Soundtrack | ||
| {{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: 0 -10px -5px;" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 25%" {{{#!folding [ 겨울왕국 ] | | |
| <colbgcolor=#5cb3dd>1 | Frozen Heart | |
| 2 | Do You Want to Build a Snowman? | |
| 3 | For the First Time in Forever | |
| 4 | Love Is an Open Door | |
| 5 | Let It Go | |
| 6 | Reindeer(s) Are Better Than People | |
| 7 | In Summer | |
| 8 | For the First Time in Forever (Reprise) | |
| 9 | Fixer Upper | |
| 10 | Let It Go (Single Version) | |
| 11 | Vuelie (feat. Cantus) | |
- [ 겨울왕국 2 ]
- ||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=100%><:> ||
- [ 뮤지컬 ]
- ||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=100%><:>||
- [ 기타 ]
- ||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=100%><bgcolor=#2bae60><(> 겨울왕국 열기 ||
| 미국 음반 산업 협회(RIAA) Gold Certification 미국 내 판매량 500,000 단위 이상 |
| <colbgcolor=#4d7fb5><colcolor=#fff> That Time of Year 댓 타임 오브 이어 | |
| | |
| 발매일 | 2017년 11월 3일 |
| 녹음일 | 2017년 5월 |
| 장르 | 애니메이션 |
| 길이 | 3:03 |
| 레이블 | 월트 디즈니 레코드 |
| 송라이터 | 엘리사 샘슬, 케이트 앤더슨 |
| 프로듀서 | |
[clearfix]
1. 개요
디즈니 장편 애니메이션 겨울왕국의 두 번째 단편 올라프의 겨울왕국 어드벤처의 OST로, 엘리사 샘슬과 케이트 앤더슨이 작사, 작곡했으며 올라프 역의 조시 개드 와 엘사 역의 이디나 멘젤, 안나 역의 크리스틴 벨이 노래를 불렀다.작중에서 올라프가 안나와 엘사를 위한 크리스마스 전통을 찾아가며 부르는 노래이다. 이후 어렵게 찾은 전통을 모두 잃은 올라프가 터덜터덜 걸어가 나무 아래에 앉아 아렌델로 돌아가지 않기를 결심하며 반복(reprise)되어 다시 한번 등장한다.
2. 영상
2.1. That Time of Year
| That Time of Year - Josh Gad, Idina Menzel, Kristen Bell |
| 기쁜 크리스마스 - 이장원, 박혜나, 박지윤 |
2.2. That Time of Year (Reprise)
| That Time of Year (Reprise) - Josh Gad |
| 기쁜 크리스마스 (Reprise) - 이장원 |
2.3. That Time of Year (Instrumental)
| That Time of Year (Instrumental) - Elyssa Samsel, Kate Anderson |
3. 가사
3.1. That Time of Year
| 원문 | 한국어 더빙 |
| [OLAF] Happy, merry, holly jolly, season's greetings here I'm wondering what your family does at that time of year Love and joy and peace on Earth and tidings of good cheer Do you have tradition things for that time of year? [CITIZEN 1] Well, we hang a thousand evergreen on every single doorway [CITIZEN 2] Bake a giant cookie in the wavy shape of Norway [CITIZEN 3] Go from door to door to door wassailing with our choir [OLAF] Hang up all your giant socks above an open fire (spoken) That sounds safe (sung) So happy, merry, yuletide carol, faithful friends are "deer" Thanks for sharing what you do at that time of year (spoken) We better get a move on if we're gonna hit every house in the kingdom (sung) Jolly, merry, happy holly on a midnight clear I'm here to ask you what you do at that time of year Hi! Shalom! Happy solstice! Fancy chandelier I'm looking for tradition stuff for that time of year [CITIZEN 4] Well, we make our decorations out of flotsam and jetsam [CITIZEN 5] Bake a yummy fruitcake and you can't leave till you get some [OLAF, spoken] That went right through me [CITIZEN 6] Buy each other presents and then hide them very nimbly [OLAF] Wait up for a chubby man to shimmy down your chimney (spoken) Breaking and entering, okay on Christmas (sung) Oh, happy merry mule-tied barrels faithful gladsome cheer Thanks for sharing what you do at that time of year (spoken) Thank you [CITIZEN 7] We knit scarves and sweaters and we wear our matching mittens [CITIZEN 8] Don't forget the jammies that I knitted for my kittens [CITIZEN 9] Eight nights in a row, we light menorahs on our mantles [OLAF, spoken] You cut down a tree and then you dress its corpse with candles I love it! (sung) Anna and Elsa will have all that they need I'll fill my sleigh here with the help of my steed It'll be the best time of year ([ANNA & ELSA] It's up to you) Up to me, me, me (Up to meow) Oh, happy, merry, Mele Kaliki, holly jolly, happy tappy A chubby man will soon appear and faithful friends or tiny deer And festive tidings midnight clear And can I leave this fruitcake here? At that time of year | [올라프] 해피 메리 홀리 졸리 크리스마스야 이 좋은 때에 여러분은 뭘 하시죠 사랑 기쁨 잠든 평화 웃음 넘치네 다른 가족 다른 전통 알고 싶어 [주민 1] 우린 모든 문에 소나무로 예쁜 장식 하고 [주민 2] 노르웨이 땅 모양의 대형 과자 굽고 [주민 3] 집집마다 다니면서 캐럴 불러주고 [올라프] 크고 예쁜 양말들을 벽난로에 걸죠 (말하며) 아주 안전할걸? (노래하며) 오 해피 메리 기쁜 캐럴 좋은 친구들 알려줘서 고마워요 뭘 하는가 (말하며) 왕국에 있는 집들을 다 찾아가 보려면 빨리 서둘러야겠다 (노래하며) 졸리 메리 해피 홀리 밤새 달려서 난 알고 싶어 성탄절에 뭘 하는가 오 안녕? 추운 겨울 멋진 샹들리에 색다른 전통 가진 가족 찾습니다 [주민 4] 우린 잡동사니 이용해서 장식을 하죠 [주민 5] 맛이 좋은 과일 케이크 안 먹으면 못 가 [올라프, 말하며] 소화가 전혀 안 되네? [주민 6] 식구마다 선물 사서 몰래몰래 감춰 [올라프] 뚱보 산타 굴뚝으로 내려오길 기다려 (말하며) 크리스마스 시즌엔 몰래 들어오셔도 돼요 (노래하며) 오 해피 메리 빙빙 돌려 모두 기뻐해 알려주셔서 고마워요 뭘 하는가 (말하며) 고마워요 [주민 7] 우린 뜨개질로 목도리와 스웨터를 만들죠 [주민 8] 고양이를 입힐 옷도 모두 내가 만들어 [주민 9] 8일 동안 계속 촛불 살펴봐야 되죠 [올라프, 말하며] 당신은 나무를 자른 후에 죽은 나뭇가지 위에 양초를 매달았어요 마음에 들어요! (노래하며) 안나와 엘사 이젠 다 됐어요 썰매에 채워서 이제 곧 갈게요 세상 최고의 크리스마스 ([엘사&안나] 네 덕분에) 바로 나~(야옹) 오 해피 메리 멜란코리티 홀리 졸리 해피 대피 뚱보 산타 오실 거야 앙증맞은 꼬마 순록 축제의 밤 깊어가네 과일 케이크 여기 둘게~ 기쁜 크리스마스~ |
3.2. That Time of Year (Reprise)
| 원문 | 한국어 더빙 |
| Happy, merry, holly jolly tidings of good cheer I never meant to let them down at that time of year | 해피 메리 홀리 졸리 사람들은 기뻐하는데 난 모든 게 다 실패야 정말 속상해 |