| 후나사카 히로시 [ruby(舩坂弘, ruby=ふなさか ひろし)] | |
[1] | |
| 생몰년도 | 1920년 10월 30일 ~ 2006년 2월 11일 |
| 출생지 | 일본 제국 도치기현 니시카타정(西方町)[2] |
| 사망지 | 일본 도쿄도[3] |
| 복무 | 일본제국 육군 관동군 제14사단 보병 제59연대 |
| 최종계급 | 군조 |
| 주요참전 | 앙가우르 전투 |
1973년 출간한 『세키노 마고로쿠―미시마 유키오, 그 죽음의 비밀』 뒷면 표지에 수록된 사진.#
[clearfix]
1. 개요
일본 육군 부사관 출신으로, 1944년 9월 17일 팔라우 제도 앙가우르 섬에서 발발한 앙가우르 전투에 참전하여 겪은 자신의 경험을 다룬 자서전 『영령의 절규, 옥쇄의 섬 앙가우르전기』(英霊の絶叫―玉砕島アンガウル戦記)를 비롯한 여러 서적 집필로 유명한 인물. 도쿄 시부야에 위치한 유명 서점인 대성당서점/타이세도 서점(大盛堂書店)의 창업주이기도 하다.2. 초기의 활동
1920년 10월 30일 도치기현 니시가타정 출생. 농가의 3남으로 태어나 소학교를 졸업한 뒤 독학으로 와세다 중학의 강의록을 베껴가면서 공부해 검정고시를 패스, 이후 1939년에 만몽(滿蒙)학교 전문부에 입학하고 1941년 3월 육군 우츠노미야 제36부대에 이등병으로 입대했으며 만주 치치하얼의 제219부대로 배치받았다.북만주, 치치하얼에 사령부를 둔 219부대는 에구치 하치로(江口八郎) 연대장이 지휘하는 우츠노미야 보병 59연대가 주축이 된 부대로, 당시 가상 적국이었던 소련군의 침략에 대비하기 위해 노몬한, 하이랄, 아얼산, 눈강 일대의 국경 지대를 수비했다. 후나사카는 59연대 1대대 1중대 척탄통 분대로 배속받았다.
3. 만주에서 남해로
1944년 3월 1일, 남부 방면의 전황이 악화되면서 동원령이 내려지자 후나사카를 포함한 59연대 1대대는 제14사단의 직할에 있던 2연대, 15연대와 함께 남방으로 이동하게 된다.3월 12일, 뤼순에 집결한 59연대는 뉴기니 전선에서의 역상륙과 물가에서의 전투 훈련을 받았으며 이후 25일부터 공식적으로 제31군 중부태평양파견군 사령관인 오바타 히데요시(小畑英良) 중장의 지휘를 받게 되었고 28일, 부대는 다롄, 진해, 모지(門司)항을 거쳐 4월 3일 요코하마에 입항했다.
오랜만에 일본의 항구와 자연을 눈앞에 둔 병사들은 감개무량했다. 도쿄의 건너편 도치기 현에는 부모와 형제가 살고 있었다. 한번 만나고 싶었다. 한번 만나고 나면 미련없이 죽을 수 있겠구나, 하는 생각에 사로잡혔다. 하지만, 그 소망은 이룰 수 없었다.
-『英霊の絶叫―玉砕島アンガウル戦記』 p. 32
-『英霊の絶叫―玉砕島アンガウル戦記』 p. 32
이후 4월 6일에 요코하마를 출항, 다테야마에 입항한다.
다테야마의 산과 도시를 보고 있으면 다시는 못 보게 되지 않을까 하며 일본에 대한 끊기 어려운 정이 북받쳐 왔다. 일본에서 태어나 자란 이십여 년의 다양한 추억들이 주마등처럼 떠올랐다가 사라졌다. 북만주의 얼어붙은 풍경에서 탈피해 고향의 또렷한 녹색을 접하면 생각을 잊기가 어려웠다. 제공권도 제해권도 이미 미군에게 빼앗기고 있을 때였다. 남방의 목적지에 도착하기도 전에 바닷속에 매장당할 지도 모르는 일이었다.
