American Boy

'American Boy'는 제가 마이애미에 있을 때 탄생했어요. 나는 당시 나의 팀과 함께 야외에서 녹음을 하고 있었습니다. 어느 날 나는 고향 여자 친구와 함께 해변에 갔는데, 그런 쿠바계 남자들을 본 적이 없었기 때문에 그 모든 쿠바계 남성들을 존경하고 있었습니다. 제 눈엔 다들 너무 아름다웠어요 (웃음). 그래서 나는 그 사람들과 내내 이야기하고 시시덕거리며 시간을 보내고 있었습니다. 나는 뉴욕으로 돌아가기 때문에 신경 쓰지 않았습니다.

그래서 다음 날 제가 스튜디오에 있는데 존 레전드가 제게 묻더군요. “뭐하고 있었나요? 당신은 어떤 노래에 대해 쓰고 있었나요?” 그래서 나는 그에게 “이 귀여운 미국 소년들을 보고 있습니다”라고 말했습니다. 그러자 그는 나를 바라보며 “그럼 그것에 대해 써봅시다”라고 말했습니다. 우리는 말 그대로 그 순간 바로 곡을 쓰기 시작했고, 나는 미국 남자들에 대해 내가 좋아하는 것과 싫어하는 것에 대해 논의하고 있었습니다.

존은 노래를 작곡하기 시작했고 후크의 멜로디를 썼습니다. 존은 내가 재즈 음악의 영향을 많이 받았다는 것을 이해했고, 그래서 일찍부터 내가 마치 재즈 음반인 것처럼 노래를 따라 부를 것이라는 것을 깨달았습니다. (중략) 그런 다음 모든 세션을 마이애미에 있는 Circle House Studios로 가져갔고 결국 제가 직접 보컬을 녹음하게 되었습니다. 나는 내 보컬이 가볍고 가장 행복하게 들려야 한다는 것을 알았기 때문에 시트콤 'Hi-de-Hi'의 캐릭터 Peggy를 따라하기 시작했습니다! 왜냐면 그녀는 늘 어지러워하고 터무니없이 행복해 보였거든요. 그 당시 나도 진심으로 행복했기 때문에 정말 좋았습니다. 저는 마이애미에서 제 꿈을 모두 이루며 살았고, 에너지는 음악을 통해 전달된다고 믿습니다.

칸예와 저는 2003년에 처음 만났고, 이미 아는 사람이라 전혀 이상하지 않았습니다. 결국 그는 녹음을 하는 데 원칙적으로 동의했지만, 실제로 녹음을 하기까지는 꼬박 1년이 걸렸습니다. 칸예가 녹음을 시작하기 위해 도착했을 때 그는 막 런던에서 돌아왔으며, 이는 완벽한 타이밍이었습니다. (중략) 스튜디오에 칸예가 막 들어와서 프리스타일을 하고 있었어요. 그는 라인 대 라인, 바 대 바를 했습니다. 그런 다음 편집해야 할 부분을 편집하고 원래 보컬을 유지했습니다. 그는 너무 오래 걸리지 않았습니다. 그런데 세션이 끝나고 나니 너무 행복했어요. 노래가 너무 좋아서 우리 모두 너무 신났어요. #