나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-03 19:29:24

포켓몬스터W/주제가

파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 포켓몬스터W
포켓몬스터 애니메이션 시리즈의 주제가
무인 AG DP
BW XY / XY&Z SM
W / MP
극장판

1. 일본판
1.1. 여는 곡1.2. 닫는 곡
1.2.1. 포켓몬 끝말잇기
1.2.1.1. 포켓몬 끝말잇기 (피카츄→뮤 Ver.)1.2.1.2. 포켓몬 끝말잇기 (뮤→자마젠타 Ver.)1.2.1.3. 풀버전
1.2.2. 신비하고 신비한 생물 (TV Ver.)1.2.3. 발군 타입
1.2.3.1. 발군 타입(불꽃->풀->물->바위->불꽃 Ver.)1.2.3.2. 발군 타입(물->땅->전기->비행->벌레 Ver.)1.2.3.3. 풀버전
2. 한국판
2.1. 여는 곡
2.1.1. 여행의 시작2.1.2. FLY HIGH2.1.3. FLY HIGH (지우&고우)
2.2. 닫는 곡
2.2.1. 포켓몬 이름 외우기2.2.2. JUMP UP
3. 영어판
3.1. 여닫는 곡
3.1.1. The Journey Starts Today3.1.2. Journey to Your Heart3.1.3. With You

1. 일본판

1.1. 여는 곡

1.1.1. 1・2・3(원 투 쓰리)

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 1・2・3 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.
1.1.1.1. After the Rain ver.
OP 1
1・2・3 (After The Rain ver.)
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#038fca,#038fca><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 After the Rain
작사 마후마후
작곡
편곡
믹싱
1.1.1.2. 니시카와 군 & 키리쇼 ver.
OP 2
1・2・3 (西川くんとキリショー ver.)
1・2・3 (니시카와 군 & 키리쇼 ver.)
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#038fca,#038fca><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 니시카와 군
키리쇼
작사 마후마후
작곡
편곡 마후마후
타나카 히데카즈
1.1.1.3. 카라아게 자매 ver.
OP 2
1・2・3 (からあげ姉妹 ver.)
1・2・3 (카라아게 자매 ver.)
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#038fca,#038fca><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 카라아게 자매(이쿠타 에리카, 마츠무라 사유리 from 노기자카46)
작사 마후마후
작곡
편곡 APAZZI・Akira Sunset
1.1.1.4. 사토시&고우(마츠모토 리카&야마시타 다이키) ver.
OP 3
1・2・3 (SATOSHI & GO)
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#038fca,#038fca><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 한지우(사토시)(CV: 마츠모토 리카)
고우(CV: 야마시타 다이키)
작사 마후마후
작곡
편곡 타나카 히데카즈

이 오프닝에서는 고우가 새로운 포켓몬들을 잡아갈 때마다 그 다음 화의 오프닝 영상에 그 포켓몬들이 추가된다. [1]

마스터즈 에이트가 전원 판명난 뒤부터는 1000만볼트 장면에 컷씬으로, 거다이맥스 리자몽 다리 밑에 7명 전원이 추가됐다.

1.2. 닫는 곡

1.2.1. 포켓몬 끝말잇기

말 그대로 포켓몬 이름으로 끝말잇기를 하는 노래. 마스다 준이치가 제작했다.

배경을 잘 보면 몬스터볼 46개가 존재하는데, 이는 왼쪽부터 오십음도 순으로 배열한 것으로, 노래 중간에 포켓몬의 실루엣, 혹은 포켓몬의 이름이 나올 때마다, 그 포켓몬의 이름의 첫 글자의 위치에 실루엣이 나타나거나, 그 부분의 몬스터볼이 포켓몬의 색상 중 하나로 바뀐다. 또 음악 클럽으로 끝말잇기 부분부터는 배경에 포켓몬 5마리씩을 묶어서 보여주는데, 이 다섯 마리는 이름이 서로 끝말잇기 형식으로 순환한다.

40화부터는 마지막 엉덩이 춤 부분 영상을 공유하며 피카츄→뮤 ver.과 뮤→자마젠타 ver.을 번갈아가며 사용하고 있다.

70화까지 사용하면서 포켓몬스터 애니메이션 시리즈 최장 기간 사용 엔딩으로 등극했다.[2]
1.2.1.1. 포켓몬 끝말잇기 (피카츄→뮤 Ver.)
ED 1
「ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)」
「포켓몬 끝말잇기 (피카츄→뮤 Ver.)」
TV ver.
<colbgcolor=#038fca,#038fca><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 파소콘 음악클럽(パソコン音楽クラブ)
작사
작곡
편곡
프로듀스 포캣몬 음악 클럽[A]
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding TV ver. 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
Let's play ポケモンしりとり
Let's play 포켓몬 시리토리
Let's play 포켓몬 끝말잇기

ピカチュ ウツボッ トランセ
피카츄우 우츠봇토 토란세루
피카츄 우츠보트 단데기

ルギ アチャ モルペ
루기아 아챠모 모루페코
루기아 아차모 모르페코

コダッ クレッフ イーブ
코닷쿠 쿠렛피이 이브이
고라파덕 클레피 이브이

イシツブ テッポウ オニスズ
이시츠부테 텟포우오 오니스즈메
꼬마돌 총어 깨비참

メタグロ スバ メ…メタモ
메타그로스 스바메 메...메타몽
메타그로스 테일로 메…메타몽

(포켓몬 센터 회복음)


ポケモンテクノでしりとり
포켓몬 테크노 데 시리토리
포켓몬 테크노로 끝말잇기

ポケモンの名前 つなげよう
포켓몬 노 나마에 츠나게요
포켓몬의 이름 이어보자

最後に「ン」がついたら負け
사이고 니 「응」 가 츠이타라 마케
마지막에 「응」이 나오면 지는거야

それじゃ いくよ もう一回!
소레 자 이쿠 요 모이카이!
그러면 간다, 한번 더!