-『英霊の絶叫―玉砕島アンガウル戦記』 p. 32
-『英霊の絶叫―玉砕島アンガウル戦記』 p. 32
4월 7일에 다테야마를 출항, 부대는 토산마루(東山丸), 노토마루(能登丸), 아소산마루(阿蘇山丸)라는 세 척의 수송선에 나눠 타고 해군 호위함의 호위를 받으며 남태평양으로 향하던 도중 치치시마[4]에 11일 간 기항한다.
내남양(內南洋)은 일본군에게 있어서 무방비 상태와 마찬가지였다. "미군의 각 섬 상륙은 가을 즈음일 것이다."라는 일본 수뇌부의 예상을 깨고 미군은 사이판, 티니언, 괌등에 중폭격을 반복했다. 동시에 미군의 잠수함은 내지와 내남양을 잇는 항로에 나타나 육군의 파견선단을 노리고 공격했다. 이에 따라 지금까지 보내진 수십 척의 선단이 침몰 당해 이미 수만의 육군이 바닷속 물귀신이 되어 사라졌다. 예를 들어, 괌으로 급행했던 제29사단 18연대는 잠수함 공격을 당해 모두 바다에 내던져져 다수가 사망하고 얼마 안되는 생존자들마저 전투가 불가능한 상태로 사이판에 헤엄쳐 상륙하는 꼴이었다.
-『英霊の絶叫―玉砕島アンガウル戦記』 p. 41
-『英霊の絶叫―玉砕島アンガウル戦記』 p. 41
4월 18일에 치치시마를 출항, 23일에 팔라우 본섬의 관문 역할을 하는 코로르 섬에 도착한다.[5]
이 섬은 남하하는 일본군의 선단이 꼭 들르고, 상가의 성황도 심야까지 이어지는 것으로 알고 있었다. 그런데 거기에서 우리가 처음으로 보았던 것은 무엇이었던 것인가, 아름다운 카나카 족의 미인도 아니고 야자의 녹색도 아니었다. 거기에는 3월 말 미군의 대공습의 흔적이, 악마의 발톱으로 긁어낸 듯한 파편의 코로르 섬이 눈에 비칠 뿐이었다. "이건 엄청난 것이다...." 우리는 그 참사를 보고 처음으로 전쟁을 직접 느껴, 등골에 냉기가 흐르는 것을 느꼈다. 북만주와 내지에서 상상했던 것 이상으로 전황은 심각했던 것이었다.
-『英霊の絶叫―玉砕島アンガウル戦記』 p. 41
-『英霊の絶叫―玉砕島アンガウル戦記』 p. 41
이후 59연대의 선발대는 코로르 섬에서 남쪽으로 51km를 나아가[6] 4월 27일 오후 2시에 앙가우르 섬에 도착한다. 그리고 다음 날에 본대와 군기가 도착한다.
4. 본격적인 활약과 여생
앙가우르 섬 주둔 당시 후나사카의 나이는 24세였으며, 이미 중대에서 가장 뛰어난 모범병사로 유명했고 부하들에게도 두터운 신망을 받았다. 30차례의 사격 대회에서 상장과 상패를 수상했으며 특히, 사격 훈장과 총검술 훈장을 동시에 수상했는데 이런 기록은 종전을 맞을 때까지도 후나사카가 유일한 사례였다.4.1. 앙가우르 전투에서의 활동
후나사카 히로시/앙가우르 전투 항목으로.4.2. 전후
괌, 하와이, 샌프란시스코, 텍사스[8]의 포로 수용소를 전전하다가 전쟁 이후에도 살아남아 1946년 귀국했다. 고향에서는 이미 사망한걸로 처리한 지 오래라 위패까지 마련해놓은 상태였고, 자기가 살아있음을 알리려 이를 걷어차버렸다는 일화가 있다.1966년 4월 17일, 포로시절 자신의 간수이자 친구였던 버논 포레스트 크렌쇼(Vernon Forest Crenshaw)(우)와 21년만에 다시 만난 후나사카 히로시(좌)[9]
