나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2023-12-26 22:52:25

私たち

Kana Nishino
{{{#!folding 싱글 [ 펼치기 · 접기 ]<colbgcolor=#f09>2008년Iglowly daysStyle.2009년<colbgcolor=#eefffa,#003322>MAKE UP遠くても feat.WISE君に会いたくなるからもっと…Dear… / MAYBE
2010년Best Friend会いたくて 会いたくてif君って 2011년DistanceEsperanzaたとえ どんなに…
2012년SAKURA, I love you?私たちGO FOR IT !!Always2013년Believe涙色さよなら
2014년We Don’t StopDarling好き2015년もしも運命の人がいるのならトリセツ
2016년あなたの好きなところDear Bride2017년パッGirls手をつなぐ理由
2018년アイラブユーBedtime Story디지털 싱글Alright (2011)You & Me (2016)
}}} ||
{{{#!folding 앨범 [ 펼치기 · 접기 ] 정규 LOVE one. (2009)to LOVE (2010)Thank you, Love (2011)Love Place (2012)with LOVE (2014)Just LOVE (2016)LOVE it (2017)
컴필레이션 Love Collection (2013)Secret Collection (2015)Love Collection 2 (2018)
}}} ||
[ 음반 목록 ] [ 노래방 수록곡 ] [ 콘서트 투어 목록 ]

Single by Kana Nishino
SAKURA, I love you?
(2012)
17th Single
私たち
(2012)
GO FOR IT !!
(2012)
私たち
우리
파일:SECL-1133.jpg
17th Single by Kana Nishino
출시일 파일:일본 국기.svg 2012년 5월 23일
레이블 파일:Sony_Music_Japan_Logo1.png
장르 J-POP
곡수 3곡

1. 개요2. 수록곡3. 가사
3.1. 私たち3.2. Happy Half Year!3.3. LOVE LIKE CRAZY
4. 차트 성적

1. 개요

일본의 여성 가수 니시노 카나의 17번째 싱글. 2012년 5월 23일에 출시되었다.

2. 수록곡

트랙 곡명 작사 작곡 비고 수록 음반
1 私たち
우리
Kana Nishino GIORGIO CANCEMI Love Place
Love Collection 〜mint〜
2 Happy Half Year! Kana Nishino SKY BEATZ
FAST LANE
LISA DESMOND
FILIP LINDFORS
[1] Love Place
Secret Collection 〜RED〜
3 LOVE LIKE CRAZY Kana Nishino DJ Mass(VIVID Neon*)
Hiroshi Yoshida
hiro:n
ENVIE
Kyoko Osako

3. 가사

3.1. 私たち

私たち
우리
キラキラ[ruby(光, ruby=ひか)]る[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=で)]たち
키라키라 히카루 오모이데타치

[ruby(涙, ruby=なみだ)]の[ruby(日, ruby=ひ)]もあったよね
나미다노 히모 아앗타요네

[ruby(大, ruby=お)][ruby(人, ruby=とな)]になっても[ruby(同, ruby=おな)]じように
오토나니 낫테모 오나지 요오니

ずっとふたりで[ruby(笑, ruby=わら)]い[ruby(合, ruby=あ)]っていよう
즛토 후타리데 와라이앗테 이요오

(Oh) oh (oh) oh (oh) oh- oh-


[ruby(気, ruby=き)]づけばいつも[ruby(一, ruby=いっ)][ruby(緒, ruby=しょ)]だね
기즈케바 이츠모 이잇쇼다네

[ruby(何, ruby=なに)]もしなくてもただ[ruby(楽, ruby=たの)]しくて
나니모 시나쿠테모 다다 다노시쿠테

[ruby(愚, ruby=ぐ)][ruby(痴, ruby=ち)]ばっかりの[ruby(長, ruby=なが)]い[ruby(電, ruby=でん)][ruby(話, ruby=わ)]も
구치밧카리노 나가이 뎅와모

あきれながら[ruby(付, ruby=つ)]き[ruby(合, ruby=あ)]ってくれる
아키레나가라 츠키아앗테 구레루

うまくいかなくなるとすぐに
우마쿠 이카나쿠 나루토 스구니

[ruby(諦, ruby=あきら)]めそうになっちゃう[ruby(私, ruby=わたし)]
아키라메소오니 나앗차우 와타시

だけど[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(言, ruby=こと)][ruby(葉, ruby=ば)][ruby(一, ruby=ひと)]つで
다케도 기미노 고토바 히토츠데

どうして[ruby(強, ruby=つよ)]くなれるの?
도오시테 츠요쿠 나레루노?

[ruby(私, ruby=わたし)][ruby(以, ruby=い)][ruby(上, ruby=じょう)]に[ruby(私, ruby=わたし)]のことを
와타시 이죠오니 와타시노 고토오

[ruby(知, ruby=し)]っているのは[ruby(君, ruby=きみ)]だけ
시잇테 이루노와 기미다케

[ruby(泣, ruby=な)]きたい[ruby(夜, ruby=よる)]も[ruby(弱, ruby=よわ)][ruby(気, ruby=き)]な[ruby(日, ruby=ひ)]も
나키타이 요루모 요와키나 히모

ふたりならがんばれるよ
후타리나라 간바레루요

いつかふたり[ruby(大, ruby=お)][ruby(人, ruby=とな)]になっても
이츠카 후타리 오토나니 나앗테모

[ruby(同, ruby=おな)]じように[ruby(笑, ruby=わら)]い[ruby(合, ruby=あ)]おう
오나지 요오니 와라이아오-

これから[ruby(先, ruby=さき)]それぞれの[ruby(道, ruby=みち)]を[ruby(歩, ruby=ある)]いても
고레카라 사키 소레조레노 미치오 아루이테모

