| 키릴 문자 (Кириллица) | ||||||||||
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж | З з | Ѕ ѕ | И и |
| І і | К к | Л л | М м | Н н | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Џ џ | Ш ш | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Ю ю | Я я |
| 기타 문자 | ||||||||||
1. 개요
Я я키릴 문자의 마지막 문자. 러시아어에서 일컫는 명칭은 я(야). /ja/ 발음을 표기하는 데 쓴다.
2. 상세
중세 키릴 문자 Ѧ/ѧ의 필기체에서 Я/я가 나왔다. 원래 ѧ(유스 말리)는 비음이 들어간 (폴란드어의 ę 같은) 발음이었으나, 러시아어에서는 비음이 사라지면서 я 발음으로 변했고, 이후 표트르 대제가 철자법을 개혁하면서 이 발음에 해당하는 글자로 я만을 쓰게 했다. І와 А의 합자인 Ꙗ 역시 Я에 통폐합되었다.러시아어에서는 강세가 안 들어가면 /jɪ/ 내지는 /jə/ 비슷하게 읽는다.
세르보크로아트어에서는 쓰이지 않으며, /ja/ 발음은 이중 문자 ја로 적는다.
라틴어에서 '~의 땅'을 의미하는 '-ia'의 a 부분을 러시아어를 비롯한 키릴 문자 사용 슬라브어파에서는 일괄적으로 я라고 옮겨쓴다. 그래서 '러시아'가 '로시야', '불가리아'가 '벌가리야'같은 식으로 발음된다.
에스토니아어, 핀란드어의 Ä를 키릴 문자로 옮겨 적을 때 대개 Я로 적는다.
필기체로는 고리 모양으로 쓰기도 하지만, E와 І를 합친 모습으로 쓰기도 한다.
2.1. 가짜 키릴 문자(Faux Cyrillic)
라틴 문자 R를 뒤집은 모양새라 TETRIS를 TETЯIS로 적는 등 R를 장난스럽게(특히 소련, 러시아와 연관된 경우) 적는 데 쓰이기도 한다. N을 뒤집은 형태인 И과 비슷한 사례. 이런 걸 가짜 키릴 문자(Faux Cyrillic)라고 부른다.[1]한편 일본의 서브컬처에서 루비 문자를 애용하는 특성상 이 용법이 자주 사용되는데, TCG의 예시를 들자면 카드파이트!! 뱅가드의 Я(리버스)와 유희왕 오피셜 카드 게임의 RR 소속 카드 "ЯRUM(라이즈 랭크 업 매직)-레이드 랩터즈 포스"가 그러하다. 전자는 '부활'과 '반전'이라는 의미를 동시에 함축했다는 뜻에서, 후자는 레이드 랩터즈의 상징이 R 2개를 좌우 대칭으로 붙인 문양이라 이를 흉내내려는 의도로 사용하였다.
[1] 정작 R에 해당되는 키릴 문자는 Р이다.[2] 2022년 러시아의 우크라이나 침공 이후 제목이 'Я (Country)'로 바뀌었다.