1966년에는 미군 포로 시절 자신의 간수이자 친구였던 버논 크렌쇼(1918~2003)와 가까스로 연락이 닿아 버논이 자신의 아내 조지아(Georgia)와 일본을 방문하는 것으로[10] 21년만에 그와 재회하게 되었는데, 버논 크렌쇼의 손녀인 케이티 크렌쇼(Katie Crenshaw)에 따르면 후나사카는 전후에 버논과 다시 만나기 위해 미해병대 신문에 그를 찾는다는 내용을 기고하는 등 몇 년간 그를 찾아다녔으나 관련 문서들에 버논의 성인 크렌쇼(Crenshaw)가 그렌쇼(Grenshaw)로 잘못 기재되고, 종전 무렵에 버논은 진급했으나 그 사실을 알지 못한 후나사카가 진급 전의 계급으로 그를 찾았던 바람에 둘의 재회에 시간이 걸렸다고 한다.[11]
후나사카와 버논, 버논의 아내인 조지아.[12]
이 만남에서 후나사카는 버논에게 일본도를 선물했고 버논은 후나사카에게 성경을 선물했는데, 이후 후나사카는 버논의 권유로 1972년에 도쿄의 오모리메구미교회(大森めぐみ教会)에서 세례를 받았다고 한다.[13][14]
앙가우르 전투에서 겪은 후나사카의 일화는 개인 기록으로는 유일하게 일본 방위청에 의해 집필된 태평양 전쟁사 서적인 전사총서(戦史叢書)에 게재되었다. 귀국한 이후에는 1평짜리 땅을 얻어 서점을 경영하기 시작했는데, 이 서점 사업은 번창하여 오늘날 시부야의 유명 서점인 대성당서점(大盛堂書店)에 이르게된다. 서점을 경영하며 『영령의 절규, 옥쇄의 섬 앙가우르전기』를 비롯하여 본인의 참전 경험이나 주변 명사들과의 교류를 바탕으로 한 저서를 여러 권 썼다.
특히 1981년에 펴낸 『비화 팔라우 전기-옥쇄의 섬에 대의는 없었다』(秘話パラオ戦記―玉砕戦の孤島に大義はなかった)라는 책에서는 팔라우 제도 코로르 섬에 위안소가 존재했었다는 타 일본군 출신자의 증언을 실었고,[15] 그 기록은 일본군 위안소 현황접속불가에도 등재되어 있다. 저술한 책들의 인세는 후술되는 위령비 건립에 쏟았으며, 위령비 건립 이후에는 국제적십자사에 로열티를 전액 기부했다.
| 후나사카 히로시가 앙가우르 섬에 세운 위령비. | |
| 비문 내용 | |
| < 慰霊碑 > 平和の礎のため勇敢に戦ったアンガウル 島守備隊の冥福を祈り、永久に其の功績を 顕彰し感謝と敬仰の誠を此処に捧げます 宇都宮歩兵第五九聯隊第一大隊後藤隊各配属部隊 海軍部隊竝びにこの附近にて戦没した人のために この碑は同島守備隊生存者舩坂弘が「英霊の絶叫」 の印税を以て建立同島遺族戦友関係下野新聞社大 盛堂書店文藝春秋パラオサクラ会が協力して完成す ＜以上一列＞ １９６８年１月１７日弘筆# | < 위령비 > 평화의 주춧돌을 세우기 위해 용감하게 맞서 싸운 앙가우르 섬 수비대의 명복을 빌며 영구히 그 공적을 (후세에) 알리고 정성을 담아 감사와 공경을 바칩니다. 우츠노미야 제59 보병 연대 1대대, 고토 우시오 소좌 휘하 전사자들을 위하여. 이 위령비는 앙가우르 섬 전투의 생존자인 후나사카 히로시가 "영령의 절규"의 인세로 건립, 앙가우르 섬 유족 전우회와 대성당서점, 그리고 문예춘추의 팔라우 사쿠라회가 함께 건립하였습니다. < 이상 > 1968년 1월 17일 |
후나사카는 앙가우르 섬에 위령비를 세우는 것이 자신의 사명이라 여겼다. 이것은 뒷날 본인의 저서에서 나오는 인세와 애독자들의 후원금으로 실현했고, 이후 태평양의 여러 섬에 위령비를 세웠다. 또한 서점 경영과 부상의 후유증에 시달리는 바쁜 와중에도 앙가우르 섬의 영령 위령제에 매년 참석하며 팔라우 원주민의 원조 및 일본간의 교류 사업에 힘을 쏟았고, 2006년 2월 11일 오전 8시. 향년 86세의 나이로 신부전으로 인해 사망했다.