ピカチュ ウソハ チコリー
피카츄우 우소하치 치코리타
피카츄 꼬지지 치코리타

タマタ マメパ トゲデマ
타마타마 마메파토 토게데마루
아라리 콩둘기 토게데마루

ルカリ オドシ シード
루카리오 오도시시 시도라
루카리오 노라키 시드라

ラプラ スター ミニリュ
라프라스 스타미 미니류
라프라스 아쿠스타 미뇽

ウインデ イワー クチー
윈디이 이와쿠 쿠치토
윈디 롱스톤 입치트

トゲキッ スリー プテ
토게킷스 스리프 프테라
토게키스 슬리프 프테라

ライコ ウッ ウー
라이코우 웃우 우루
라이코 윽우지 우르

ルリ リーフィ アーマーガ
루리리 리휘아 아마가아
루리리 리피아 아머까오

アバゴー ラティア スピ
아바고라 라티아스 스피아
늑골라 라티아스 독침붕

アグノ ムウ マダツボ
아구노무 무우마 마다츠보미
아그놈 무우마 모다피

ミュウ
뮤!
!


音楽クラブでしりとり
온가쿠 쿠라부 데 시리토리
음악 클럽으로 끝말잇기

ポケモンの名前つなげよう
포켓몬 노 나마에 츠나게요
포켓몬의 이름 이어보자

たくさん名前 覚えたら
타쿠산 나마에 오보에타라
수많은 이름을 배웠다면

できた! これで 大成功!
데 키타! 코레 데 타이세이코!
해냈다! 이걸로 대성공!

Let's play ポケモンしりとり
Let's play 포켓몬 시리토리
Let's play 포켓몬 끝말잇기
}}}}}}}}}

일본판 기준 본편 2화[4]에서 19화까지 사용되가가 40화부터 짝수 에피소드[5] 한정으로 70화까지 다시 사용되었다.
큐아링 멍파치 차오꿀 마그마 바오키 큐아링
キュワ
(큐와와)
ンパ
(왕파치)
ャオ
(챠오부)

(부우바)
オッ
(바옷키)
ュワワー
(큐와와)
나무지기 리오르 루카리오 다꼬리 쪼마리 나무지기
キモ
(키모리)

(리오루)
カリ
(루카리오)
オタ
(오오타치)
ョボマ
(쵸보마키)
モリ
(키모리)
눈쓰개 리자드 왕큰부리 사철록 망나뇽 눈쓰개
ユキカブ
(유키카부리)
ザー
(리자도)
デカバ
(도데카바시)
キジ
(시키지카)
イリ
(카이류)
キカブリ
(유키카부리)
팬텀 캥카 라이츄 텅비드 독파리 팬텀
ゲン
(겐가)
ルー
(가루라)
イチュ
(라이츄우)
ツロイ
(우츠로이도)
ククラ
(도쿠쿠라게)
ンガー
(겐가)
비브라바 마임맨 노공룡 무우마직 샤비 비브라바
ビブラー
(비부라바)
リヤー
(바리야도)
ゴー
(도고무)
ウマー
(무우마지)
ャノ
(쟈노비)
ブラーバ
(비부라바)
1.2.1.2. 포켓몬 끝말잇기 (뮤→자마젠타 Ver.)
ED 2
「ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)」
「포켓몬 끝말잇기 (뮤→자마젠타 Ver.)」
TV ver.
<colbgcolor=#038fca,#038fca><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 파소콘 음악클럽(パソコン音楽クラブ)
작사
작곡
편곡
프로듀스 포캣몬 음악 클럽[A]
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding TV ver. 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
Let's play ポケモンしりとり
Let's play 포켓몬 시리토리
Let's play 포켓몬 끝말잇기

ミュ ウォーグ ルンパッ
뮤 워그루 룬팟파
워글 로파파

パウワ ウルガモ ストライ
파우와우 우르가모스 스토라이크
쥬쥬 불카모스 스라크

クレセリ アマカ ジラー
크레세리아 아마카지 지라치
크레세리아 달콤아 지라치

チョボマ キバ ゴン
쵸보마키 키바고 곤베
쪼마리 터검니 먹고자

ベイリー フリー ザシア
베이리후 후리자 자시안
베이리프 프리져 자시안

(레벨업 효과음)

ポケモンテクノでしりとり
포켓몬 테크노로 끝말잇기

ポケモンの名前 つなげよう
포켓몬의 이름 이어보자

最後に「ン」でも大好きさ
마지막에 「응」이라도 정말 좋아

それじゃ いくよ もう一回!
그러면 간다, 한번 더!

ミュ パチリ
뮤 우파 파치리스
우파 파치리스

スナバ アブソ ルナアー
스나바아 아브소르 루나아라
모래꿍 앱솔 루나아라

ラビフッ トロピウ スナヘ
라비훗토 토로피우스 스나헤비
래비풋 트로피우스 모래뱀

ビブラー バシャー モク
비브라바 바샤모 모쿠로
비브라바 번치코 나몰빼미

ロト ムーラン ドードリ
로토무 무란도 도도리오
로토무 바랜드 두트리오

オトスバ スワン ナゾノク
오토스파스 스완나 나조노쿠사
케오퍼스 스완나 뚜벅쵸

サメハ ダークラ イワン
사메하다 다크라이 이완코
샤크니아 다크라이 암멍이

コータ スコル ピッ
코타스 스코르피 핏피
코터스 스콜피 삐삐

ピンプ クヌギダ マン
핑푸쿠 쿠누기다마 망키
핑복 피콘 망키

キモ リグ レックウ
키모리 리그레 렛쿠자
나무지기 리그레 레쿠쟈

ザマゼンタ
자마젠타!!
자마젠타


音楽クラブでしりとり
온가쿠 쿠라부 데 시리토리
음악 클럽으로 끝말잇기

ポケモンの名前つなげよう
포켓몬 노 나마에 츠나게요
포켓몬의 이름 이어보자

たくさん名前 覚えたら
타쿠산 나마에 오보에타라
수많은 이름을 배웠다면

できた! これで 大成功!
데 키타! 코레 데 타이세이코!
해냈다! 이걸로 대성공!

