| Kana Nishino | ||||
| {{{#!folding 싱글 [ 펼치기 · 접기 ] | <colbgcolor=#f09>2008년 | I ｜ glowly days ｜ Style. | 2009년 | <colbgcolor=#eefffa,#003322>MAKE UP ｜ 遠くても feat.WISE ｜ 君に会いたくなるから ｜ もっと… ｜ Dear… / MAYBE |
| 2010년 | Best Friend ｜ 会いたくて 会いたくて ｜ if ｜ 君って | 2011년 | Distance ｜ Esperanza ｜ たとえ どんなに… | |
| 2012년 | SAKURA, I love you？ ｜ 私たち ｜ GO FOR IT !! ｜ Always | 2013년 | Believe ｜ 涙色 ｜ さよなら | |
| 2014년 | We Don’t Stop ｜ Darling ｜ 好き | 2015년 | もしも運命の人がいるのなら ｜ トリセツ | |
| 2016년 | あなたの好きなところ ｜ Dear Bride | 2017년 | パッ ｜ Girls ｜ 手をつなぐ理由 | |
| 2018년 | アイラブユー ｜ Bedtime Story | 디지털 싱글 | Alright (2011) ｜ You & Me (2016) |
| {{{#!folding 앨범 [ 펼치기 · 접기 ] | 정규 | LOVE one. (2009) ｜ to LOVE (2010) ｜ Thank you, Love (2011) ｜ Love Place (2012) ｜ with LOVE (2014) ｜ Just LOVE (2016) ｜ LOVE it (2017) |
| 미니 | Love Again (2024) | |
| 컴필레이션 | Love Collection (2013) ｜ Secret Collection (2015) ｜ Love Collection 2 (2018) ｜ ALL TIME BEST (2024) |
| [ 음반 목록 ] [ 노래방 수록곡 ] [ 콘서트 투어 목록 ] |
| Single by Kana Nishino | ||||
| Alright (2011) | ◀ | 15th Single たとえ どんなに… (2011) | ▶ | SAKURA, I love you？ (2012) |
| たとえ どんなに… 설령 그 아무리… | |
| | |
| 15th Single by Kana Nishino | |
| 출시일 | |
| 레이블 | |
| 장르 | J-POP |
| 곡수 | 3곡 |
1. 개요
2011년 11월 9일에 발매 한 니시노 카나의 15번째 싱글.2. 수록곡
| 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 비고 | 수록 음반 |
| 1 | たとえ どんなに… 설령 그 아무리… | Kana Nishino SAEKI youthK(rhythm zone) | SAEKI youthK(rhythm zone) | 《Love Place》 《Love Collection 〜mint〜》 | |
| 2 | Just the way you are | Kana Nishino DJ Mass(VIVID Neon*) | Hiroshi Yoshida DJ Mass(VIVID Neon*) | ||
| 3 | Secret | Kana Nishino DJ Mass (VIVID Neon*) ENVIE | DJ Mass (VIVID Neon*) Hiroshi Yoshida HIRO;N | 《Secret Collection 〜GREEN〜》 |
3. 가사
3.1. たとえ どんなに…
| たとえ どんなに… 설령 그 아무리… |
| 今日は少し嫌な事があった 오늘은 좀 안좋은 일이 있었어 誰に話してもなんか切なくて 누구에게 털어놔도 왜인지 서글퍼서 ねぇ もしも君だったら 있잖아, 만약 너였다면 優しく聞いてくれたかな 상냥하게 들어줬을까 いつもの帰り道なのに 항상 똑같은 귀갓길인데 どうしてこんなに遠く感じるの? 어째서 이렇게 멀게 느껴지는걸까? ねぇ もしも君がいたら 있잖아, 만약 너가 있었다면 一瞬で着いてしまったかな 순식간에 도착해버렸을까? どんなケンカでも“ゴメン”て言えたら 어떤 다툼이라도 “미안해”라고 말했다면 今でも笑っていてくれたのかな? 지금도 웃으며 있어줬을까? 君の優しさに甘えすぎてたの 너의 상냥함에 너무 응석부렸어 もしあの時素直になれたら… 만약 그 때 솔직해졌더라면… たとえ どんなにどんなに強く 설령 아무리 아무리 강하게 願ったってもう戻れないけど 바란다 해도 이제는 돌아갈 수 없지만 遠い君を 見えない君を想い続けて 멀어진 너를, 보이지 않는 너를 계속 떠올려 君からもらった幸せはずっと 너에게 받은 행복은 쭉 心の中で輝くの忘れないよ 마음 속에서 빛나, 잊지않을거야 いつかこの声がきっと届くと信じて 언젠가 이 목소리가 분명 닿을거라고 믿어 君が教えてくれた歌を 너가 알려준 노래를 今でも不意に聴きたくなるの 지금도 문득 듣고싶어져 君を少しでも近くに 너를 조금이라도 가까이 感じていられる気がして 느낄 수 있을 것만 같아서 どんな不安でも我慢していたら 어떤 불안이라도 참았더라면 今でも側にいてくれたのかな? 지금도 곁에 있어줬을까? あんなワガママ言わなきゃ良かった 그런 이기적인 말하지 말걸 그랬어 もしあの日の言葉を消せたら… 만약 그 날 뱉은 말을 없앨 수 있다면… たとえ どんなにどんなに強く 설령 아무리 아무리 강하게 願ったってもう戻れないけど 바란다 해도 이제는 돌아갈 수 없지만 遠い君を 見えない君を想い続けて 멀어진 너를, 보이지 않는 너를 계속 떠올려 君からもらった幸せはずっと 너에게 받은 행복은 쭉 心の中で輝くの忘れないよ 마음 속에서 빛나, 잊지않을거야 いつかこの声がきっと届くと信じて 언젠가 이 목소리가 분명 닿을거라고 믿어 どうして自分に正直な恋じゃダメなの? 어째서 나 자신에게 솔직한 사랑은 안되는거야? なぜ心は 想えば想うほど離れてくの? 왜 마음은 깊어지면 깊어질 수록 떠나가는거야? たとえ どんなにどんなに強く 설령 아무리 아무리 강하게 願ったってもう戻れないけど 바란다 해도 이제는 돌아갈 수 없지만 遠い君を 見えない君を想い続けて 멀어진 너를, 보이지 않는 너를 계속 떠올려 君からもらった幸せはずっと 너에게 받은 행복은 쭉 心の中で輝くの 忘れないよ 마음 속에서 빛나, 잊지않을거야 いつかこの声がきっと届くと信じて 언잰가 이 목소리가 분명 닿을거라고 믿어 |
