명탐정 코난: 하이바라 아이 이야기 ~흑철의 미스터리 트레인~

본작에서 중점적으로 다루는 에피소드에 대한 내용은 칠흑의 미스터리 트레인 문서 참고하십시오.

극장판
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px; word-break: keep-all"	<rowcolor=#000,#fff> 1기	2기	3기	4기	5기
시한장치의 마천루	14번째 표적	세기말의 마술사	눈동자 속의 암살자	천국으로의 카운트다운
<rowcolor=#000,#fff> 6기	7기	8기	9기	10기
베이커가의 망령	미궁의 십자로	은빛 날개의 마술사	수평선상의 음모	탐정들의 진혼가
<rowcolor=#000,#fff> 11기	12기	13기	14기	15기
감벽의 관	전율의 악보	칠흑의 추적자	천공의 난파선	침묵의 15분
<rowcolor=#000,#fff> 16기	17기	18기	19기	20기
11번째 스트라이커	절해의 탐정	이차원의 저격수	화염의 해바라기	순흑의 악몽
<rowcolor=#000,#fff> 21기	22기	23기	24기	25기
진홍의 연가	제로의 집행인	감청의 권	비색의 탄환	할로윈의 신부
<rowcolor=#000,#fff> 26기	27기	28기	29기	30기
흑철의 어영	100만 달러의 오릉성	미정	미정	미정
*콜라보^1**		*TV스페셜^2**
루팡VS코난 THE MOVIE	코난 실종사건 ^{사상 최악의 이틀}	에피소드 원 ^{작아진 명탐정}	진홍의 수학여행
*총집편^3**
비색의 부재증명	본청 형사의 사랑 이야기 ^{~결혼전야~}	하이바라 아이 이야기 ^{~흑철의 미스터리 트레인~}	명탐정 코난 vs. 괴도 키드
^1 타 작품과의 콜라보작. 국내 극장 개봉함. ^2 일본 현지방송 특집 편성작(극장 미개봉). 국내 극장 개봉함. ^3 특정 인물의 이야기. 국내 극장 개봉함. \| 명탐정 코난 극장판 템플릿 보기*					}}}}}}}}}

^명탐정코난 : 하이바라 아이 이야기 ~흑철의 미스터리 트레인~ (2023) Detective Conan: Episode of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~ 名探偵コナン: 灰原哀物語 ~黒鉄のミステリートレイン~

{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding 원판 메인 포스터 ▼ {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"

}}}}}}}}} ||

<colbgcolor=#C0272C><colcolor=#ffffff> 장르	애니메이션, 추리, 미스터리, 서스펜스, 모험, 액션
원작	아오야마 고쇼
감독	이시하라 슌스케(石原俊介)
각본	미야시타 준이치(宮下隼一)
음악	오노 카츠오(大野克夫)
주연	타카야마 미나미, 하야시바라 메구미, 야마자키 와카나, 코야마 리키야, 호리 유키토시, 후루야 토오루, 야마구치 캇페이
캐릭터 디자인	야마나카 준코(山中純子)
원화	야마나카 준코(山中純子) 테라오카 이와오(寺岡巖)
미술 감독	다나카 나오야(田中直哉) 마츠모토 요시카츠(松本吉勝)
색채 설계	나카오 후사코(中尾総子)
CG 감독	요시하라 히로이치로(吉原宏一郎) 이즈카 만키코(飯塚万紀子)
편집	야쿠마루 니헤이(薬丸仁平)
음향 감독	우라카미 야스유키(浦上靖之) 우라카미 케이코(浦上慶子)
음향 효과	이시노 타카히사(石野貴久)
프로듀서	콘도 슈호(近藤秀峰) 시오구치 타케시(汐口武史) 오카타 유헤이(岡田悠平)
애니메이션 제작	TMS 엔터테인먼트 / 제 7스튜디오
제작	TMS 엔터테인먼트 쇼가쿠칸 요미우리 테레비
수입사	CJ ENM
배급사	도호 CJ ENM MOVIE
개봉일	2023년 1월 6일 2023년 6월 23일
개봉일	{{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 그 외 국가 개봉일 정보 ▼	2023년 3월 24일 2023년 3월 30일 2023년 5월 11일 2023년 5월 17일 2023년 5월 25일 2023년 5월 31일 2023년 6월 1일 2023년 7월 24일 2023년 8월 4일

