- [ 정규 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#9b9b9b,#9b9b9b><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||
'{{{-1 [[For Emma, Forever Ago|{{{#D2B48C,#D2B48C For Emma, Forever Ago''}}}]]}}}1집'''
2007. 07. 08.'{{{-1 [[Bon Iver(음반)|{{{#1a1d15,#ddd Bon Iver, Bon Iver''}}}]]}}}2집'''
2011. 06. 21.'{{{-1 [[22, A Million|{{{#fe5e00,#fe5e00 22, A Million''}}}]]}}}3집'''
2016. 09. 30.'{{{-1 [[i,i|{{{#559643,#559643 i,i''}}}]]}}}4집'''
2019. 08. 09.'{{{-1 [[SABLE, fABLE|{{{#ee9981,#ee9981 SABLE, fABLE''}}}]]}}}5집'''
2025. 04. 11.
- [ 기타 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#9b9b9b,#9b9b9b><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||
'{{{-1 [[Blood Bank|{{{#87523a,#87523a Blood Bank''}}}]]}}}EP 1집'''
2009. 01. 20.'{{{-1 [[SABLE, fABLE|{{{#1a1d15,#ddd SABLE,''}}}]]}}}EP 2집'''
2024. 10 18.
| <colbgcolor=#ffffff,#ffffff><colcolor=#000000,#000000> The 3rd Studio Album 22, A Million | |
| | |
| |
| 아티스트 | 본 이베어 |
| 발매 | 2016년 9월 30일 |
| 장르 | 아트 팝, 포크트로니카, 일렉트로닉, 글리치 팝, 앰비언트 팝 |
| 재생 시간 | 34:10 |
| 곡 수 | 10곡 |
| 레이블 | Jagjaguar |
| 프로듀서 | 저스틴 버논, 크리스 메시나 |
1. 개요
2016년 9월 30일 발매된 본 이베어의 세 번째 정규 음반. 기존 포크 기반 스타일에 전자 음악, 힙합 요소를 적극적으로 도입해 사운드적 변화를 시도했으며, 본 이베어 사운드의 대전환점이 되는 앨범이다.2. 상세
월드 투어와 2집의 그래미 수상과 칸예 웨스트 및 제임스 블레이크와의 협업, 여러 사이드 프로젝트 등 유명세에 소진된 저스틴 버논은 당분간 본 이베어 활동을 중단하겠다고 선언하며 약 4년간의 휴식기에 들어갔다. 휴식기 동안에도 공황 발작과 불안, 우울증을 겪었으며, 그가 "유럽의 끔찍함(the European horribleness)"이라고 표현한 유럽 여행 중에 앨범 작업을 시작했다고 한다. 공연, 음반 홍보, 프로듀싱, 다른 아티스트와의 협업에 몰두하느라 자신의 창작적 욕구를 소홀히 했다는 사실을 깨달았고, 칸예 웨스트에게 스스로를 사랑하고 믿으라는 조언을 받았다고 한다. #이전 앨범들과는 완전히 다른 사운드를 만들어내는 것이 중요했다고 밝혔다. 이전 앨범들은 슬픈 정서를 띄고 있었고 그것을 통해 스스로를 치유했지만, 동일한 감정을 계속 반복하며 침참하는 건 지루하다고 느꼈다고 한다. #지난 투어 동안 다시는 하고 싶지 않은 일들을 목록으로 만들었으며, 과도한 공연, 대형 프로모터와 일하기, 메세지 없는 공연을 지양하기로 했다. 음악의 목적이 단순히 CD를 팔기 위한 것이 되어서는 안 된다고 강조하며 새 앨범을 준비하며 인터뷰와 프로모션을 최소화하고 단 한번의 기자회견만 열었다. 또한 얼굴 전체가 선명하게 드러나는 사진 촬영도 금지하며 향후에도 사진 노출은 더 줄일 계획이라고 밝혔다.
2016년 9월 2일 버논이 직접 개최한 고향 위스콘신에서 열린 Eaux Claires Music & Arts Festival 페스티벌에서 전체 앨범이 처음 초연되었다. 발매 후 빌보드 200 차트에서 2위로 데뷔했으며, 평단으로부터 폭넓은 찬사와 함께 2017년 그래미 어워드에서 최우수 얼터너티브 앨범상과 최우수 녹음 패키지 부문 후보에 올랐다.
