애니맥스, 재능TV에서도 가끔 틀어줬다.
2023년 3월 1일 카툰네트워크에서 오랜만에 방송했다.
[1] 영상 내에선 투니버스 (주)온미디어로 표기된다.[2] 이건 굉장히 이례적인 사례인데 2003년 즈음에 개봉한 극장판은 보통 TV스페셜격으로 극장 개봉을 거치지 않고 그냥 TV에서 해주기 때문이다.[3] 학교마다 사정에 따라 다르지만 수학 여행으로 일본 여행을 가는 경우가 흔하긴 하다.[4] 비둘기랑 몸이 바뀐 사람[5] 양두식이 재일교포라는 변명을 대면 어떻게 끼워맞출수는 있다.[6] 예고편에서도 그렇고 엄마도 초능력이 왜 생겼는지 설명할 때 '또' 번개를 맞았다고 설명하는 것으로 보아 극장판 1기의 설정이 이어졌다.[7] 거기에 몇몇 의성어들은 아예 자막조차 없다(...).[8] 중간에 욱일기가 수정 없이 그대로 나왔으나, VOD에서는 수정되었다.[9] 극 후반부, 엄마의 폭주로 타치바나 가의 맨션이 붕괴되어 산산조각이 나는 모습이 나오는데, 영화의 주요 포인트다 보니 꽤나 디테일하게 묘사되어 있다.