}}}}}} ||

상영 시간	90분
월드 박스오피스	$5,336,693 (최종)
일본 박스오피스	6.1억 엔 (최종)
대한민국 총 관객 수	81,475명 (최종)
스트리밍	TVING ▶^자막, ▶^더빙
상영등급	12세 이상 관람가
관련 사이트	\|

1. 개요2. 예고편3. 시놉시스4. 등장인물5. 평가6. 흥행

6.1. 대한민국6.2. 일본

7. 한국 개봉

7.1. 개봉 전7.2. 개봉 후

7.2.1. 한국어 더빙

7.3. 특전 및 프로모션

8. 기타9. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

迫りくる暗黒の〈[ruby(終着駅, ruby=ターミナル)]〉絶体絶命の窮地から救い出せ！
다가오는 암흑의 종착역, 절체절명의 위기에서 구해내라!

명탐정 코난 26기 극장판 흑철의 어영의 개봉 기념으로 극장 상영한 총집편. 칠흑의 미스터리 트레인편을 중심으로 하이바라 아이의 이야기를 다룬다.

한국에서 자막판은 '명탐정 코난: 하이바라 아이 이야기 ~흑철의 미스터리 트레인~', 더빙판은 '명탐정 코난: 홍장미 이야기 ~흑철의 미스터리 트레인~'란 이름으로 공개되었다.

2. 예고편

메인 예고편

국내 메인 예고편

3. 시놉시스

운행 중에 추리 게임이 진행되는 미스터리 트레인에 소년 탐정단과 함께 탑승하게 된 하이바라 아이와 에도가와 코난.

미스터리 트레인에서 시작될 추리 게임에 대한 기대도 잠시, 소년 탐정단에게 의문의 미션이 담긴 봉투가 도착하고
곧이어 열차 내 밀실 살인 사건이 일어난다.

한편, 사라진 조직원인 셰리를 추적하고 있는 검은 조직의 진은 미스터리 트레인에 그녀가 탔을 것이라고 추측하고…
베르무트, 버번까지 합세해 하이바라 아이가 절체절명의 위기에 빠지게 된다!

미스터리 트레인, 그 안에서 발생된 밀실 살인 사건의 진실은!?
하이바라 아이는 검은 조직의 눈을 피해 무사히 도망칠 수 있을 것인가?

4. 등장인물

레귤러 등장인물 중 본작의 주연 및 비중 있는 인물 경우은 볼드체 처리.

에도가와 코난 (코난) 役 - 타카야마 미나미 / 김선혜
하이바라 아이 (홍장미) / 미야노 시호 (안시호) / 셰리 役 - 하야시바라 메구미 / 우정신
쿠도 신이치 (남도일) 役 - 야마구치 캇페이 / 강수진
모리 란 (유미란) 役 - 야마자키 와카나 / 이현진
모리 코고로 (유명한) 役 - 코야마 리키야 / 이정구
스즈키 소노코 (정보라) 役 - 마츠이 나오코 / 이용신
스즈키 지로키치 (정지로) 役 - 토미타 코세이 / 이종구
아가사 히로시 (브라운 박사) 役 - 오가타 켄이치 / 유해무
소년 탐정단 (어린이 탐정단)

검은 조직

[ 스포일러 펼치기 · 접기 ]

* 버번 役 - 후루야 토오루 / 박성태

쿠로바 카이토 (고희도) / 괴도 키드 役 - 야마구치 캇페이 / 신용우
지이 코노스케 (지인호)
쿠도 유키코 (이하연) 役 - 시마모토 스미 / 여민정

5. 평가

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|

]] ||

평점 6.7 / 10

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:>

별점 3.3 / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f00><#fff,#ddd>

별점 3.5 / 5.0

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#000000><tablebordercolor=#000000><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><:>

별점 3.6 / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec>

별점 7.0 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558>

별점 없음 / 5.0

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919>

지수 89.47%

별점 / 5.0

||<:><table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6393f9><tablebgcolor=#fff,#191919>

평점 10.0 / 10

||<table align=center><table width=480px><:><bgcolor=#F84C4D><tablebordercolor=#F84C4D><tablebgcolor=#fff,#191919>

지수 없음%

||<table align=center><table width=480><tablebordercolor=#2f51a2><bgcolor=#2f51a2>