3. 평가
| 선정 2010년대 12대 명반 | |||||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | ※ 더 뉴요커가 2019년 12월 3일 선정한 리스트다. | ||||||||
| 프랭크 오션 | 본 이베어(Bon Iver) | 조애나 뉴섬 | 켄드릭 라마 | ||||||
| Blonde | 22, A Million | Have One on Me | To Pimp A Butterfly | ||||||
| 디안젤로 | 벡 한센 | 로니 홀리(Lonnie Holley) | 칸예 웨스트 | ||||||
| Black Messiah | Morning Phase | Mith | Yeezus | ||||||
| 비요크 | Hiss Golden Messenger | 뱀파이어 위켄드 | 솔란지(Solange) | ||||||
| Vulnicura | Bad Dept | Modern Vampires of the City | A Seat at the Table | ||||||
| 이즘 선정 2016 올해의 팝 앨범 | |||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | <rowcolor=#fff> | ||||
| ★ | Coloring Book | Hardwired... to Self-Destruct | 22, A Million | I Like It When You... | |
| 데이비드 보위 | 찬스 더 래퍼 | 메탈리카 | 본 이베어 | The 1975 | |
| Lemonade | A Moon Shaped Pool | A Seat at the Table | A Sailor's Guide to Earth | Blue Neighbourhood | |
| 비욘세 | 라디오헤드 | 솔란지 | 스터질 심슨 | 트로이 시반 | }}}}}}}}} |
| 선정 2010년대 110대 명반 | |||||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | | | |||||||
| 21 아델 | Everyday Robots 데이먼 알반 | Testament 올 세인츠 | The Suburbs 아케이드 파이어 | We got it from Here... Thank You 4 Your service 어 트라이브 콜드 퀘스트 | |||||
| Turn Out the Lights 줄리엔 베이커 | Goddess 뱅크스 | The Bride 배트 포 래시즈 | Morning Phase 벡 | El Camino 더 블랙 키스 | |||||
| The Colour In Anything 제임스 블레이크 | 22, A Million 본 이베어 | ★ 데이비드 보위 | Stranger in the Alps 피비 브리저스 | All The Beauty In This Whole Life 브라더 알리 | |||||
| Dice Game 아폴로 브라운 & 길티 심슨 | case/lang/veirs 네코 케이스 & K.D. 랭 & 로라 베어스 | Kill For Love 크로마틱스 | The Bones of What You Believe 처치스 | Every Hero Needs A Villain 차르페이스 | |||||
| Black Messiah 디안젤로 | Rome 데인저 마우스 & 다니엘레 루피 | Cheers to the Fall 안드라 데이 | And the Anonymous Nobody... 데 라 소울 | Settle 디스클로저 | |||||
| Rosecrans DJ 퀵 & 프라블럼 | WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? 빌리 아일리시 | The Take Off and Landing of Everything 엘보우 | Wanderlust 소피 엘리스 벡스터 | Similes 일루비움 | |||||
| Introducin 윌리 에반스 주니어 | Pure Comedy 파더 존 미스티 | Stay Gold 퍼스트 에이드 킷 | Piñata 프레디 깁스 & 매들립 | Black Radio 로버트 글래스퍼 익스페리멘트 | |||||
| thank u, next 아리아나 그란데 | Let England Shake PJ 하비 | Bones + Longing 젬마 헤이즈 | H.E.R. 헐 | Choose Your Weapon 하이어터스 카이요테 | |||||
| Hozier 호지어 | Ego Death 더 인터넷 | Interpol 인터폴 | 4:44 제이지 | E•MO•TION 칼리 레이 젭슨 | |||||