Let's play ポケモンしりとり
Let's play 포켓몬 시리토리
Let's play 포켓몬 끝말잇기
}}}}}}}}}

20화부터 39화까지 사용되다가 40화 이후부터는 홀수 회차 한정으로[49화] 69화까지 사용된 엔딩 곡이다. 엔딩의 포켓몬 연쇄 대신 피카츄와 래비풋을 비롯한 포켓몬들이 엉덩이를 실룩실룩 춤추는 장면이 나오는데 끝말잇기의 일본어인 しりとり에서 엉덩이의 일본어인 尻(しり)가 들어가서 나왔을 가능성이 있다. 가장 마지막에 파란 알이 등장했는데, 이 알은 21화에서 부화한 뒤 바로 리오르로 교체되었다.

스완나~자마젠타 부분에서 관동 야생 배틀 BGM의 일부가 흘러나온다.
토게피 피카츄 윽우지
トゲ
(토게피)
カチュ
(피카츄우)
ッウ
(웃우)
탕구리 래비풋 단데기
カラカ
(카라카라)
ビフッ
(라비훗토)
ランセル
(토란세루)
큐아링 멍파치 치코리타
キュワ
(큐와와)
ンパ
(왕파치)
コリータ
(치코리타)
흥나숭 리오르 루가루암
サルノ
(사루노리)

(리오루)
ガルガン
(루가루간)
1.2.1.3. 풀버전

간주중이 포켓몬스터 본가 게임(게임보이 레드 블루 그린)의 오프닝과 키버튼의 소리가 섞여있다

1절 영상의 배경에 나온 포켓몬 끝말잇기 루프는 간주 중에 새로운 끝말잇기 루프로 변경된다. 또한 루프 가운데에 있던 몬스터볼이 새롭게 변화하면서 가장 먼저 변화한 루프를 제외하면 상위 몬스터볼로 바뀌는데, 순서대로 슈퍼볼, 하이퍼볼, 마스터볼. 그리고 찌리리공.
큐아링 멍파치 차오꿀 마그마 바오키 큐아링
キュワ
(큐와와)
ンパ
(왕파치)
ャオ
(챠오부)

(부우바)
オッ
(바옷키)
ュワワー
(큐와와)
루리리 릴링 래비풋 콘치 단데기 루리리
ルリ
(루리리)
リー
(리리라)
ビフッ
(라비훗토)
サキン
(토사킨토)
ランセ
(토란세루)
リリ
(루리리)
나무지기 리오르 루카리오 다꼬리 쪼마리 나무지기
キモ
(키모리)

(리오루)
カリ
(루카리오)
オタ
(오오타치)
ョボマ
(쵸보마키)
モリ
(키모리)
이브이 암멍이 꼬링크 냄새꼬 너트령 이브이
イーブ
(이브이)
ワン
(이왕코)
リン
(코링쿠)
サイバ
(쿠사이바나)
ットレ
(낫토레이)
ーブイ
(이브이)
눈쓰개 리자드 왕큰부리 사철록 망나뇽 눈쓰개
ユキカブ
(유키카부리)
ザー
(리자도)
デカバ
(도데카바시)
キジ
(시키지카)
イリ
(카이류)
キカブリ
(유키카부리)
잉어킹 그라에나 던지미 키링키 버섯꼬 잉어킹
コイキン
(코이킹그)
ラエ
(그라에나)

(나게키)
リンリ
(키린리키)
ノコ
(키노코코)
イキング
(코이킹그)
팬텀 캥카 라이츄 텅비드 독파리 팬텀
ゲン
(겐가)
ルー
(가루라)
イチュ
(라이츄우)
ツロイ
(우츠로이도)
ククラ
(도쿠쿠라게)
ンガー
(겐가)
램프라 라티오스 꼬몽울 이어롭 프테라 램프라
ランプ
(란푸라)
ティオ
(라티오스)

(스보미)
ミロッ
(미미롭프)

(프테라)
ンプラー
(란푸라)
비브라바 마임맨 노공룡 무우마직 샤비 비브라바
ビブラー
(비부라바)
リヤー
(바리야도)
ゴー
(도고무)
ウマー
(무우마지)
ャノ
(쟈노비)
ブラーバ
(비부라바)
스왈로 활화르바 마임맨 두두 두트리오 스바메
オオスバ
(오오스바메)
ラル
(메라루바)
リヤー
(바리야도)

(도도)
ードリ
(도드리오)
オスバメ
(오오스바메)


간주중에도 끝말잇기는 계속된다.
피카츄
ピカチュ
(피카츄우)]
꼬지지
ソハチ
(우소하치)
불카모스
ルガモ
(우르카모스)
스콜피
コルピ
(스코르피)
꼬몽울

(스보미)
세꿀버리
ツハニー
(미츠하니)
이어롤
ミロル
(미미로르)
도롱마담
ノマダム
(미노마다무)
우파
パー
(우파)
슬리프
リープ
(스리프)
슬리퍼
リーパー
(스리파)
따라큐
ミッキュ
(미밋큐)
미뇽
ニリュウ
(미니류)
이어롭
ミロップ
(미미롭프)
꾸꾸리
リムー
(우리무)
스컹뿡
カンプー
(스캉푸)
스컹탱크
カタンク
(스카탕쿠)
물짱이
ズゴロウ
(미즈고로우)
보르그
ルホッグ
(미르홋그)
도롱충이
ノムッチ
(미노뭇치)
스완나
ワンナ
(스완나)
아쿠스타
ターミー
(스타미)
화강돌
カルゲ
(미카루게)
밀로틱
ロカロス
(미로카로스)

ュウ
(뮤)

염버니 님피아 아머까오
ヒバ
(히바니)
ンフィ
(닌휘아/닝휘아/님휘아)
ーマーガ
(아마가아)
악식킹 갑주무사 깜까미
クジキン
(아쿠지킹구)
ソクムシ
(구소쿠무샤(시야))
ミラ
(야미라미)
따라큐 누니머기
ミッキ
(미밋큐(키유))
キハ
(유키하미)
ュウ
(뮤우)

1.2.2. 신비하고 신비한 생물 (TV Ver.)