5. 미시마 유키오와의 관계
앞줄 왼쪽 끝에 앉아 있는 흰 도복을 입은 사람이 미시마 유키오, 그 뒤에 서있는 사람이 후나사카 히로시다.
미시마 유키오는 후나사카가 서점을 경영하며 다니던 검도 도장의 후배로 태평양 전쟁 종전 이듬해에 미시마와 그의 아버지인 히라오카 아즈사(平岡梓)가 후나사카의 서점에 찾아온 것을 계기로 만나게 되었다.[16]
후나사카와 미시마는 검도로 친목을 다졌을 뿐 아니라 후나사카가 자신의 자서전인 『영령의 절규, 옥쇄의 섬 앙가우르전기』을 집필할 때 미시마는 『영령의 소리』(英霊の声)를 집필하자 후나사카는 자신이 준비하던 자서전의 원고를 미시마에게 보여주며 소설가인 그에게 서문을 부탁했는데, 미시마는 후나사카의 원고를 극찬하며 그의 자서전에 원고지 20장 분량의 서문을 써주었고 미시마의 서문에 따르면 후나사카는 검도 도장에서도 대단히 신망이 두터운 인물이었다고 한다.
미시마에게 자서전의 서문을 받은 후 후나사카는 검도를 배우면서도 일본도가 없던 미시마에게 서문을 써 준 것에 대한 보답으로 1966년에 자신이 가지고 있던 두 자루의 마고로쿠 카네모토(孫六兼元) 중 하나를 선물했는데,[17] 그가 선물한 마고로쿠 카네모토는 훗날 미시마 사건으로 미시마가 자결할 때 사용되었다. 후나사카는 미시마의 이런 변질과 그로 인한 죽음을 안타까워했고, 『세키노 마고로쿠―미시마 유키오, 그 죽음의 비밀』(関ノ孫六―三島由紀夫、その死の秘密)이라는 책을 저술하여 순박했던 시절의 미시마와의 추억을 회상하는 동시에 미시마 사건에 대한 개인적인 의견을 밝히기도 했다.
6. 기타
본인이 일본 육군 하사관 출신이었던 만큼 일본군의 전몰자들이 일방적인 비난의 대상이 되는 것만은 싫어했던 모양이었는지, 『영령의 절규, 옥쇄의 섬 앙가우르전기』에서는 다음과 같은 구절이 언급된다.전후 군대에 대한 일방적인 비판이나, 태평양 전쟁의 희생자들을 개죽음에 이르는 논리가 이어졌지만,[18] 그것들은 모두 군대에서 낙오자였던 자들인 인텔리병의 시류를 탄 발언이다. 당시의 우리 청년들은 "고국을 위해 죽는다."라는 것을 숙원으로 적군에게 나아갔었다. 특히 지방 출신자가 많은 우츠노미야 14사단은 그 소박한 믿음의 소유자가 대부분이었다.
『영령의 절규, 옥쇄의 섬 앙가우르전기』
『영령의 절규, 옥쇄의 섬 앙가우르전기』
또한 복무자들의 대부분이 본인과 같은 도치기현 출신이라는 점 때문인지 본인이 복무했던 육군 우츠노미야 제 14사단 59연대에 대한 애착이 특별히 깊었던 것으로 보이는데, 그 때문에 자서전 전반에서 해당 사단의 복무자들을 높게 평가하는 모습도 보여준다.
그들은 일반적으로 살쾡이 부대(와일드 캣츠)라고 불리는 미 육군 제 81 보병사단으로, 뉴기니, 하와이에서 특별한 상륙훈련을 받은 표범같은 민첩성과 집념을 지닌 강력한 병사들이었다.