| Khrysis & Elzhi Are Jericho Jackson 제리코 잭슨 | Integrity Blues 지미 잇 월드 | Doubleback: Evolution of R&B 조(Joe) | Grief Pedigree 카(Ka) | Food 켈리스 | |||||
| From The Westside With Love II 돔 케네디 | R.A.P. Music 킬러 마이크 | Vows 킴브라 | Born This Way 레이디 가가 | To Pimp A Butterfly 켄드릭 라마 | |||||
| Gravity 레크레이(Lecrae) | The Voyager 제니 루이스 | In The Days Of Jupiter 라이츠 아웃 아시아 | A Thousand Suns 린킨 파크 | Nabuma Rubberband 리틀 드래곤 | |||||
| If You Wait 런던 그래머 | Melodrama 로디 | YU 로지 로우 | Tetsuo & Youth 루페 피아스코 | Wounded Rhymes 리케 리 | |||||
| Madame X 마돈나 | Ella Mai 엘라 마이 | A Breukelen Story 마스타 에이스 & 마르코 폴로 | Beat Tape 2 톰 미쉬 | The Electric Lady 자넬 모네 | |||||
| Golden Hour 케이시 머스그레이브스 | Life Is Good 나스 | High Violet 더 내셔널 | A Brief Inquiry into Online Relationships The 1975 | Victory Lap 닙시 허슬 | |||||
| Beneath The Skin 오브 몬스터즈 앤 맨 | Malibu 앤더슨 팩 | Stay Lucky 네리나 파로트 | Animal Heart 니나 페르손 | Electric 펫 샵 보이즈 | |||||
| PRhyme 로이스 다 파이브 나인 & DJ 프리미어 | Voicenotes 찰리 푸스 | A Moon Shaped Pool 라디오헤드 | Laila's Wisdom 랩소디 | Reloaded 락 마르시아노 | |||||
| How I Got Over 더 루츠 | Something's Changing 루시 로즈 | Run The Jewels 런 더 쥬얼스 | Stone Rollin' 라파엘 사딕 | Soldier of Love 샤데이 | |||||
| Home Countries 세인트 에티엔 | In the Blue Light 폴 사이먼 | In The Lonely Hour 샘 스미스 | A Seat at the Table 솔란지 놀스 | Glory 브리트니 스피어스 | |||||
| St. Vincent 세인트 빈센트 | One True Vine 메이비스 스테이플스 | Love Me Back 재즈민 설리번 | Cape Verde 슈퍼 크론 플라이트 브라더스 | 1989 테일러 스위프트 | |||||
| Ctrl SZA | Currents 테임 임팔라 | Three Kings 타이리스 깁슨 & 지누와인 & 탱크 | Underneath the Pine 토로 이 모아 | While I’m Livin' 타냐 터커 | |||||
| Nobody Wants to Be Here and Nobody Wants to Leave 트와일라잇 새드 | Barbara Barbara, We Face a Shining Future 언더월드 | Tough Love 제시 웨어 | FLYGOD 웨스트사이드 건 | Coexist The xx | |||||
| 출처 | }}}}}}}}} | ||||||||
| | Analog Planet 선정 2010년대 50대 명반 선외가작 |
| | 피치포크 선정 2010년대 최고의 앨범 91위 |
| | |
| 메타스코어 87 / 100 | 유저 스코어 8.4 / 10 |
| 상세 내용 | |
| |
| 9.0 / 10.0 |
본 이베어 커리어에서 가장 대담하고 혁신적인 앨범으로 평가되며 본 이베어가 단순한 인디 포크 뮤지션을 넘어 실험 음악의 선도자로 자리매김한 작품으로 여겨진다. 저스틴 버논이 더 이상 자연 속 고독한 남자라는 목가적인 이미지로 소비되기를 거부하고 디지털 시대의 감각과 도시적인 사운드로 이동한 전환점이다.
포크와 일레트로닉의 결합은 전에도 있었지만 이를 매우 유기적이고 감정적인 형태로 만들었다. 전통적 기타 사운드는 거의 사라지고 왜곡된 보컬·오토튠,·샘플링,·신스·글리치·노이즈 같은 전자음악 기반 요소들로 구성되어 있다. EP Blood Bank의 "Woods"에서 예고된 보컬 실험은 "715 - CRΣΣKS" 같은 곡에서 더욱 본격화되어 보컬 자체가 악기처럼 다뤄지는 사운드 디자인을 보여준다.