ED 3
ふしぎなふしぎな生きもの
신비하고 신비한 생물
TV ver.
<colbgcolor=#038fca,#038fca><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 토타스 마츠모토(トータス松本)
작사 오카자키 타이이쿠(岡崎体育)
작곡
편곡 노무라 요이치로(野村陽一郎)
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding TV ver. 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
とてもとても嬉しい
너무나 너무나 기뻐

とてもとても温かい
너무나 너무나 이름다워

生まれてきてくれて
태어나줘서

本当にありがとう
정말로 고맙구나

本音言っていいなら
본심을 말할 수 있다면

ずっといてほしいけど
계속 함께하면 좋겠지만

どこにいてもいつでも
어디에 있어도 언제라도

俺はキミの父ちゃんだ
나는 너의 아빠란다

ヒーローじゃないし スーパースターじゃないけど
영웅은 아니고 슈퍼스타도 아니지만

俺はキミの父ちゃんだ
나는 너의 아빠란다
}}}}}}}}}

극장판 포켓몬스터: 정글의 아이, 코코의 엔딩 곡을 TV 버전으로 수록시킨 곡으로 본편 48, 49화에서 극장판 홍보 목적으로 사용되었다.

1.2.3. 발군 타입

고우의 메인 스토리인 프로젝트 뮤가 시작하면서 변경되었다.

이전 엔딩에 이어 이번에도 마스다 준이치가 편곡했고, 이번에는 포켓몬 상성을 주제로 한 엔딩이다.
1.2.3.1. 발군 타입(불꽃->풀->물->바위->불꽃 Ver.)
ED 4
「バツグンタイプ(ほのお→くさ→みず→いわ→ほのおVer.)」
「발군 타입(불꽃→풀→물→바위→불꽃 Ver.)」
TV ver.
<colbgcolor=#038fca,#038fca><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 포캣몬 음악 클럽[A]
작사 파소콘 음악클럽(パソコン音楽クラブ)
포켓몬 타입 궁합 기억대(ポケモンタイプ相性覚え隊)
작곡 파소콘 음악클럽
편곡
프로듀스 마스다 쥰이치
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding TV ver. 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
「ほのお」は「くさ」にバツグンだ
"불꽃" 은 "풀" 에 발군이다

燃えるひのこはアチチチチ
불타는 불똥은 아찌찌찌찌

「くさ」は「みず」にバツグンだ
"풀" 은 "물" 발군이다

もっと育つよグングンと
쑥쑥 더 자랄거야

「みず」は「いわ」にバツグンだ
"물" 은 "바위" 에 발군이다

気づいた頃にゃドロドロさ
눈치챘을 때는 이미 축축하지

「いわ」は「ほのお」にバツグンだ
"바위"는 "불꽃"에 발군이다

いくら燃えても気にしない
아무리 불태워도 아무렇지도 않아

18タイプと相性覚えて
18가지 타입과 상성을 외워서

それじゃあみんなで考えよう!
그럼 모두 생각하자!

スルスル根を張る くさタイプ
스르륵 뿌리를 내리는 풀 타입

カチコチかた~い いわタイプ
엄청나게 딱딱한 바위 타입

バツグンなのは どのタイプ?
발군인 것은 어떤 타입?

くさ!
풀!

いろんなポケモン タイプもいろいろさ
수많은 포켓몬은 타입도 여러 가지야

個性が豊かで みんなおもしろい
개성이 풍부하고 모두 재밌지

みんなのポケモン タイプはなんだろう
여러분의 포켓몬 타입은 무엇일까?

個性を知ったら もっと好きになれるよ
개성을 알면 더 좋아하게 될거야
}}}}}}}}}

본편 71화부터 135화까지 홀수 에피소드에서만 사용된 곡.

매 에피소드마다 화면에 나오는 포켓몬들이 바뀌는데 정리해보면 다음과 같다.
71화부터 6화에 한 번 73화부터 6화에 한 번 75화부터 6화에 한 번
불꽃, 풀, 물 타입 스타팅 포켓몬 미진화체 1단 진화체 최종 진화체
바위 타입 포켓몬 [9] [10] [11]
풀 타입VS바위 타입 흥나숭(W 59화)VS암트르(BW 63화) 달무리나(썬&문 18화)VS꼬지모(썬&문 103화) 드레디어(BW 시즌2 14화)VS루가루암(썬&문 37화)
다트 노말 타입[12], 얼음 타입[13], 격투 타입[14], 독 타입[15] 에스퍼 타입[16], 고스트 타입[17], 드래곤 타입[18], 격투 타입[19] 강철 타입[20], 페어리 타입[21], 악 타입[22], 노말 타입[23]
퀴즈 잠만보(노말 타입), 왕구리(물 타입), 찌르성게(전기 타입), 하리뭉(격투 타입) 두더류(땅 타입), 가라르 포니타(에스퍼 타입), 꼬지지(바위 타입), 미끄메라(드래곤 타입) 기기기어르(강철 타입), 식스테일(불꽃 타입), 아르코(풀 타입), 빙큐보(얼음 타입)
마지막 장면 1세대 포켓몬, 2세대 포켓몬[24] 거다이맥스 포켓몬[25] 아르세우스와 전설의 포켓몬[26]
1.2.3.2. 발군 타입(물->땅->전기->비행->벌레 Ver.)
ED 4
「バツグンタイプ(みず→ち→でんき→ひこう→むしVer.)」
「발군 타입(물→땅→전기→비행→벌레 Ver.)」
TV ver.
<colbgcolor=#038fca,#038fca><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 포캣몬 음악 클럽[A]
작사 파소콘 음악클럽(パソコン音楽クラブ)
포켓몬 타입 궁합 기억대(ポケモンタイプ相性覚え隊)
작곡 파소콘 음악클럽
편곡
프로듀스 마스다 쥰이치
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding TV ver. 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
「みず」は「じめん」にバツグンだ
"물" 은 "땅" 에 발군이다

