풀 영상(자막 없음)
2001년 9월 21일에 방영한 춤추는 대수사선의 스핀오프 드라마. 2002 한일월드컵을 기념하여 제작한 홍보드라마이다.
내용은 완간서의 삼인방인 온다 스미레, 마시타 마사요시, 와쿠 헤이하치로가 쓰리 아미고스에게서 한국으로 도주한 범인을 잡으라는 지시를 받고 한국으로 향했는데...
알고보니 범인은 잡힌 뒤였고 아미고 삼인방의 허당짓 때문에 졸지에 아무 일도 없는데 한국으로 온 상황이 돼버려 멋대로 온다 일행에게 휴가를 줘버린다.[1] 결국 졸지에 한국에 휴가 온 격이 되어버린 온다 일행이 한국 관광 겸 휴가를 보내는 내용.[2]
홍보 드라마답게 한국에 대한 내용이 주 내용이며, 오프닝은 본편을 패러디해서 배경에 서울의 주요 경찰서들 이름이 한글로 지나가는 것도 보인다. 본편 주인공인 오다 유지는 등장하지 않고 사실상 유스케 산타마리아가 메인 주연인 에피소드다. 서울지방경찰청 연수 경험이 있는 카시와기 유키노와 우오즈미 지로[3]가 112 신고센터와 교통정보센터, 경찰박물관, 서울의 관광지 등을 소개하는 내용과 서울중부경찰서 신당1동 파출소[4]의 활동을 취재해 다큐멘터리 형식으로 방영했다.
하지만 본편과 설정이 어긋난 부분도 보이고[5] 내용의 부실함[6] 등 알게 모르게 팬들에게 무시당하는(?) 편이기도 하다.
일본에서도 활동한 적이 있어서 일본어가 유창한 이혜숙이 과거에 일본에서 근무한 경력이 있는 형사로 나온다. 게다가 일본 활동시에 촬영한 드라마 《뉴욕의 사랑 이야기》에 마침 야나기바 토시로가 함께 출연했던지라 당시의 사진을 활용하여 무로이 신지의 옛 연인이라는 설정으로 나온다.
미스코리아 선 출신의 조혜영 역시 젊은 형사로 출연. 그 밖의 배우는 인터넷 소개팅 상대 역으로 나온 임성언이 있으며 이 작품이 데뷔작이다.
이 편을 굳이 보지 않아도 내용 흐름을 이해하는데 전혀 문제가 없다.
여담으로 맨 마지막 장면에서 인천공항으로 돌아가는 일행 배경으로 어떤 현수막이 보이는데 한글로 '정성어린 선물꾸러미는 개구리 택배로!!'라고 적어놓았다(...) 춤추는 대수사선 본편에서 허구헌날 등장하는 수상한 택배 전문(?)인 개구리 택배가 한국에까지 진출한 듯(...)
[1] 당연히 포상휴가 같은 건 아니고 연차 강제사용이다. 게다가 비용도 사비를 사용하라고 말한다. 과연 책임따위는 절대 안지는 쓰리 아미고스.[2] 그런데 나중에 춤추는 대수사선의 카메야마 PD가 완간서를 주역으로 한 드라마를 찍게 해준 보답으로 티켓을 준다. 그 티켓은 원래 온다 일행에게 줄려고 한 건데, 아미고 삼인방 때문에...[3] 중간에 보기 싫다며 나간다.[4] 현재의 신당파출소.[5] 대표적으로 스미레의 흉터. 팔에 난 흉터 때문에 짧은 소매의 옷을 입지 못한다고 하였으나 당당하게 반팔티를 입고 등장.[6] 다큐멘터리 코너에서는 동대문경찰서로 나오지만 신당동은 중구에 있고 신당파출소도 서울중부경찰서 관할이다.