곡 제목부터 상징적 숫자와 기호로 이루어졌으며, 팝 음악의 전형적 버스-코러스 구조를 의도적으로 회피한다. 가사와 음악 모두 하나의 선형적 서사를 따르지 않고 파편화된 순간들을 콜라주처럼 배열하여 의식의 흐름과 같은 전개를 보여준다. 가사적으로 존재론적 불안, 신앙의 위기, 삶의 무상함 등을 다루며 개인적 고통과 정신적 혼란을 기술이고 추상적인 사운드로 재현한다. 특히 종교적 어휘와 이미지가 다수 등장하며 가스펠 샘플링을 사용하기도 한다.
그러나 실험성 속에서도 완전히 본 이베어의 특유의 감정적 흐름과 본질적 정서는 끝까지 유지된다는 점에서 높은 평가를 받는다. 흔히 전자 이펙트는 차갑고 기계적이라는 인식과 달리, 이를 통해 현대의 불안 속에서의 인간적 감정을 더욱 직접적으로 드러낼 수 있음을 증명하였다.
메타크리틱에서 87점을 기록, 전작들과 마찬가지로 높은 평가를 받았다. 인디펜던트는 이 음반을 두고 "무한한 것들과 싸우는 놀라운 작업물"이라고 표현하면서 만점을 주었다. 피치포크는 라디오헤드가 Kid A 이후 전통적 기타 밴드의 틀을 탈피하며 현대의 디지털 시대의 불안을 반영했던 것처럼, 본 이베어 역시 새로운 음악적 전환을 이루어낸 작품이라고 호평했다.
본 이베어의 2집에서 3집으로의 변화가 라디오헤드의 OK Computer에서 Kid A로의 변화와 매우 흡사한 구조를 지닌다는 평가가 많다. 공통적으로 전작의 대성공이(비평적 극찬, 그래미 수상) 아티스트 개인에게 큰 고통으로 변모했고(투어로 인한 번아웃과 명성에 대한 부담), 그 결과 기존의 사운드(기존의 록·포크 중심의 사운드와 서정성)를 완전히 부정하는 선택(전자 음악을 기반으로 한 급진적 실험)을 하는 궤적을 따른다. 두 경우 모두 전작의 스타일을 해체하고 재구성하면서 새로운 예술적 정체성을 구축한 전환점으로 자주 비교된다.
4. 수록곡
| 트랙리스트 | ||
| <rowcolor=#000000,#000000> 트랙 | 제목 | 길이 |
| 01 | S | 2:48 |
| 02 | S | 2:24 |
| 03 | 715 - CR∑∑KS | 2:12 |
| 04 | S | 3:33 |
| 05 | 29 #Strafford APTS | 4:05 |
| 06 | 666 ʇ | 4:12 |
| 07 | 21 M◊◊N WATER | 3:08 |
| 08 | 8 (circle) | 5:09 |
| 09 | __45___ | 2:46 |
| 10 | 00000 Million | 3:53 |
4.1. 22 (OVER S∞∞N)
| <keepall> '''22 (OVER S∞∞N) 2:48 Bon Iver''' |
4.2. 10 d E A T h b R E a s T ⚄ ⚄
| <keepall> '''d E A T h b R E a s T ⚄ ⚄ 2:24 Bon Iver''' |
4.3. 715 - CR∑∑KS
| <keepall> '''715 - CR∑∑KS 2:12 Bon Iver''' |
4.4. 33 "GOD"
| <keepall> '''33 "GOD" 3:33 Bon Iver''' |
4.5. 29 #Strafford APTS
| <keepall> '''29 #Strafford APTS 4:05 Bon Iver''' |
[Verse 1]
Sharing smoke
담배 연기를 나눠 마시네
In the stair up off the hot car lot
열기 가득한 주차장 위로 솟은 계단에서
Sun shine hard on the video spot
촬영지 위로 햇빛이 강렬하게 내리쬐고
Hm, mm, mm, mm
(음, 음, 음)
Sure as any living dream
생생한 꿈처럼 선명하지만
It's not all then what it seems
모든 게 보이는 그대로는 아니지
And the whole thing's hauled away
그 모든 순간은 이제 멀리 실려 가네
[Chorus]
A womb
자궁 (태동하는 공간)
An empty robe
빈 가운 (텅 빈 껍데기)
Enough
이제 충분해
You're rolling up
넌 다가오고
You're holding it
넌 무언가를 쥐고 있지
You're fabric now
넌 이제 한 조각 천(기억의 재질)이 되었어
Paramind
파라마인드
Paramind
파라마인드
[Verse 2]
Hallucinating Claire
환각 속의 클레어
