| '''[[알라딘(애니메이션)| [[:분류:알라딘 시리즈/사운드트랙| Soundtrack ]]''' | ||
| {{{#!wiki style="text-align:center;margin: 0 -10px -5px;word-break: keep-all;min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 24%; vertical-align: top" {{{#!folding [ 애니메이션 ] {{{#!wiki style="margin: -5px 0" | <rowcolor=#f7f7f7> | |
| <colbgcolor=#1d193a><colcolor=#f7f7f7>1 | Arabian Nights | |
| 2 | Legend of the Lamp | |
| 3 | One Jump Ahead | |
| 4 | Street Urchins | |
| 5 | One Jump Ahead (Reprise) | |
| 6 | Friend Like Me | |
| 7 | To Be Free | |
| 8 | Prince Ali | |
| 9 | A Whole New World | |
| 10 | Jafar's Hour | |
| 11 | Prince Ali (Reprise) | |
| 12 | The End of the Earth | |
| 13 | The Kiss | |
| 14 | On a Dark Night | |
| 15 | Jasmine Runs Away | |
| 16 | Marketplace | |
| 17 | The Cave of Wonders | |
| 18 | Aladdin's World | |
| 19 | The Battle | |
| 20 | Happy Ending in Agrabah | |
| 21 | A Whole New World (Aladdin's Theme) | |
| <rowcolor=#f7f7f7>2004 Special Edition | ||
| 22 | Proud of Your Boy (Demo) | |
| 23 | High Adventure (Demo) | |
- [ 뮤지컬 ]
- ||<-2><tablealign=center><tablewidth=300><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#383b40,#e0e0e0><rowbgcolor=#2F1755><rowcolor=#F7E942>||
<colbgcolor=#2F1755><colcolor=#F7E942>1 Overture 2 Arabian Nights 3 One Jump Ahead 4 One Jump Ahead (Reprise) 5 Proud of Your Boy 6 These Palace Walls 7 Babkak, Omar, Aladdin, Kassim 8 A Million Miles Away 9 Diamonds in the Rough 10 Friend Like Me 11 Act One Finale 12 Prince Ali 13 A Whole New World 14 High Adventure 15 Somebody's Got Your Back 16 Proud of Your Boy (Reprise) 17 Prince Ali (Sultan Reprise) 18 Prince Ali (Jafar Reprise) 19 Finale Ultimo <rowcolor=#F7E942>Bonus Track 20 Proud of Your Boy 21 Genie Medley
- [ 실사 영화 ]
- ||<-2><tablealign=center><tablewidth=300><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#383b40,#e0e0e0><rowbgcolor=#060255><rowcolor=#ffd700>||
<colbgcolor=#060255><colcolor=#ffd700>1 Arabian Nights (2019) 2 One Jump Ahead 3 One Jump Ahead (Reprise) 4 Speechless (Part 1) 5 Friend Like Me 6 Prince Ali 7 A Whole New World 8 One Jump Ahead (Reprise 2) 9 Speechless (Part 2) 10 A Whole New World (End Title) 11 Friend Like Me (End Title) 12 Speechless (Full) 37 Friend Like Me (Finale) <rowcolor=#ffd700>삭제곡 Desert Moon
- [ 기타 ]
- ||<-2><tablealign=center><tablewidth=300><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#383b40,#e0e0e0><rowbgcolor=#7309a2><rowcolor=#eaae28>||
<rowcolor=#eaae28>알라딘 2: 돌아온 자파 <colbgcolor=#7309a2><colcolor=#eaae28> Arabian Nights 10 I'm Looking Out for Me Nothing in the World (Quite Like a Friend) 8 Forget About Love 9 You're Only Second Rate <rowcolor=#eaae28>알라딘과 도적의 왕 1 There's a Party Here in Agrabah, Pt. 1 2 There's a Party Here in Agrabah, Pt. 2 4 Out of Thin Air 3 Welcome to the Forty Thieves 6 Father and Son 5 Are You In or Out? 7 Arabian Nights (Reprise) <rowcolor=#eaae28>Aladdin: A Musical Spectacular 17 To Be Free
1. 개요
1992년 개봉한 디즈니 애니메이션 알라딘의 사운드트랙이다. 앨런 멩컨이 작곡, 팀 라이스가 작사하였고 알라딘 역의 브레드 케인이 노래를 불렀다.작중에서 도둑질을 하며 살아가는 알라딘이 빵을 훔쳐 달아나며 부르는 노래이다. 이후 자신의 거처로 돌아와 거대한 궁전을 바라보며 더 나은 삶을 꿈꾸는 장면에서 반복(reprise)되어 다시 한번 등장한다.
원래는 알라딘이 더 나은 삶을 꿈꾸는 노래로 Proud of Your Boy가 들어가기로 되어있었으나 제작 과정에서 편집되고 One Jump Ahead의 reprise가 그 대신 사용되었다.