3.2. Just the way you are
| Just the way you are |
| 鏡の自分に言い聞かせる 거울 속 나 자신에게 타일러 baby you'll be alright 彼がいなくったって 그가 없어도 一人には慣れたはずなのに 혼자는 익숙해졌을텐데 弱気な lonely night 침울한 lonely night もっと強くならなきゃ oh no 더 강해져야 해 oh no やっと歩き出したから 겨우 나아가기 시작했으니까 前だけを見て 앞만 보자 そう明日には 그래 내일은 ありのままの自分をもっと信じたい 있는 그대로의 나 자신을 더 믿고싶어 'Cause I love you just the way you are 負けそうでも泣いても 무너질거 같아도, 울어도 輝くために 빛나기 위해 So I love you just the way you are Just the way you are 嫌いだった鏡に写る顔 싫어했던 거울에 비친 얼굴 自信がなくて 자신이 없어서 ふさぎ込んでたの 움츠려 있었어 彼のために空けてた週末 그를 위해서 비워뒀던 주말 友達と let's party 친구랑 let’t party 気づけば笑ってた 정신 차리고 보니 웃고 있었지 今しかない時間だから 지금밖에 없는 시간이니까 涙を拭いて 눈물은 닦고 そう今日からは 그래, 오늘부터는 ありのままの自分をもっと愛したい 있는 그대로의 나 자신을 더 사랑하고 싶어 'Cause I love you just the way you are 負けそうでも泣いても 무너질거 같아도 울어도 輝くために 빛나기 위해 So I love you just the way you are Just the way you are 少しでも気を抜いたら(涙が) 조금이라도 방심하면(눈물이) こぼれそうだから(上向いて) 넘쳐 흐를거 같으니까(위를 바라보고) 立ち止まらないで 멈춰 서 있지마 まだまだきっと 아직 더 분명 必ず幸せはあるよね 반드시 행복은 있겠지 信じて 믿어 ありのままにもっと輝いていたい 있는 그대로 더 빛나고 싶어 'Cause I love you just the way you are 誰のためでもない 누구을 위해서가 아닌 そうわたしのために 그래, 나를 위해서 So I love you just the way you are Just the way you are |
3.3. Secret
| Secret |
| I walk in down the street everytime I ware the glass 誰にも内緒のデートに Let it go 누구에게도 비밀인 데이트에 Let it go Nothing but a makin' 巧妙な ALIBI Nothing but a makin’ 교묘한 ALIBI Heart beat 押さえられない What should I do? Heart beat 억누를 수 없어 What should I do? Hard to say 君と見つめ合うたび 너와 마주 볼 때마다 Love you babe So I just keep a “Secret”... Everything for you… All my LOVE LOVE, I'm singing for you la la la la la la-la-la-la-la-la-la まだこの恋は 아직 이 사랑은 私だけの “Secret” 나만의 “Secret” Everytime its making me crazy Oh Oh Oh... このまま誰にも 이대로 누구도 気づかれないように 눈치채지 못하도록 Oh Oh Oh... I love you so no more “Secret”... Honestly, i worry 'bout for everything メール送るにも計算が必要 문자 보내는 것도 계산이 필요해 Nothing but a something 会話の内容 So tell me what's you gonna do for us? You make my days Everyday.. Love you babe So I just keep a “Secret”... Everything for you… All my LOVE LOVE, I'm singing for you la la la la la la-la-la-la-la-la-la まだこの恋は 아직 이 사랑은 私だけの “Secret” 나만의 ”Secret” Everytime its making me crazy Oh Oh Oh... このまま誰にも 이대로 누구도 気づかれないように 눈치채지 못하도록 Oh Oh Oh... I love you so no more “Secret”... Let me know your love, my babe Let me be the one, my babe Everytime its making me crazy Everything for you… All my LOVE LOVE, I'm singing for you la la la la la la-la-la-la-la-la-la まだこの恋は 아직 이 사랑은 二人だけの “Secret” 둘만의 “Secret” Everytime its making me crazy Oh Oh Oh... I wanna dream on you Oh Oh Oh... I love you so no more “Secret”... |
4. CM송
소니 워크맨 Play You의 CM 송으로 「たとえどんなに...」가 쓰였다.| CM 영상(오케스트라 버젼) |
| CM 영상 |
5. 차트 성적
- 오리콘 차트: 주간 최고 5위