ドンドン染みて溶かしてく
점점 스며들여 녹여버리지

「じめん」は「でんき」にバツグンだ
"땅" 은 "전기"에 발군이다

痺れもしないこの体
조금도 저리지 않는 몸을 가졌어

「でんき」は「ひこう」にバツグンだ
"전기" 는 "비행"에 발군이다

空は雷ゴロゴロだ
하늘은 번개로 우르르쾅쾅

「ひこう」は「むし」にバツグンだ
"비행" 은 "벌레"에 발군이다

高い空から見つけだす
높은 하늘에서 찾아내지

18タイプと相性覚えて
18가지 타입과 상성을 외워서

それじゃあみんなで考えよう!
그럼 모두 생각하자!

スイスイ泳ぐ みずタイプ
쓱쓱 헤엄치는 물 타입

ビリビリ流れる でんきタイプ
찌릿찌릿 흐르는 전기 타입

バツグンなのは どのタイプ?
발군인 것은 어느 타입?

でんき!
전기!

いろんなポケモン タイプもいろいろさ
수많은 포켓몬은 타입도 여러 가지야

個性が豊かで みんなおもしろい
개성이 풍부하고 모두 재밌지

みんなのポケモン タイプはなんだろう
여러분의 포켓몬 타입은 무엇일까?

個性を知ったら もっと好きになれるよ
개성을 알고 나면 더 좋아하게 될거야
}}}}}}}}}


본편 72화부터 136화까지 짝수 에피소드에서만 사용된 곡.

매 에피소드마다 화면에 나오는 포켓몬이 바뀌는데 정리해보면 다음과 같다.
72화부터 6화에 한 번 74화부터 6화에 한 번 76화부터 6화에 한 번
물 타입 포켓몬 [28] [29] [30]
땅 타입 포켓몬 [31] [32] [33]
전기 타입 포켓몬 세대별 전기쥐 포켓몬[34] [35] [36]
초반 새 포켓몬 미진화체[37] 1단 진화체[38] 최종 진화체[39]
벌레 타입 포켓몬 [40] [41] [42]
물 타입VS전기 타입 울머기(W 54화)VS멍파치 샤미드(W 63화)VS렌트라(XY 67화) 밀로틱(W 31화)VS피카츄
다트 드래곤 타입[43], 얼음 타입[44], 강철 타입[45], 에스퍼 타입[46] 악 타입[47], 페어리 타입[48], 고스트 타입[49], 독 타입[50] 얼음 타입[51], 악 타입[52], 고스트 타입[53], 드래곤 타입[54]
퀴즈 질퍽이(독 타입), 파라꼬(비행 타입), 쁘사이저(벌레 타입), 데인차(고스트 타입) 쌔비냥(악 타입), 토게피(페어리 타입), 우르(노말 타입), 코고미(얼음 타입) 케오퍼스(격투 타입), 더스트나(독 타입), 마자용(에스퍼 타입), 어지리더(벌레 타입)
마지막 장면 4세대 포켓몬[55] 메가진화 포켓몬[56] 8세대 포켓몬 미진화체[57]
1.2.3.3. 풀버전

2. 한국판

2.1. 여는 곡

2.1.1. 여행의 시작

OP 1
여행의 시작
TV ver.
<colbgcolor=#038fca,#038fca><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 이일송
작사 윤주현
작곡・편곡 윤주현
김정아
서유원
음악 김정아(사운즈쿨)
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding TV ver. 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
자 일어나 문을 열고 내 앞에 펼쳐진 하늘을 봐

설렘 불안 공존하는 마음 잡고 첫발을 내딛자

불 속에서, 물 속에도 잡히지 않는 내 소망들과

1초 앞도 알 수 없는 이 길 속에 위로 따윈 필요 없어

따스한 노을 거리 속에 들려오는 목소리

자 마음을 다잡고 Let's go! move it on!

뛰어들자 Let's Go 1, 2, 3, 4

망설일 필요는 없어

언제나 내 곁엔 친구들이 있으니까

Come in to my World Hey 내 손을 잡아

꿈꿔 왔던 환상의 여행

끝없는 모험 속 미지의 세계로

하늘 위에 펼쳐진 선율 거리 위에 가려진 위험들도

이제는 난 피하지 않아 두려움 다 던져버려

뛰어들자 Let's Go 1, 2, 3, 4

꿈꿔왔던 상상 속엔 내가 정한 네가 있으니까~
}}}}}}}}}

제목인 여행의 시작은 의도적으로 구 오리지널편의 한국판 첫번째 오프닝 모험의 시작을 오마주한 것으로 보인다. 약간 오프닝 영상과 따로 논다는 평가가 많다. 그래도 원곡인 1•2•3이 꽤나 인상깊게 남아서 그렇지 한국판의 오프닝은 꽤나 잘 뽑힌 편. 또 원본과 다른 점은 마지막에 매 화마다의 장면이 나오는 부분 대신 자시안자마젠타가 나오는 가라르 에피소드 전용 영상을 사용한다.