Nor the snow shoe light or the autumns
설피의 빛도, 수많은 가을도
Threw the meaning out the door
그 의미를 문밖으로 내던지진 못했네
(Now could you be a friend)
(이제 넌 친구가 되어줄 수 있니)
There ain't no meaning anymore
이제 더는 아무런 의미도 없는데
(Come and kiss me here again)
(다시 여기 와서 내게 키스해줘)
[Chorus]
A womb
자궁
An empty robe
빈 가운
Enough
충분해
You're rolling up
넌 다가오고
You're holding out
넌 버티고 있어
You're bent prize
넌 구부러진 전리품 (상처 입은 소중함)
Canonize
성전에 올리네
Canonize
성전에 올리네
[Bridge]
Motor up and yeah, you're own, ooh
시동을 걸어, 그래, 넌 혼자야
And yeah you're on your own
그래, 넌 이제 오롯이 혼자지
(Marijuana has you talkin'...)
(대마초 기운에 하는 소리겠지...)
[Verse 3]
Fold the map and mend the gap
지도를 접고 벌어진 틈을 메우네 (미련을 정리하며)
And I tow the word companion
'동반자'라는 무거운 단어를 뒤로 견인한 채
And I make my self escape
나 자신을 이 관계로부터 탈출시키지
Oh, the multitude of other
오, 수많은 타인의 존재들
It comes always off the page
그들은 언제나 기록된 페이지 밖으로 튀어나오지 (예상치 못한 순간에)
[Chorus]
I hold the note
난 네가 쓴 쪽지를 쥐고
You wrote and know
네가 썼고, 이미 알고 있었을 사실을 보네
You've buried all your alimony butterflies
네가 그 모든 위자료 나비들을 땅에 묻었음을 (설렘과 부채감을 동시에 끝냈음을)
[Post-Chorus]
Sub find
심연의 발견 (무의식적 깨달음)
Some night
어느 깊은 밤에
4.6. 666 ʇ
| <keepall> '''29 666 ʇ 4:12 Bon Iver''' |
4.7. 21 M◊◊N WATER
| <keepall> '''21 M◊◊N WATER 3:08 Bon Iver''' |
4.8. 8 (circle)
| <keepall> '''8 (circle) 5:09 Bon Iver''' |
[Verse 1]
Philosophize your figure
(부재하는) 네 존재를 철학적으로 더듬어봐
What I have and haven't held
내가 쥐고 있는 것과, 끝내 잡지 못한 것들에 대해
You called and I came, stayed tall through it all
네 부름에 나는 달려갔고, 그 모든 순간을 당당히 버텨냈지
Fall and fixture just the same thing
추락하는 것이나 어딘가에 고정되는 것이나, 결국 마찬가지일 뿐
Say nothing of my fable, no
내가 꾸며낸 (방어 기제 같은) 이야기에 대해선 아무 말 말아줘
What on earth is left to come
대체 이 세상에 무엇이 더 남아있을까
Who's agonized and gnawed through it all
누가 고통 속에 이 모든 시간을 갉아먹으며 버텨왔는지
I'm underneath your tongue
난 네 혀 밑에 (차마 내뱉지 못한 말로) 머물러 있어
I'm standing in your street now, no
지금 난 너의 거리 앞에 서 있어
And I carry his guitar
그리고 그의 기타(기억의 무게)를 짊어지고 있지
And I can't recall it lightly at all
그걸 가볍게 떠올리는 건 도저히 안 되겠어
But I know I'm going in
하지만 나는 (그 문 너머로) 들어갈 거야
Too much for me to pick up, no
내가 감당하기엔(들어 올리기엔) 너무나 무겁지만
Not sure what forgiveness is
용서라는 게 정확히 뭔지 여전히 모르겠어