2011년 시애틀에서 초연되고 2014년 브로드웨이로 옮겨간 뮤지컬 알라딘에 삽입되었으며 알라딘 역의 아담 제이콥스가 노래를 불렀다.
2. 애니메이션 알라딘 (1992)
| | |
| 발매 | 1992년 10월 31일 |
| 녹음 | |
| 장르 | 쇼 튠 |
| 러닝 타임 | 2:52 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 앨런 멩컨 |
| 작사가 | 팀 라이스 |
| 프로듀서 | 앨런 멩컨, 팀 라이스, 월터 아파나시에프 |
2.1. One Jump Ahead
| [[RIAA| | 미국 내 판매량 500,000 단위 이상 |
| One Jump Ahead - Brad Kane |
| 한발 더 먼저 - 남경주[알라딘], 서울예술단[코러스] |
| 원문 | 번역 | 한국어 더빙 |
| [ALADDIN] Gotta keep One jump ahead of the breadline One swing ahead of the sword I steal only what I can't afford And that's everything One jump ahead of the lawmen That's all, and that's no joke These guys don't appreciate I'm broke [GUARDS] Riffraff! Street rat! Soundrel! Take that! [ALADDIN] Just a little snack, guys [GUARDS] Rip him open Take it back, guys [ALADDIN] I can take a hint, gotta face the facts You're my only friend, Abu! [LADIES] Who? Oh it's sad Aladdin has hit the bottom He's become a a one-man rise in crime [WOMAN 1] I'd blame parents except he hasn't got 'em [ALADDIN] Gotta eat to live, gotta steal to eat Tell you all about it when I got the time! One jump ahead of the slowpokes One skip ahead of my doom Next time gonna use a nom de plume One jump ahead of the hitmen One hit ahead of the flock I think I'll take a stroll around the block [CROWD] Stop, thief! Vandal! [ALADDIN] Abu! [CROWD] Scandal! [ALADDIN] Let's not be too hasty [WOMAN 2] Still I think he's rather tasty [ALADDIN] Gotta eat to live, gotta steal to eat Otherwise we'd get along [CROWD] Wrong! [ALADDIN] One jump ahead of the hoofbeats ([GUARDS] Vandal!) One hop ahead of the hump ([GUARDS] Street rat!) One trick ahead of disaster ([GUARDS] Scoundrel![3]) They're quick, but I'm much faster ([GUARDS] Take that!) Here goes Better throw my hand in Wish me happy landin' All I gotta do is jump! | [알라딘] 지켜야 해 배급줄로부터 한 발 더 먼저 칼로부터 한 스윙 더 나는 내가 못 살 것만 훔치지 그게 다야! 법관들로부터 한 발 더 먼저 그게 다야, 장난 아니고 저들은 내가 거지란 걸 모르나 봐 [병사들] 쓰레기! 쥐새끼! 건달! 받아라! [알라딘] 그냥 작은 간식이라고, 친구들 [병사들] 그를 묶어 데려가자, 친구들 [알라딘] 이제는 현실을 마주해야겠네 네가 내 유일한 친구야, 아부 [여자들] 누구? 오 알라딘이 나락까지 떨어졌다는 건 슬퍼 범죄자가 되어버렸지 [여자 1] 부모 탓이야, 그에겐 부모가 없지만 [알라딘] 살려고 먹고, 먹으려 훔치지 시간 있을 때 다 설명해 줄게! 느림보들로부터 한 발 더 먼저 내 운명으로부터 한 스킵 더 다음 번에는 필명이라도 쓸까 봐 암살자들로부터 한 발 더 먼저 군중들로부터 한 방 더 먼저[4] 난 그 블록 돌아 산책이라도 할 것 같아 [사람들] 멈춰라, 도둑! 반달! [알라딘] 아부! [사람들] 스캔들! [알라딘] 왜들 그리 급하실까 [여자 2] 아직 난 그가 매력있어 보여 [알라딘] 살려고 먹고, 먹으려 훔치지 그것만 아니면 우리도 친해질 수 있었을 텐데 [병사들] 그럴 일 없어! [알라딘] 발소리들로부터 한 발 더 먼저 ([병사들] 반달!) 언덕으로부터 한 점프 더 ([병사들] 거지!) 재앙으로부터 한 트릭 더 먼저 ([병사들] 도둑놈!) 저들이 빠를지 몰라도, 난 훨 빨라 ([병사들] 잡아라!) 자 간다 이제 항복이라도 할까 이제 안전하게 착지해야지 내가 해야할 일은 점프니까 | [알라딘] 도망쳐 어서, 잡히면 안 돼 피해, 무서운 칼 나는 없는 것만 훔치지 나의 취미야! 항상 쫓기는 인생 정말 고달프죠 나도 이러기는 싫다고 [병사들] 도둑놈! 거지야! 건달! 받아라! [알라딘] 겨우 빵 한 갠데 [병사들] 혼을 내야 정신 차리지 [알라딘] 믿을 거라곤 친구뿐이야 내 친구는 아부! [여자들] 오? 저 불쌍한 알라딘을 좀 봐 모든 사람 손가락질해 [여자 1] 그건 부모를 잘못 만난 탓이야 [알라딘] 먹으려면은 할 수가 없어 훔치는 이내 몸도 고달파 몰래 숨는 것 잘해 살짝 속이면 돼 어때, 감쪽같이 속였지 나를 잡으려면은 좀 더 빨라야 해 그래서 나를 잡기 힘들지 [사람들] 서라! 도둑놈! 건달! [알라딘] 아부! [사람들] 어쩌지? [알라딘] 왜들 흥분하지 [여자 2] 그래도 나는 그가 귀여워 [알라딘] 우리들도 잘만 사귀면 친할 수 있잖아요 [병사들] 와! [알라딘] 어서 한발 더 먼저 ([병사들] 건달!) 빨리 도망치자 ([병사들] 거지!) 미리 선수를 치면 ([병사들] 도둑놈!) 절대 붙잡지 못해 ([병사들] 잡아라!) 가자 이런 위기에서 아주 안전하게 도망치는 법은 점프! |
2.2. One Jump Ahead (Reprise)
| One Jump Ahead (Reprise) - Brad Kane |
| 한발 더 먼저 (Reprise) - 남경주[알라딘] |
| 원문 | 한국어 더빙 |
| "Riff-raff" "Street rat" I don't buy that If only they'd look closer Would they see a poor boy? No siree They'd find out There's so much more to me | 거지라니 말도 안 돼 나를 다시 봐요 내 진실을 봐요 사실은 나에겐 좋은 점도 많아 |
3. 뮤지컬 알라딘 (2011)
| | |
| 발매 | 2014년 5월 27일 |
| 녹음 | |
| 장르 | |
| 러닝 타임 | 2:09 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 앨런 멩컨 |
| 작사가 | 팀 라이스 |
| 프로듀서 | 크리스 마운틴, 앨런 멩컨 |
3.1. One Jump Ahead
| One Jump Ahead - Adam Jacobs, The Original Broadway Cast of Aladdin |
| 원문 |
| [ALADDIN] Gotta keep One jump ahead of the breadline One swing ahead of the sword I steal only what I can't afford And that's everything One jump ahead of the lawmen That's all, and that's no joke These guys don't appreciate I'm broke [GUARDS] Riffraff! Street rat! Soundrel! Take that! [ALADDIN] Just a little snack, guys [GUARDS] Rip him open Take it back, guys [ALADDIN] I can take a hint, gotta face the facts I could use a friend or two [LADIES] True Oh it's sad Aladdin has hit the bottom He's become a a one-man rise in crime [WOMAN 1] I'd blame parents except he hasn't got 'em [ALADDIN] Gotta eat to live, gotta steal to eat Tell you all about it when I got the time! One jump ahead of the slowpokes One skip ahead of my doom Next time gonna use a nom de plume One jump ahead of the hitmen One hit ahead of the flock I think I'll take a stroll around the block [CROWD] Stop, thief! Vandal! Outrage! Scandal! [ALADDIN] Let's not be too hasty [WOMAN 2] Still I think he's rather tasty [ALADDIN] Gotta eat to live, gotta steal to eat Otherwise we'd get along [ALL] Wrong! [ALADDIN] One jump ahead of the hoofbeats ([ENSEMBLE] Vandal!) One hop ahead of the hump ([ENSEMBLE] Street rat!) One trick ahead of disaster ([ENSEMBLE] Scoundrel!) They're quick, but I'm much faster ([ENSEMBLE] Take that!) Here goes Better throw my hand in Wish me happy landin' All I gotta do is jump! [GUARDS] Don't let him get away [ALADDIN, spoken] Sometimes it's just way too easy |
3.2. One Jump Ahead (Reprise)
| One Jump Ahead (Reprise) - Adam Jacobs |
| 원문 |
| "Riff-raff" "Street rat" I don't buy that If only they'd look closer Would they see a poor boy? No siree They'd find out There's so much more to me |
4. 실사 영화 알라딘 (2019)
실사 영화에는 첫번째로 부를 때는 자스민과 함께 도망치는 것으로 되어있다. 애니메이션의 장면 중 일부는 실사화하기엔 현실적인 위험성 탓에 다른 것으로 대체했으며 원작에는 없던 알리 왕자로서의 리프라이즈가 하나 더 생겼다.4.1. One Jump Ahead
| One Jump Ahead - Mena Massoud |
| 한발 더 먼저 - 신재범 |
4.2. One Jump Ahead (Reprise)
| One Jump Ahead (Reprise) - Mena Massoud |
| 한발 더 먼저 (Reprise) - 신재범 |
4.3. One Jump Ahead (Reprise 2)
| One Jump Ahead (Reprise 2) - Mena Massoud |
| 한발 더 먼저 (Reprise 2) - 신재범 |
5. 기타
* 뮤지컬에서 알라딘 역을 맡은 아담 제이콥스가 코러스까지 혼자 부른 버전.