2.1.2. FLY HIGH

OP 2
FLY HIGH
TV ver.
<colbgcolor=#038fca,#038fca><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 나오미
작사 윤주현
작곡 윤주현
김정아
편곡 서유원
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding TV ver. 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
한 발 두 발 조금씩 걸어가는

너와 내가 찾는 그 길은 아마

꿈꾸던 상상 속 세계일지 몰라

스쳐가는 바람결에 마주친

언덕 너머 펼쳐진 New Generation

꿈꾸던 상상 속 세계일지 몰라

어둠 속에 가려진 긴 터널을 지나

자 미래의 Paradise 날아올라

GO! fly flying high right up to sky

설레는 마음 담고

발걸음이 닿는 곳 어디든지

이 길을 비추네

GO! fly flying high right up to sky

설레는 마음 담고

너와 내가 만난 그 기억들로

이 길을 비추네

GO! fly flying high right up to sky

우리들의 꿈을 향해
}}}}}}}}}

제23회 부천국제만화축제의 방구석 라이브에서 나오미가 포켓몬 W 오프닝을 담당하게 되었다고 밝혔다. 비화로는 원래 TULA의 유튜브 채널(열혈TULA)에서 나오미와 듀엣으로 부르는 장면을 한국 음악감독이 보고 PD에게 연락을 취했는데, 링크에는 둘 다 있었으나 TULA가 버려지고 나오미가 픽업 되었다고 한다. TULA는 자신은 디지몬쪽이라 별 상관 없다며 너스레를 떨었다.

처음에는 화면은 바뀌지 않고 곡만 바뀌었다. 곡 자체의 평은 상당히 좋으나 지난번 오프닝보다 싱크가 심하게 맞지 않는다는 평가가 많다. 싱크 문제는 일본판의 두번째 오프닝을 염두에 두고 만든 오프닝곡이지만 화면은 여전히 첫번째 오프닝을 그대로 사용해서 발생한 문제이다. 실제 일본판의 2번째 오프닝은 32화부터 사용했지만 한국에서는 21화부터 주제가가 변경돼서 스포일러 문제 때문에 일부로 영상을 교체하지 않은 것으로 보인다. 한국판 역시 32화에 2번째 오프닝 영상으로 바뀌고 나서부터 싱크가 잘 맞다. 이어서 50화부터 3번째 오프닝인 가라아게 자매 버전에서도 오프닝 영상만 바꾼 채 방영되었다.[58]

2.1.3. FLY HIGH (지우&고우)

OP 2
FLY HIGH(지우&고우)
TV ver.
<colbgcolor=#038fca,#038fca><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 한지우(CV: 이선호)
고우(CV: 송하림)
작사 윤주현
작곡 윤주현
김정아
편곡 서유원
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding TV ver. 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"

<지우>
한 발 두 발 조금씩 걸어가는

너와 내가 찾는 그 길은 아마

꿈꾸던 상상 속 세계일지 몰라

<고우>
스쳐가는 바람결에 마주친

언덕 너머 펼쳐진 New Generation

꿈꾸던 상상 속 세계일지 몰라

<다 함께>
어둠 속에 가려진 긴 터널을 지나

자 미래의 Paradise 날아올라

GO! fly flying high right up to sky

설레는 마음 담고

발걸음이 닿는 곳 어디든지

이 길을 비추네

GO! fly flying high right up to sky

설레는 마음 담고

너와 내가 만난 그 기억들로

이 길을 비추네

GO! fly flying high right up to sky

우리들의 꿈을 향해
}}}}}}}}}

101화부터는 일본판에 맞춰서 지우와 고우의 성우가 오프닝을 부르기 시작했다.[59]

2.2. 닫는 곡

2.2.1. 포켓몬 이름 외우기

ED 1
포켓몬 이름 외우기
TV ver.
<colbgcolor=#038fca,#038fca><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 Cha$e
작사 윤주현
작곡
편곡
음악 김정아(사운즈쿨)
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding TV ver. 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
Let's play 포켓몬 이름 외우기

피카츄
우츠보트
단데기
루기아
아차모
모르페코
고라파덕
클레피
이브이
꼬마돌
총어
깨비참
메타그로스
테일로
메타...츄?

예이예
틀릴 수도 있는 거지
우리 이제 다시 한번 외워 보자
자 마지막까지 틀리지 말고
Let's play 다시 한번 자 시작하자 Hey

피카츄
꼬지지
치코리타
아라리
콩둘기
토게데마루
루카리오
노라키
시드라
라프라스
아쿠스타
미뇽
윈디
롱스톤
입치트
토게키스
슬리프
프테라
라이코
윽우지
우르
루리리
리피아
아머까오
늑골라
라티아스
독침붕
아그놈
무우마
모다피


다 함께 포켓몬 이름 외우기
포켓몬 이름을 외워 보자
많은 이름을 기억하면
완성 이것으로 대성공!

Let's play 포켓몬 이름 외우기
}}}}}}}}}

한국 이름으로는 끝말잇기가 힘들어서인지 포켓몬 이름 외우기로 변경되었다. 국내에서도 포켓몬스터 베스트위시의 엔딩으로도 쓰였던 포켓몬 말할 수 있을까?의 W 버전이 되었다. 실제 끝말잇기 또는 아무 포켓몬 이름대기처럼 할 수 있는데 이름 외우기로 나와서 아쉽다는 반응도 있다.

하지만 한국어판으로 실제 끝말잇기를 한다면 영상까지 모조리 새로 만들어야 하는데다, 설령 새로 만든다쳐도 음운이 매우 한정적인(45개) 일본어에 비해 한국어로는 포켓몬 이름 한정으로 끝말잇기를 만드는 것부터가 불가능에 가깝다.

노래 중반부에는 메타몽이 아닌 메타츄라고 기억해서 흐름이 끊기기도 하였다. 메타몽은 뭔죄야

일본판과는 달리 뮤부터 자마젠타 버전은 따로 만들지 않고 part 3(60화)까지 피카츄부터 뮤 버전만 사용했다. part 2~3 전용 성우진 미갱신은 덤.