We've galvanized the squall of it all
우린 이 모든 감정의 폭풍을 더 거세게 몰아붙였고
I can leave behind the harbour
이제야 항구를 뒤로하고 (혼돈 속으로) 떠날 수 있어
[Chorus 1]
I will run (all around it)
난 달려갈 거야 (이 굴레의 주변을 맴돌며)
Have to crawl (still can't stop it)
기어서라도 가야 해 (여전히 멈출 수 없기에)
Along the fires
타오르는 불길(고난의 의식)을 따라서
One more time just pass me by
한 번 더 나를 그냥 스쳐 지나가 줘
I'mma make it half the night
이 밤의 절반을 어떻게든 버텨낼 테니
Hall light wishes
복도 전등 아래 깃든 희미한 소원들
[Verse 2]
To walk aside your favor
네가 원하는 모습 곁을 나란히 걷기 위해
I'm an Astuary King
나는 '별의 강어귀'에 선 왕(Astuary King)(별(divine)과 강물(human)이 만나는 경계에 선 존재)
I'll keep in a cave, your comfort and all
동굴(나만의 내밀한 공간) 속에 너의 위안과 그 모든 걸 간직할게
Unburdened and becoming
모든 짐을 벗어 던지고, 비로소 진정한 내가 되어가며
[Chorus 2]
I will run (all around it)
난 달려갈 거야 (그 주변을 맴돌며)
(Sailing off and on, you're on your honor)
(항해를 계속하고 멈추기를 반복하며, 너의 명예를 걸고)
Have to crawl (carry off and up your seize)
기어가야 해 (네가 움켜쥔 것들을 짊어지고 옮기며)
Still can't— (Along—)
여전히 할 수— (그 길을 따라—)
I will run (carry up love along unfettered time)
난 달려갈 거야 (속박 없는 영원한 시간 속에 사랑을 짊어지고)
[Outro]
Now Mona (Now Mona)
자, 모나(Mona)
Haven't I locked up my failure (sailing off and ore your odd, your honour)
나의 실패는 이미 가두어 두지 않았나 (네 기묘함과 명예 너머로 항해하며)
From the core to the sky
이 세상의 중심에서 저 하늘 끝까지
Wouldn't I be last to see? (carry off and up your seize)
이 모든 걸 목격하는 건 내가 마지막이지 않겠어? (네가 움켜쥔 것들을 짊어지고 옮기며)
From the door till we die
우리가 들어선 그 문에서부터 죽는 날까지
Deny with love my labour (carry up with love a long)
사랑으로 나의 고된 노력을 부정해 줘 (기나긴 시간 동안 사랑을 짊어지고)
Was it all I could find (atonements defined)
이것이 내가 찾을 수 있는 전부였을까 (정의된 속죄들)
Keep waking up high
이 고양된 감각(초월적 상태) 속에서 계속 깨어나
4.9. __45___
| <keepall> '''__45___ 2:46 Bon Iver''' |
4.10. 00000 Million
| <keepall> '''00000 Million 3:53 Bon Iver''' |
앨범 22, A Million은 모든 것에 숫자를 붙여 세상을 이해하려 했던 시도였으나 마지막 곡 '00000 Million'이 만나 '백만'이라는 숫자가 완성되는 순간, 역설적으로 숫자의 의미는 사라진다., "It harms me, I let it in(그게 날 아프게 하니, 들여보낸다)"라고 여기서 '어린 양(Lamb)'처럼 상처 입는다는 것은, 아무런 저항 없이 고통을 통과시키는 상태를 말한다. 상처받지 않으려고 벽을 쌓는 대신, 상처가 자신을 지나가게 함으로써 오히려 고통으로부터 자유로워지는 역설적인 평온에 도달한다,
[Verse 1]
Must've been forces, that took me on them wild courses 날 이런 거친 길로 이끈 건, 분명 내가 어찌할 수 없는 거대한 힘이었을 거야.