평점 6.89 / 10.0
기준: / ()

6. 흥행

6.1. 대한민국

<colbgcolor=#000000,#000000><colcolor=#ffffff,#ffffff> 대한민국 누적 관객 수
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 주차	날짜	일일 관람 인원	주간 합계 인원	순위	일일 매출액	주간 합계 매출액
개봉 전		-명	-명	미집계	-원	-원
1주차	2023-06-23. 1일차(금)	15,315명	53,940명	6위	161,467,100원	556,239,900원
	2023-06-24. 2일차(토)	12,279명		6위	130,706,400원
	2023-06-25. 3일차(일)	9,356명		6위	99,946,800원
	2023-06-26. 4일차(월)	3,795명		6위	39,254,200원
	2023-06-27. 5일차(화)	3,408명		6위	35,326,900원
	2023-06-28. 6일차(수)	3,468명		11위	28,241,000원
	2023-06-29. 7일차(목)	6,319명		6위	61,297,500원
2주차	2023-06-30. 8일차(금)	4,839명	21,745명	8위	49,899,300원	231,926,400원
	2023-07-01. 9일차(토)	5,756명		9위	64,061,600원
	2023-07-02. 10일차(일)	4,745명		10위	51,971,500원
	2023-07-03. 11일차(월)	1,782명		8위	18,677,300원
	2023-07-04. 12일차(화)	2,111명		9위	21,989,600원
	2023-07-05. 13일차(수)	1,071명		17위	10,628,700원
	2023-07-06. 14일차(목)	1,441명		11위	14,698,400원
3주차	2023-07-07. 15일차(금)	1,031명	5,344명	15위	10,883,100원	56,753,000원
	2023-07-08. 16일차(토)	1,767명		15위	18,903,600원
	2023-07-09. 17일차(일)	1,609명		15위	17,128,500원
	2023-07-10. 18일차(월)	409명		18위	4,330,200원
	2023-07-11. 19일차(화)	425명		22위	4,402,100원
	2023-07-12. 20일차(수)	35명		51위	396,000원
	2023-07-13. 21일차(목)	68명		37위	709,500원
4주차	2023-07-14. 22일차(금)	66명	444명	38위	695,900원	4,642,400원
	2023-07-15. 23일차(토)	95명		39위	1,030,600원
	2023-07-16. 24일차(일)	142명		31위	1,463,500원
	2023-07-17. 25일차(월)	38명		45위	412,400원
	2023-07-18. 26일차(화)	50명		42위	493,500원
	2023-07-19. 27일차(수)	53명		43위	546,500원
	합계	누적관객수 81,475명, 누적매출액 849,594,700원[1]

영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망 기준

6.2. 일본

일본에서는 총 6.1억엔의 수익을 벌어들였다.

7. 한국 개봉

7.1. 개봉 전

비색의 부재증명과 마찬가지로 본작 역시 일회성 시사회 후 vod로 직행할 것이라는 추측이 많았으나, 6월 23일 CGV 단독 개봉이 결정되었다.

자막판만 개봉했다.

7.2. 개봉 후

7.2.1. 한국어 더빙

^명탐정코난 : 홍장미 이야기 ~흑철의 미스터리 트레인~ (2023)

<colbgcolor=#C0272C><colcolor=#ffffff> 국내 첫 방영	2023년 12월 10일 (투니버스)

비색의 부재증명, 본청 형사의 사랑이야기 ~결혼전야~ 모두 자막판만 출시되었고, 본작 역시 자막판만 개봉했기에 더빙판은 제작되지 않을 거라 점쳐졌으나 이후 투니버스 방영 소식을 통해 더빙판 제작 및 공개가 확정되었다.

2022년 TVING 선공개 - 투니버스 후방영 순으로 국내에 수입된 피아노 소나타 『월광』 살인사건 등과는 달리 12월 10일 투니버스에서 최초 방영되었다. 극장판 제작위원회의 간섭이 없는 TV 시리즈 총집편인 덕에 국내 극장 개봉한 코난 프랜차이즈 작품 중 오랜만에 현지화가 이루어졌고, 그에 따라 더빙판 제목은 '홍장미 이야기'이다. 자막판과 더빙판의 제목 자체가 다른 꽤 이례적인 케이스.[2]