2.2.2. JUMP UP

ED 2
JUMP UP
TV ver.
<colbgcolor=#038fca,#038fca><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 유석진
작사 김나영, 윤주현
작곡 윤주현, 김정아
녹음·믹싱 임찬용(리드사운드)
음악 김정아(사운즈쿨)
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding TV ver. 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
너와 나 우리 떠나는 여행

언제나 같은 꿈을 바라봐

자 오늘도 하나로 마음 모아

더욱 멋지게 high five

We are so Energetic!

두려움 따윈 버려

We can make it

모두 더 높이 올라! 있는 힘껏 달려!

Bye bye say goodbye

저 하늘을 닮아 환하게 빛나는 미래 모두를 위해

저 하늘을 닮아 어둠을 밝히는 미래 미래

Let's jump up in the air now

더 높이 뛰어올라

Let's jump up in the air now

더 높이 뛰어올라
}}}}}}}}}

발군 타입의 번안곡이 나오지 않고, 지금까지 나왔던 장면들을 짜깁기한 엔딩이 나왔다.

3. 영어판

3.1. 여닫는 곡

3.1.1. The Journey Starts Today

OP/ED 1
The Journey Starts Today
TV ver. (1~48화)
Full ver.
<colbgcolor=#038fca,#038fca><colcolor=#ffffff,#ffffff> 아티스트 Walk off the Earth
작사 Gianni Luminati
Sarah Blackwood
Tokyo Speirs
작곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding TV ver. 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
It's a big big world, but you know where to find me

We'll be together and we're gonna do it our way

We'll discover we believe in each other

On adventures with my friends like every day

And we're already on our way

The journey starts today!

The journey starts today!

The journey starts today
}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding Full ver. 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
The journey starts today
The journey starts today

It's a big, big world, but you know where to find me
We'll be together, and we're gonna do it our way
We'll discover we believe in each other
On adventures with my friends like every day

Dawn's rising over the horizon
To shine a light on what the day ahead is hiding
We'll stick together, leaping into the deep-end
The adventure only ends when another begins

And we're already on our way

The journey starts today
The journey starts today

Far from home, but we're never feeling lonely
Headstrong stepping headlong into the dark
Hold on 'cause we're heading there on our own
Whatever happens in the end will forever be changed
Imitate us, but you won't intimidate us
We keep 'em looking for another way to break us
Because we know if there's a will, there's a way back up
Win or lose, we can choose to be never the same

And we're already on our way

The journey starts today
The journey starts today

If I lose my grip, will you be there to pick me up?
If I gotta run, will you be coming with me up?
'Cause I got your back and you got mine
And there's nothing that can stop us now
If all else fails, will you help me when I lose my way?
Set your sails, to be ready for the winds of change

'Cause the journey starts today
The journey starts today (the journey starts today)
The journey starts today (the journey starts today)
The journey starts today
}}}}}}}}}

3.1.2. Journey to Your Heart

OP/ED 2
Journey to Your Heart
TV ver. (49~90화)
<colbgcolor=#038fca,#038fca><colcolor=#ffffff,#ffffff> 아티스트 헤이븐 파샬
작사 Ed Goldfarb
작곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding TV ver. 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
Take me on a journey

Please choose me (Yeah!)

We could be the best team of all time

We will do everything together

Learning, training never stopping

Go, go, go!!

Anywhere you're goin' so am I

Take me on a journey to your heart

The journey to your heart

Pokémon!
}}}}}}}}}

3.1.3. With You

OP/ED 3
With You
TV ver. (91~136화)
Full ver.
<colbgcolor=#038fca,#038fca><colcolor=#ffffff,#ffffff> 아티스트 Echosmith
작사
작곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding TV ver. 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
I'll go anywhere if I'm with you

Oh-oh-oh-oh-oh

Lightning strikes or any shade of blue

Oh-oh-oh-oh-oh

The journey's the best part

Even when the road gets hard

I'll go anywhere if I'm with you

With you
}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding Full ver. 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
You've been
there for me when I needed
someone fightin' on my team.
You were always believe'n
that's how it's supposed to be.
I would never leave your side

You've been
there for me when I needed
someone fightin' on my team.
You were always believe'n
that's how it's supposed to be.
I would never leave your side

Ooh.

You know
doesn't matter where we go.
You can count on me staying
rain or shine it won't break us.
That's how it's supposed to be.
I would never leave your side.

I'll go anywhere if I'm with you.
Oh. Oh. Oh. Oh.
Lightning strikes
or any shade of blue.
Oh. Oh. Oh. Oh.
The journey's the best part
even when the road gets hard.
I'll go anywhere if I'm with you.
With you!

Oh. Oh. Oh. Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh.
The journey's the best part
even when the road gets hard.
I'll go anywhere if I'm with you.
Oh! If I'm with you!
}}}}}}}}}


[1] 자세히 말하자면, 100화에서 잡은 꼬모카가 101화 오프닝에 추가된 것을 시작으로 102화의 골뱃+데구리+파르셀, 103화의 개구마르, 105화의 파비코리....가 각각 103, 104, 106화....에 추가되는 식.[2] 이전까지 최장 기록은 썬&문의 포즈로 60화 동안 사용했다.[A] 파소콘 음악클럽(パソコン音楽クラブ), 포켓몬 키즈 2019(ポケモンキッズ2019), 마스다 준이치[4] 1화는 엔딩 대신 오프닝이 흘렀다.[5] 48화 제외[A] [49화] 제외[A] 파소콘 음악클럽(パソコン音楽クラブ), 포켓몬 키즈 2019(ポケモンキッズ2019), 마스다 준이치[9] 꼬마돌, 애버라스, 가보리, 꼬지지, 단굴, 멜리시, 암멍이, 탄동[10] 데구리, 데기라스, 갱도라, 램펄드, 암트르, 아마루스, 루가루암(한낮의 모습), 갈가부기[11] 딱구리, 마기라스, 보스로라, 바리톱스, 기가이어스, 아마루르가, 루가루안(한밤중의 모습), 돌헨진[12] 이브이, 나옹, 요씽리스[13] 글레이시아, 눈여아, 알로라 나인테일[14] 괴력몬, 루카리오, 창파나이트[15] 일레즌, 스트린더(하이한 모습), 스트린더(로우한 모습)[16] 뮤, 가디안, 크리세리아[17] 다크펫, 샹델라, 호바귀[18] 삼삼드래, 짜랑고우거, 애프룡[19] 홍수몬, 시라소몬, 타격귀, 던지미[20] 절각참, 킬가르도, 두랄루돈[21] 엘풍, 프레프티르, 나룸퍼프[22] 헬가, 그라에나, 레파르다스[23] 럭키, 다부니, 에써르(수컷), 에써르(암컷)[24] 왼쪽 위에서부터 메타몽, 고라파덕, 배루키, 우파, 가디, 꾸꾸리, 또가스, 네이티, 야돈, 뿔충이, 암스타, 무우마, 미뇽, 니로우, 코일, 삐삐[25] 왼쪽 위에서부터 거다이이브이, 거다이킹크랩, 거다이괴력몬, 거다이사다이사, 거다이이올브, 거다이갈가부기, 거다이리자몽, 거다이라프라스, 거다이스트린더, 거다이아머까오, 거다이버터플, 거다이팬텀, 거다이두랄루돈, 거다이오롱털, 거다이대왕끼리동, 거다이마휘핑[26] 왼쪽 위에서부터 아르세우스, 펄기아, 자마젠타, 그란돈, 뮤츠, 레지록, 칠색조, 큐레무, 무한다이노, 루기아, 매시붕, 루나아라, 레쿠쟈, 이벨타르, 디아루가, 자시안[A] 파소콘 음악클럽(パソコン音楽クラブ), 포켓몬 키즈 2019(ポケモンキッズ2019), 마스다 준이치[28] 잉어킹, 마릴, 연꽃몬, 타만타, 동챙이, 거북손손, 해무기, 윽우지[29] 갸라도스, 마릴리, 로토스, 브이젤, 꼬지보리, 수레기, 치갈기, 어치르돈[30] 라프라스, 야도킹, 로파파, 플로젤, 스완나, 블로스터, 약어리, 어래곤[31] 디그다, 코코리, 톱치, 히포포타스, 깜눈크, 파르토, 알로라 디그다, 모래뱀[32] 닥트리오, 코리갑, 오뚝군, 하마돈, 악비르, 파르토, 알로라 닥트리오, 사다이사[33] 니드킹, 강철톤, 점토도리, 맘모꾸리, 악비아르, 파르토, 만마드, 데스판[34] 라이츄, 에몽가, 알로라 라이츄 제외[35] 라이츄, 보송송, 썬더라이, 자포코일, 줄퓨마, 목도리키텔, 알로라 라이츄, 파치래곤[36] 에레브, 전룡, 썬더볼트, 에레키블, 제브라이카, 일레도리자드, 알로라 딱구리, 파치르돈[37] 3세대 포켓몬은 테일로 등장[38] 3세대 포켓몬은 스왈로와 패리퍼 대신 파비코가 등장[39] 3세대 포켓몬은 패리퍼와 무장조 등장[40] 뿔충이, 페이검, 개무소, 도롱충이, 두르보, 분이벌레, 턱지충이, 두루지벌레[41] 딱충이, 아리아도스, 카스쿤, 귀뚤뚜기, 두르쿤, 분떠도리, 에리본, 레돔벌레[42] 독침붕, 헤라크로스, 독케일, 스콜피, 모아머, 분떠도리, 갑주무사, 이올브[43] 망나뇽, 보만다, 액스라이즈[44] 얼음귀신, 프래지오, 크레베이스[45] 핫삼, 입치트, 메타그로스[46] 마임맨, 가라르 마임맨, 마임꽁꽁[47] 앱솔, 포푸니라, 조로아크[48] 푸린, 님피아, 마휘핑[49] 팬텀, 따라큐, 드래펄트[50] 아보크, 세비퍼, 펜드라[51] 눈설왕, 툰베어, 모단단게[52] 곤울랭, 벌차이, 메롱꿍[53] 데스니칸, 골루그, 대로트[54] 지가르데 10%폼, 50%폼, 퍼펙트폼[55] 왼쪽 위에서부터 비버니, 비버통, 리오르, 글라이온, 랑딸랑, 두개도스, 히트로토무, 눈쓰개, 삐딱구리, 흔들풍손, 세꿀버리, 화강돌, 딥상어동, 스컹뿡, 방패톱스, 흉내내[56] 왼쪽 위에서부터 메가캥카, 메가거북왕, 메가엘레이드, 메가한카리아스, 메가메타그로스, 메가마기라스, 메가번치코, 메가얼음귀신, 메가이상해꽃, 메가보만다, 메가독침붕, 메가깜까미, 메가리자몽X, 메가앱솔, 메가루카리오, 메가파비코리[57] 왼쪽 위에서부터 탐리스, 울머기, 대여르, 모래뱀, 손지브림, 탄동, 염버니, 누니머기, 일레즌, 윽우지, 레돔벌레, 드라꼰, 과사삭벌레, 모르페코(배고픈 모양), 끼리동, 마빌크[58] 과거 XY에서도 볼트에서 메가볼트로 오프닝이 이전 곡의 어레인지 버전으로 교체되었을 때 한국판은 영상만 바꿔서 똑같은 오프닝을 사용했던 적이 있었다.[59] 일본판에선 수 많은 오프닝을 한지우의 성우인 마츠모토 리카가 부른 반면에 국내판 한지우 성우인 이선호는 이번에 처음 지우 명의로 주제가에 참여했다.

파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는
문서의 r942
, 5번 문단
에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r942 (이전 역사)
문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)