Who knows how many poses that I've been in 살아남기 위해 내가 얼마나 많은 가식의 탈(poses)을 썼는지 누가 알겠어.
But them the main closest, hark! It gives meaning mine 하지만 그 수많은 모습들이 결국 지금의 나를 만들었지. 들어봐, 이게 바로 내 삶의 의미야.
I cannot really post this, ah feel the signs 이 모든 감정을 다 보여줄 순(post) 없지만, 아, 이 변화의 징조들이 느껴져.
[Chorus]
I worried 'bout rain and I worried bout lightning 전에는 비가 올까 걱정하고 번개가 칠까 두려워하며 통제하려 했지.
But I watched them off to the light of the morning 하지만 이제는 그 폭풍들이 아침 햇살 속으로 사라지는 걸 그저 지켜볼 뿐이야.
Marking the slope, slung low in the highlands 고지대에 낮게 머물며, 지나온 경사면들을 묵묵히 기록해나가.
Where the days have no numbers (날짜에 숫자를 매겨 기록할 필요가 없는, 시간에서 해방된 그곳에서)
If it's harmed me, it's harmed me, it'll harm me, I let it in 그게 날 아프게 했다면, 아픈 대로, 또 아프게 하더라도, 난 그저 그 고통을 받아들일 거야.
[Verse 2]
Oh, the old modus: out to be leading live 아, 삶을 이끌어가려 애썼던 그 낡은 방식(modus).
Said, comes the old ponens, demit to strive 결국 나아가기 위해선 투쟁이 필요하다는 결론(ponens)에 도달해, 애쓰던 마음을 내려놓지.
A word about Gnosis: it ain't gonna buy the groceries 고결한 영적 깨달음(Gnosis)이라 해도, 당장 먹고사는 문제를 해결해주진 않아.
Or middle-out locusts, or weigh to find 닥쳐온 재앙(locusts)을 막아주지도, 명확한 답을 찾아주지도 못하지.
[Chorus]
I hurry 'bout shame and I worry 'bout a worn path 수치심에 쫓기고 익숙한 길(낡은 습관)이 끊길까 걱정하며,
And I wander off, just to come back home 한참을 방황하지만, 결국은 다시 나 자신(home)으로 돌아와.
Turning to waltz, hold high in the lowlands 가장 낮은 곳(lowlands)에서도 고개를 높이 들고, 삶의 리듬에 맞춰 왈츠를 춰.
Cause the days have no numbers (이 나날들에는 더 이상 순서나 숫자가 중요하지 않으니까)
It harms me, it harms me, it harms me like a lamb 이 고통이 나를 해치지만, 희생양처럼 기꺼이 그 아픔을 온몸으로 받아내.
[Verse 3]
So I can depose this, partial to the bleeding vines 이제 난 증언할 수 있어, 상처 입은 포도 덩굴(고통 끝에 얻은 위안)을 사랑한다고.
Suppose you can't hold shit, how high I've been 내가 얼마나 깊은 도취와 방황 속에 있었는지 넌 짐작조차 못 하겠지.
What a river don't know is to climb out and heed a line 강물은 흐름을 거슬러 뭍으로 올라오거나, 멈춰 서야 할 선을 알지 못해.
To slow among roses or stay behind 장미 사이에서 속도를 늦추거나 뒤처지는 법도 모르지. (그저 흐를 뿐)
[Final Chorus]
I've been to that grove 안식을 찾아 그 숲(grove)에도 가보았지.
Where no matter the source is 그 평안의 근원이 무엇이든 상관없었던 그곳에.
And I walked it off, how long I'd last 얼마나 오래 머물렀든 간에, 결국 난 그곳을 걸어 나와 다시 현실로 돌아왔어.
Sore-ring to cope, whole band on the canyon 이 방황을 견뎌내느라 지쳐버린 우리, 협곡 끝에 아슬아슬하게 서 있는 우리들.
(When the days have no numbers) (시간의 굴레가 사라진 그곳에서)
Well it harms me, it harms me, it harms me, I'll let it in 그래, 이게 날 아프게 하겠지. 아프고 아프겠지만, 난 기꺼이 받아들이겠어.