どこにいても you are the one ha ha
도코니 이테모

デ-トに[ruby(着, ruby=き)]ていくワンピ-スも
데-토니 기테 이쿠 완피-스모

プレゼントも[ruby(一, ruby=いっ)][ruby(緒, ruby=しょ)]に[ruby(選, ruby=えら)]んで
프레젠토모 이잇쇼니 에란데

[ruby(一, ruby=いっ)][ruby(瞬, ruby=しゅん)]で[ruby(終, ruby=お)]わるダイエットも
이잇슝데 오와루 다이엣토모

もう[ruby(何, ruby=なん)][ruby(回, ruby=かい)][ruby(付, ruby=つ)]き[ruby(合, ruby=あ)]ったかな
모오 난카이 츠키아앗타카나

[ruby(恋, ruby=こい)]をしたらいつでもすぐに
고이오 시타라 이츠데모 스구니

[ruby(彼, ruby=かれ)][ruby(氏, ruby=し)]ばっかりになっちゃう[ruby(君, ruby=きみ)]
가레시밧카리니 나앗차우 기미

だけどどうせケンカする[ruby(度, ruby=たび)]に
다케도 도오세 겡카스루 다비니

ここに[ruby(戻, ruby=もど)]ってくるでしょ
고코니 모도옷테 구루데쇼

[ruby(君, ruby=きみ)][ruby(以, ruby=い)][ruby(上, ruby=じょう)]に[ruby(君, ruby=きみ)]のことを
기미 이죠오니 기미노 고토오

[ruby(知, ruby=し)]っているのは[ruby(私, ruby=わたし)]だけ
시잇테 이루노와 와타시다케

[ruby(淋, ruby=さみ)]しい[ruby(夜, ruby=よる)]も [ruby(不, ruby=ふ)][ruby(安, ruby=あん)]な[ruby(日, ruby=ひ)]も
사미시이 요루모 후안나 히모

ふたりなら[ruby(強, ruby=つよ)]くなれるよ
후타리나라 츠요쿠 나레루요

いつか[ruby(恋, ruby=こい)]に[ruby(終, ruby=お)]わりがあっても
이츠카 고이니 오와리가 아앗테모

[ruby(私, ruby=わたし)]たち[ruby(永, ruby=えい)][ruby(遠, ruby=えん)]でしょ
와타시타치 에이엔데쇼

これから[ruby(先, ruby=さき)]それぞれの[ruby(道, ruby=みち)]を[ruby(歩, ruby=ある)]いても
고레카라 사키 소레조레노 미치오 아루이테모

どこにいても you are the one
도코니 이테모

(Oh) oh (oh) oh


(oh) oh- oh-


(Oh) oh (oh) oh


(oh) oh- oh-


3[ruby(年, ruby=ねん)][ruby(後, ruby=ご)]のふたりはもっと
산넨고노 후타리와 모옷토

[ruby(輝, ruby=かがや)]く[ruby(人, ruby=ひと)]になっているかな?
가가야쿠 히토니 낫테 이루카나?

Your dreams come true,


my dreams come true


キラキラ[ruby(光, ruby=ひか)]る[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]の[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(々, ruby=び)]
키라키라 히카루 미라이노 히비

10[ruby(年, ruby=ねん)][ruby(後, ruby=ご)]のふたりは[ruby(誰, ruby=だれ)]と
주우넨고노 후타리와 다레토

[ruby(出, ruby=で)][ruby(逢, ruby=あ)]って[ruby(結, ruby=むす)]ばれるのかな?
데아앗테 무스바레루노카나?

[ruby(今, ruby=いま)]の[ruby(涙, ruby=なみだ)]や[ruby(失, ruby=しっ)][ruby(敗, ruby=ぱい)]も
이마노 나미다야 시잇파이모

[ruby(笑, ruby=わら)]い[ruby(話, ruby=ばなし)]になる[ruby(日, ruby=ひ)]が[ruby(来, ruby=く)]るよね
와라이바나시니 나루 히가 구루요네

[ruby(私, ruby=わたし)][ruby(以, ruby=い)][ruby(上, ruby=じょう)]に[ruby(私, ruby=わたし)]のことを
와타시 이죠오니 와타시노 고토오

[ruby(知, ruby=し)]っているのは[ruby(君, ruby=きみ)]だけ
시잇테 이루노와 기미다케

[ruby(泣, ruby=な)]きたい[ruby(夜, ruby=よる)]も[ruby(弱, ruby=よわ)][ruby(気, ruby=き)]な[ruby(日, ruby=ひ)]も
나키타이 요루모 요와키나 히모

ふたりならがんばれるよ
후타리나라 간바레루요

いつか[ruby(大, ruby=お)][ruby(人, ruby=とな)]になっても
이츠카 오토나니 나앗테모

[ruby(同, ruby=おな)]じように[ruby(笑, ruby=わら)]い[ruby(合, ruby=あ)]おう
오나지 요오니 와라이아오-

これから[ruby(先, ruby=さき)]それぞれの[ruby(道, ruby=みち)]を[ruby(歩, ruby=ある)]いても
고레카라 사키 소레조레노 미치오 아루이테모

どこにいても you are the one
도코니 이테모

(가사 출처: 금영노래방)

3.2. Happy Half Year!

Happy Half Year!

3.3. LOVE LIKE CRAZY

LOVE LIKE CRAZY

4. 차트 성적



[1] 남자친구와 교제한지 반년이 되기 까지의 일들을 추억하는 여성의 심정을 주제로 한 가사이다.