1. TVA: 정글은 언제나 맑음 뒤 흐림
| 정글은 언제나 맑음 뒤 흐림 (2001) ジャングルはいつもハレのちグゥ | |||
| | |||
| {{{#000000,#000000 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | <colbgcolor=#fffa0a,#fffa0a><colcolor=#000000,#000000> 원작 | 킨다이치 렌주로 | |
| 감독 | 미즈시마 츠토무 | ||
| 시리즈 구성 | 요코테 미치코 | ||
| 캐릭터 디자인 | 쿠기미야 히로시(釘宮 洋) | ||
| 미술 감독 | 타카사키 아유미(高崎あゆみ) | ||
| 색채 설계 | 마츠타니 사나에(松谷早苗) | ||
| 편집 | 코지마 토시히코(小島俊彦) | ||
| 녹음 감독 | 오오쿠마 아키라(大熊 昭) | ||
| 음악 | 타다 아키후미(多田彰文) | ||
| 프로듀서 | 구시마 아키코(具嶋朋子)테레비 도쿄 이타하시 히데노리(板橋秀徳) 모기 히토시(茂木仁史) 사이토 아츠시(齋藤 敦) | ||
| 애니메이션 제작 | 신에이 동화 | ||
| 제작 | 테레비 도쿄 소츠영상 신에이 동화 | ||
| 방영 기간 | 2001. 04. 03. ~ 2001. 09. 25. | ||
| 방송국 | |||
| 스트리밍 | [[Laftel| LAFTEL ]] 자막\ , ▶ 자막\ | ||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 26화 | ||
| 시청 등급 | |||
애니메이션은 TVA부터 OVA까지 전부 교토 애니메이션이 하청으로 참가했으며 연출과 작화도 했다. 이 작품으로 당시 교토 애니메이션의 신인이었던 야마모토 유타카가 떴다. 하레와 다마의 묘하게 부들부들해서 기분 나쁜 움직임이 바로 그의 작품. 타케모토 야스히로도 이 작품으로 이름을 알렸다.
1.1. 주제가
1.1.1. OP
| OP LOVE♥トロピカ～ナ LOVE♥트로피카나 | ||
| | ||
| | ||
| <colbgcolor=#fffa0a,#fffa0a><colcolor=#000000,#000000> 노래 | | |
| 작사 | | |
| 작곡 | 코스기 야스오(小杉 保夫) | |
| 편곡 | 쿄우다 세이이치(京田 誠一) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | グウ! 구우! 구우! 恋せよ 少年少女たち 코이세요 쇼우네응 쇼우죠타치 사랑하라 소년소녀들이여 きらり 瞳に☆いれて 키라리 히토미니 호시이레테 반짝이는 눈동자에 별을 담고 生まれたまんまのジョーネツが 우마레타만마노 죠-네츠가 본성 그대로의 정열이 火花ちらすJungle ハレのちグウ 히바나치라스 Jungle 하레노치구우 불꽃을 날리네 Jungle 하레와 구우 めくるめく腰つき ムーチョ 메쿠루메쿠 코시츠키 무-쵸 어지럽게 돌아가는 허리 무쵸 子供にゃきわどい アミーゴ 코도모냐 키와도이 아미-고 아이들은 보면 안 돼 아미고 キスしたら吸いこまれそう 키스시타라 스이코마레소우 키스하면 빨려들어갈 것 같아 怖いもの見たさTonight 코와이모노 미타사 Tonight 무서운 것이 보고 싶은 Tonight 怖じ気づいたらダメ 오지케드이타라다메 겁 먹어서는 안 돼 押して押されてGoing 오시테오사레테 Going 밀고 밀리며 Going ドツキリ気分がいーね 도츠키리키분가이-네 두근두근 기분이 좋아 ちゃっかり朝までDanc`n 챳카리아사마데 Dancing 야무지게 아침까지 Dancing LOVE LOVE LOVE 러브 러브 러브 러브 러브 러브 トロビカ～ナ 토로비카나 트로피카나 ヤシの木陰てつかまえて 야시노 코카게테츠 카마에테 야자수 그늘에서 붙잡아서 じらして とことんとことん 지라시테 토코토응 토코토응 마지막 순간까지 애태우고 애태우며 ごめんね あなたはもう虜 고멘네 아나타와 모우도리코 미안해 당신은 이미 나의 포로야 逃げられないJungle ハレのちグウ 니게라레나이 Jungle 하레노치구우 도망칠 수 없어 Jungle 하레와 구우 恋せよ 少年少女たち 코이세요 쇼우네응 쇼우죠타치 사랑하라 소년소녀들이여 きらり 瞳に☆いれて 키라리 히토미니 호시이레테 반짝이는 눈동자에 별을 담고 生まれたまんまのジョーネツが 우마레타만마노 죠-네츠가 본성 그대로의 정열이 火花ちらすJungle ハレのちグウ 히바나치라스 Jungle 하레노치구우 불꽃을 날리네 Jungle 하레와 구우 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 보아라 사랑이 고픈 소년들아 보아라 사랑을 나눌 소녀들아 청춘의 환상과 정열 가득 모아 정글은 언제나 맑음 뒤 흐림 아찔하게 돌리는 허리 무초 아이들이 잠잘 때 아미고 키스하면 너에게 빠질 것 같고 사랑을 환히 불태울 Tonight 날 보는 눈길 받았다면 내 모든 사랑 담아 Going 기분이 정말 좋아지네 아침이 올 때까지 Dancing Love Love Love 트로피카나 첫눈에 가슴이 떨림 처음인 걸 명심해 넌 이제 내가 콕 찍은 걸 미안해 이 순간 나의 포로란 걸 정글은 언제나 맑음 뒤 흐림 보아라 사랑이 고픈 소년들아 보아라 사랑을 나눌 소녀들아 청춘의 환상과 정열 가득 모아 정글은 언제나 맑음 뒤 흐림 | |
한국판은 일본판 오프닝을 그대로 번안하였다. 여담으로 해당 곡은 남국소년 파푸와군의 오프닝과 상당히 유사한데, 표절은 아니고 작곡자가 같아서 벌어진 일이다.
여담으로 한국판은 MBC FM4U에서 방영되었던 신해철의 고스트스테이션에 7개월 사이에 두 번이나 나온 바 있다. 라디오에서 애니송은 원곡은 커녕 번안곡도 잘 안 나오는 것을 생각하면...
1.1.2. ED
| ED おはし 카누를 타고 파라다이스에 갈 때 | ||
| | ||
| | ||
| <colbgcolor=#fffa0a,#fffa0a><colcolor=#000000,#000000> 노래 | | |
| 작사 | | |
| 작곡 | | |
| 편곡 | | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | そう あからさまに 소우 아카라사마니 그렇게 노골적으로 つくり笑いなどし て見せる 츠쿠리와라이 나도시 테미세루 위선적인 웃음 따윌 지어 보여주고 있어요 そんな自分が悲しくて 소응 나지분가 카나시쿠테 그런 자신이 애처로워서 むなしくて仕方がありません 무나시 쿠테시카타가 아리마센 허탈해서 어쩔 도리가 없어요 少し遠くの海に行こうよ 스코시토오 쿠노우미니이코우요 조금 먼 바다로 나가 보아요 度重なるいらだちを忘れてしまおう 타비카사나루 이라다치오 와스레테시마오 거듭되는 초조함을 잊어버리는 거에요 どこまでも靑いこの海は 도코마데모 아오이코 노우미와 어디까지고 푸르른 이 바다는 ここんとこしょっちゅう流てる 코콘토코숏츄우나 가레테루 요즘 들어 종일 흘러내리고 있는 涙と同じ味がするから 나미다 토오나지 아지가스루카라 눈물과도 같은 맛이 나거든요 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 그저 형식적인 웃음도 그냥 물어보는 안부도 괜히 오버하는 반응도 이제 필요없는 짐일뿐 아무 의미 없던 나에게 거울 속에 내가 말해준 아직 꿈이 있는 그곳에 나의 카누를 띄워볼까 파라다이스 솔직한 자유와 한때 타잔이 입던 옷가지 하나 파라다이스 좀 어리숙해도 있는 그대로 날 받아주는 곳 | |
한국판 엔딩 '카누를 타고 파라다이스에 갈 때'는 오리지널 창작곡으로 박혜경이 불렀다. 사실 이 곡은 K가 부를 예정이었다고 한다. 투니버스 전성기를 대표하는 명곡 중 하나.
1.2. 회차 목록
| <rowcolor=#000000,#000000> 회차 | 제목[5] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| illusion1 | はじまり・はじまり 준비~, 시작! | 요코테 미치코 | 미즈시마 츠토무 | 쿠기미야 히로시 (釘宮 洋) | 日: 2001.04.03. 韓: 2003.07.21. | |
| illusion2 | お昼寝ぐーぐー 공포의 낮잠 시간 | 야부타 히로코 (萩田寛子) | 이케하타 타카시 | 하리가네야 히데오 (針金屋英郎) | 日: 2001.04.10. 韓: 2003.07.22. | |
| illusion3 | 胸毛でGO! 사라진 가슴털 | 요코테 미치코 | 젠 소이치로 (善 聡一郎) | 시마즈 이쿠오 (嶋津郁雄) | 日: 2001.04.17. 韓: 2003.07.23. | |
| illusion4[K] | おはチュー 뽀뽀뽀! | 야부타 히로코 | 요시노 토시유키[7] (義野利幸) | 야마모토 유타카 | 이케다 카즈미 | 日: 2001.04.24. 韓: 2003.07.24. |
| illusion5 | 保健のせんせい 양호선생님 | 이케하타 타카시 | 하리가네야 히데오 | 日: 2001.05.01. 韓: 2003.07.28. | ||
| illusion6 | ビバノンノン 입느냐 벗느냐 | 요코테 미치코 | 카와사키 이츠로 | 타다 슌스케 | 스기미츠 노보루 (杉光 登) | 日: 2001.05.08. 韓: 2003.07.29. |
| illusion7 | 妄想じゃんