| |
| 하츠네 미쿠판 |
| SHIKI판 |
| <colbgcolor=#ecfffb> snooze | ||
| 하츠네 미쿠판 | SHIKI판 | |
| 가수 | 하츠네 미쿠 | SHIKI |
| 작곡가 | wotaku | |
| 작사가 | ||
| 일러스트레이터 | ちふり | |
| 영상 제작 | Cube | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2021년 8월 20일 | |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 | - |
[clearfix]
1. 개요
| 일러스트레이터 ちふり의 팬아트 | 보컬 SHIKI의 팬아트 |
snooze는 wotaku가 2021년 8월 20일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이자 우타이테 SHIKI[1]와의 컬래버레이션 곡이다.
TikTok의 영향으로 SHIKI판의 조회수가 급상승해, 게헨나를 넘어 wotaku의 곡 중 최고 조회수를 갱신했던 곡이다. [2]
1.1. 달성 기록
- 하츠네 미쿠 버전
|
- SHIKI 버전
|
2. 영상
- 하츠네 미쿠판
| |
| [nicovideo(sm39201056, width=640, height=360)] |
| snooze / wotaku feat. 하츠네 미쿠 |
| |
| snooze / wotaku feat. 하츠네 미쿠 |
- SHIKI판
| |
| snooze / wotaku feat. SHIKI |
3. 가사
| 排気に酔ったケーデンス |
| 하이키니 욧타 케이덴스 |
| 배기에 취한 카덴차 |
| もう嫌なこと全部投げ出して |
| 모오 이야나코토 젠부 나게다시테 |
| 이제 싫은 건 전부 내던져버리고 |
| 斯く濁った正義へ問う |
| 카쿠 니곳타 세이기에 토우 |
| 이처럼 흐려진 정의에게 물어 |
| あなたの話はつまんないよ |
| 아나타노 하나시와 츠만나이요 |
| 네 얘기는 시시하다고 |
| ダークマターのせいで |
| 다아쿠마타아노 세이데 |
| 다크 매터 때문에 |
| 生まれた時代が悪かったせいで |
| 우마레타 지다이가 와루캇타 세이데 |
| 태어난 시대가 잘못되었기 때문에 |
| 全部あなたのせいで |
| 젠부 아나타노 세이데 |
| 전부 당신 때문에 |
| 今日傘を持ってくるのを忘れた |
| 쿄오 카사오 못테쿠루노오 와스레타 |
| 오늘 우산 들고 나오는 걸 깜빡했어 |
| 興味無いそんなトピック |
| 쿄오미나이 손나토픽쿠 |
| 흥미 없는 그런 토픽 |
| 「間違った救世に罪を」 |
| 마치갓타 큐우세이니 자이오 |
| "잘못된 구세에 죄를" |
| 「抗った群衆に害を」 |
| 아라갓타 군슈우니 가이오 |
| "저항하는 군중에게 해를" |
| ヘルメット頭蓋を割ったようなサウンド |
| 헤루멧토 즈가이오 왓타요오나 사운도 |
| 헬멧을 뚫고 두개골을 깨 버릴 듯한 사운드 |
| ガソリン香った日常の |
| 가소린 카옷타 니치죠오노 |
| 가솔린 냄새가 나는 일상의 |
| 黎明の兆候まだ見えない |
| 레이메이노 쵸우코우 마다 미에나이 |
| 여명의 징후는 아직 보이지 않아 |
| 叛旗を持ったメーデー |
| 한키오 못타 메이데이 |
| 반기를 든 메이데이 |
| もう嫌な事全部投げ出したいね |
| 모오 이야나코토 젠부 나게다시타이네 |
| 이제 싫은 건 전부 내던져버리고 싶네 |
| アイスおごってくれ |
| 아이스 오곳테쿠레 |
| 아이스크림 사 줘 |
| 今日財布持ってくるのを忘れた |
| 쿄오 사이후 못테쿠루노오 와스레타 |
| 오늘 지갑 들고 오는 걸 깜빡했어 |
| 賭けの無いポーカーみたいな |
| 카케노나이 포오카아 미타이나 |
| 돈 안 걸린 포커처럼 |
| つまらなくなった戦争 |
| 츠마라나쿠 낫타 센소 |
| 시시해진 전쟁 |
| 結局他人が怖いの |
| 켓쿄쿠 타닌가 코와이노 |
| 결국 타인이 무서운 거야 |
| 液晶に写った量子論が |
| 에키쇼오니 우츳타 료오시론가 |
| 액정에 비친 양자론이 |
| どんな未来を勝者に選んで |
| 돈나 미라이오 쇼오샤니 에란데 |
| 어떤 미래를 승자로 선택하고 |
| 誰が生贄になるかな |
| 다레가 이케니에니 나루카나 |
| 누가 제물이 되는 걸까 |
| 驕る鳥は墜ち |
| 오고루 토리와 오치 |
| 오만한 새는 떨어져 |
| 頭垂れて乞い |
| 코오베 타레테 코이 |
| 고개를 조아려 빌어 |
| 介錯も無くただ永劫の呵責と寄り添う中ついに見たり |
| 카이샤쿠모 나쿠 타다 에이고오노 카샤쿠토 요리소우 나카 츠이니 미타리 |
| 카이샤쿠[3]도 없이 그저 영겁의 가책과 달라붙던 중 마침내 보라 |
| 街は焼けた海 |
| 마치와 야케타 우미 |
| 거리는 불타는 바다 |
| 穿たれた福音 |
| 우가타레타 후쿠인 |
| 꿰뚫린 복음 |
| 汚れた地上の災禍など気にも留めず明日も星は輝く煌々 |
| 케가레타 치죠오노 사이카나도 키니모토메즈 아시타모 호시와 카가야쿠 코오코오 |
| 더럽혀진 지상의 재난 따위는 아랑곳 않고 내일도 별은 빛난다 밝게 |
| |