연출은 시즌 18부터 코난 TVA 더빙판 조연출을 맡은 마상현이 맡았으며, 번역은 시즌 12 TVA 당시 번역을 담당한 이지영이 맡았다. 총집편의 우리말 더빙판이 으레 그래왔듯 기존의 음성이 아닌 새로 녹음한 음성 소스를 사용하였는데, 비중있는 배역의 캐스팅은 사실상 담당 성우가 교체된 고뭉치를 제외한 전부가 TVA 당시와 동일하게 유지되었다. 브라운 박사 역은 본작의 메인 에피소드인 칠흑의 미스터리 트레인이 방영된 12기 당시 황원의 다리 부상으로 유해무가 대역을 맡았었고, 황원 성우의 별세 이후엔 유해무로 고정되었기 때문에 배역 교체가 없었다고 봐도 무방하다. 단, 단역은 당시 전속이었던 CJ ENM 성우극회 8기 대신 11기가 맡았다. 오프닝 타이틀을 제외한 대부분의 요소에 화면 수정이 적용되었다.

7.3. 특전 및 프로모션

1주차 특전으로 포스터가 지급된다.
2주차 특전으로 기차티켓, 엽서, 스티커 세트가 지급된다.
3주차 특전으로 A4 홀더가 지급된다.

8. 기타

작붕이 많기로 유명한 미스터리 트레인편의 작화 붕괴가 대거 수정되었다.

포스터에 대한 혹평이 많다. 너무 대충 그린 거 아니냐는 의견이 대다수.

본작 인트로의 줄거리 소개는 코난이 아니라 무려 하이바라 아이가 맡는다. 마지막 멘트의 '미궁에 빠지지 않는 명탐정'[3]이 '미라클 큐트 사이언티스트'로 바뀌었다.[4]

본작이 흑철의 어영 전 하이바라의 서사를 정리한 총집편이기 때문에 크레딧 역시 코난 바로 다음 2번째로 나온다.

미스터리 트레인편 내용이 거의 다 나오고, 원래 TVA 애니의 미스터리 트레인 에피소드의 최대 단점이었던 작붕도 대거 수정되어 나오긴 하지만, 결말 부분이 날림으로 처리되기 때문에[5] 미스터리 트레인 정주행 용도로는 추천되지 않는다.

9. 관련 문서

[1] ~ 2023/07/19 기준[2] 에도가와 코난 실종사건 -> 코난 실종사건과 같이 제목에서 로컬명을 쓴 경우는 있었으나 이 경우 자막판도 더빙판의 제목을 따라갔다.[3] 한국판에서는 '불가능을 모르는 명탐정'.[4] 이 미라클 큐트 사이언티스트 멘트를 코난이 듣고 비웃었는데, 화면이 검게 변하고 하이바라가 코난을 때린 듯한 소리가 나온다.[5] 열차가 폭파하고 유키코가 창문 너머로 아이를 부르짖는 부분까지는 정상적으로 나오나, 그 뒤의 결말 부분은 급전개로 처리된다. 중간 부분 다 날아가고 베르무트가 코난의 전화를 듣고 버본과 대치했던 셰리가 괴도 키드였다는 걸 깨닫는 식으로 나온다. 정작 베르무트가 아이의 등장에 깜짝 놀라는 부분은 코난의 내레이션 용으로 이 뒤에 나오기에 흐름마저 부자연스러우며, 진짜 아이가 어디에 숨어있었는지, 코난과 유키코가 베르무트에게 휘둘렸던 모습은 전부 연기였다는 사실이 나오지 않아 사건 내용도 완전히 이해할 수 없다. 그 밖에도 버본 후보조인 토오루, 세라, 스바루의 후일담 역시 날림으로 처리됐다. 만약 이 극장판을 미스터리 트레인 정주행 용도로 본다면 열차가 폭파하고 유키코가 창문 너머로 아이를 부르짖는 부분까지만 보고 나머지는 기존 애니나 원작을 보는 것을 추천한다.

명탐정 코난: 하이바라 아이 이야기 ~흑철의 미스터리 트레인~

1. 개요

2. 예고편

3. 시놉시스

4. 등장인물

5. 평가

6. 흥행

6.1. 대한민국

6.2. 일본

7. 한국 개봉

7.1. 개봉 전

7.2. 개봉 후

7.2.1. 한국어 더빙

7.3. 특전 및 프로모션

8. 기타

9. 관련 문서

분류