| 謹 삼갈 근 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 言, 11획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 18획 | ||||
| 고등학교 | |||||||
| 謹[1] | |||||||
| 일본어 음독 | キン | ||||||
| 일본어 훈독 | つつし-む | ||||||
| 谨 | |||||||
| 표준 중국어 | jǐn | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
[clearfix]
1. 개요
謹은 '삼갈 근'이라는 한자로, '삼가다(조심하다), '삼가(조심하는 마음으로 정중하게), '신중하다', '엄격하다', '엄수하다', '엄금하다'를 뜻한다.2. 상세
| 한자문화권의 언어별 발음 | ||
| 한국어 | 훈 | <colbgcolor=#fff,#1f2023>삼가다 |
| 음 | 근 | |
| 중국어 | 표준어 | jǐn |
| 광동어 | gan2 | |
| 객가어 | kiún | |
| 민북어 | gěng | |
| 민동어 | gīng | |
| 민남어 | kín | |
| 오어 | jin (T2) | |
| 일본어 | 음독 | キン |
| 훈독 | つつし-む | |
| 베트남어 | cẩn | |
뜻을 나타내는 言(말씀 언)과 소리를 나타내는 堇(진흙/조금/제비꽃 근)이 합쳐진 형성자이다.
유니코드에는 U+8B39에 배당되었고 창힐수입법으로는 YRTLM(卜口廿中一)으로 입력한다.
3. 용례
3.1. 단어
3.2. 고사성어/숙어
3.3. 인명
3.4. 지명
3.5. 창작물
3.6. 기타
4. 유의자
- 恪(삼갈 각)
- 𧪚(삼갈 개/애)
- 𢤫(삼갈 거)
- 𢌍(삼갈 겸)
- 㥌(삼갈 국)
- 匑(삼갈 궁)
- 惓(삼갈 권)
- 僟(삼갈 기)
- 姞(삼갈 길)
- 𡡈(삼갈 붕)
- 毖(삼갈 비)
- 𢟩(삼갈 세)
- 愼(삼갈 신)
- 㦈(삼갈 애)
- 㒜(삼갈 여)
- 頊(삼갈 욱)
- 㥯(삼갈 은)
- 𨅪(삼갈 적)
- 孨/恮(삼갈 전)
- 姫(삼갈 진)
- 娖/娕(삼갈 착)
- 𢡈(삼갈 체)
- 䇍/踀(삼갈 촉)
- 踧(삼갈 축, 평평할 척)
- 劼(삼갈 할)
- 懳(삼갈 혜)
5. 모양이 비슷한 한자
- 𡅸[⿰喜堇](어려울 간)[2]
- 僅(겨우 근)
- 殣(굶어죽을 근)
- 慬(근심할 근)
- 㹏(길들여질 근)
- 㨷(닦을 근, 어려울 간)
- 漌(맑을 근)
- 槿(무궁화 근)
- 𥡣[⿰禾堇](무성한풀 근)
- 墐(묻을 근)
- 瑾(아름다운옥 근)
- 嫤(여자의자 근)
- 𪙟[⿰齒堇](이의모양 근)
- 𠻨[⿰口堇](입술에생긴종기 근)
- 䌍(조밀할 근)
- 饉(주릴 근)
- 螼(지렁이 근)
- 𥎊[⿰矛堇](창자루 근)
- 騹(가라말 려, 준마 기)
- 𫹡[⿰彳堇]
- 𡂬[⿰君堇]
- 𬓑[⿰示堇]