『영령의 절규, 옥쇄의 섬 앙가우르전기』
『영령의 절규, 옥쇄의 섬 앙가우르전기』
그렇다고 앙가우르 전투에서 자신과 싸웠던 미 육군 81사단에 대해서도 호평했으며, 전술된 버논 크렌쇼와의 관계에서 알 수 있듯 등 적국이었던 미국에 대해서도 결코 경직되지 않은 모습을 보여주었다.
7. 한국에서 퍼진 '근거없는' 낭설들
리그베다 위키에 본 문서가 있을 때부터 후나사카 히로시에 대한 근거없는 낭설들이 작성되어 국내 인터넷 상에 널리 퍼졌는데,[19] 이 문단에서는 그 낭설들을 정리한다.7.1. 할힌골 전투시 소련군 1개 분대 전멸
한국에서는 후나사카 히로시에 대하여 "할힌골 전투에 참전하여 단신으로 소련군 30여 명을 군도로 쓰러뜨렸고, 이 사건에 육군과 대립관계이던 해군의 야마모토 이소로쿠 제독마저 그를 높이 평가했다." 라는 이야기가 퍼져 소드마스터등의 별명으로 불려졌다.그러나 이 일화는 사실이 아니다. 이 일화는 본 문서의 r2 버전에서 처음 작성된 출처 없는 내용으로, 정작 본인의 자서전과 일본측 자료에서는 이에 대한 아무런 언급도 없다.
후나사카 히로시는 1941년에 3월에 군 복무를 시작했다고 자서전에서 밝혔으며, 본 문서에 할힌골 전투에 대한 일화가 작성될 때에도 그렇게 기재되어 있었으나 할힌골 전투는 1939년 5월과 7월에 발발했고, 그가 복무한 59연대는 할힌골 전투에 참전한 적도 없었을 뿐더러 후나사카 히로시 본인은 자서전인 《영령의 절규, 옥쇄의 섬 앙가우르》에서 미군의 공습을 받은 코로르 섬의 모습을 보고, "처음으로 전쟁을 직접 느껴, 등골에 냉기가 흐르는 것을 느꼈다." 라고 진술했다.
그리고 본 문서의 r6버전에서 처음 작성된 야마모토 이소로쿠 제독이 후나사카 히로시에 대해 하였다는 발언인라는 이야기는 앞서 설명한 할힌골 전투에서의 일화와 함께 일본에서도 전혀 언급되지 않는 부분으로, 딱 한 군데에서 이 글의 원문으로 추정되는 야마모토 이소로쿠 제독의 발언이 나오는데, 바로 일본어판 언사이클로피디아위키의 후나사카 히로시 문서다.
해당 문서에서는 후나사카 히로시를 "일본군이 미군에 대항하여 비밀리에 개발한 인조인간 초인 병기"라며 그를 터미네이터마냥 표현하고 그의 친구인 버논 크렌쇼 상병은 "히로시의 작전을 항상 어딘가에서 나타나 방해하므로 텔레포트 능력을 가진 것으로 추정됨"이라고 기술한데다, 《영령의 절규, 옥쇄의 섬 앙가우르》의 미시마 유키오가 쓴 서문도 아주 괴악하게 비틀어놓은 만큼 사실성이라곤 조금도 없지만, 굳이 이 발언을 후나사카 히로시의 앙가우르 전투에서의 전적을 생각해서 진지하게 생각해도 말이 안되는 것이, 앙가우르 전투는 1944년 9월 17일에 발발했고, 야마모토 이소로쿠 제독은 1년도 더 전인 1943년 4월 18일에 사망했다.
결론을 내리자면, 후나사카 히로시가 대단한 전공을 올렸으며 검도 유단자인 것까지는 사실이나 할힌골 전투와 관련된 일화는 모두 한국에서만 퍼져 있는 잘못된 정보로 아직까지도 이러한 내용이 적힌 글들을 인터넷 곳곳에서 찾을수 있으니[20] 이를 사실로 오해하지 않기를 바란다.
7.2. 포로 참수 저지와 100인 참수 경쟁 비난
할힌골 전투 이외의 내용으로 후나사카 히로시가 포로를 무단으로 학살하려는 부하들을 아이키도로 제압하고 목 관절을 꺾어버렸다거나, 100인 참수 경쟁의 주범들인 무카이 토시아키(向井敏明) 소위와 노다 츠요시(野田毅)를 맹비난했다고 하는 이야기가 있으나 이 역시 각각 본 문서의 r2 버전과 r38 버전에서 처음 작성된 출처가 불분명한 내용이며, 이 주장을 뒷받침 해주는 그 어떤 증거도 찾을 수 없다.7.3. 단신으로 전차 무력화
리그베다 위키나 나무위키에서 작성된 것은 아니지만 '맨손 달인 vs 무기'라는 이름으로 최배달, 비슈누 쉬레스타 등을 열거하다 맨 마지막에서 후나사카 히로시가 단신으로 미군 전차안으로 들어가 전차 승무원들을 도륙하여 전차를 무력화 시켰다는 내용이 적힌 이미지가 떠돌곤 하는데, 당연히 출처조차도 없으며 거짓인 할힌골 전투의 일화를 적어둔 등, 언사이클로피디아의 정보보다도 못한 거짓 정보다.해당 내용은 '기관총 사수의 목을 비틀어 죽였다.'라 설명한 것으로 볼 때 후나사카 히로시가 포로를 무단으로 학살하려는 부하들을 아이키도로 제압하고 목 관절을 꺾어버렸다는 거짓 정보를 토대로 작성된 것으로 추정된다.
맨손달인 VS 무기
해당 내용이 포함된 이미지가 있는 링크.
8. 관련 문헌
- 후나사카 히로시 저, 『영령의 절규, 옥쇄의 섬 앙가우르전기』(英霊の絶叫―玉砕島アンガウル戦記), 광인사NF문고(光人社ＮＦ文庫)
- 후나사카 히로시 저, 『비화 팔라우 전기-옥쇄전의 외딴 섬에 대의는 없었다』(秘話パラオ戦記―玉砕戦の孤島に大義はなかった), 광인사NF문고
[1] 1944년 3월 1일, 남방 동원령이 내려져 남방으로 이동하던 날 촬영한 사진. 『영령의 절규, 옥쇄의 섬 앙가우르전기』에 수록된 원본 사진에서는 후나사카 본인을 포함하여 6명의 병사가 함께 촬영되어있다.(英霊の絶叫―玉砕島アンガウル戦記 p. 38)[2] 현 도치기시[3] http://lib-ebook.colorado.edu/sca/archives/interpreter238.pdf[4] 훗날 치치시마섬 식인 사건이 일어난 바로 그 곳이다.[5] 英霊の絶叫―玉砕島アンガウル戦記 p. 41[6] 자서전에선 이렇게 서술되어 있지만 앙가우르 섬은 코로르 섬의 남서쪽에 위치하며 거리도 직선으로 59km가 조금 넘는다. 일개 병사가 작전에 대해 접할 수 있는 정보는 극히 미미했을 것이므로 체감거리를 기록한 것으로 보인다.[7] 펠렐리우의 일본식 표기이다.[8] 이때의 인연으로 훗날 후나사카는 텍사스 주로부터 명예시민증을 받았다.[9] 英霊の絶叫―玉砕島アンガウル戦記 p. 39)[10] http://lib-ebook.colorado.edu/sca/archives/interpreter238.pdf[11] http://galacticdustbunnies.tumblr.com/post/86902693606/as-always-sharing-this-on-memorial-day-for[12] Remembrance Winter 2014 p. 23[13] http://lib-ebook.colorado.edu/sca/archives/interpreter238.pdf[14] Remembrance Winter 2014 p. 22[15] 秘話パラオ戦記―玉砕戦の孤島に大義はなかった p. 106[16] https://saitoutakayuki.com/hyouron/sekino-magoroku/[17] http://blog.livedoor.jp/benirabou/archives/52360355.html[18] 태평양 전쟁 전반에 걸친 희생자가 아닌 일본군 전몰자를 지칭하는 것으로 보인다.[19] 다만 딱히 한국에만 퍼진 건 아닌지, 일본에서 만들어진 창작물에서도 후나사카 히로시를 불사신 내지 인간병기 같은 모습으로 그리는 게 종종 나온다.[20] 나무위키의 몇몇 문서들도 포함된다.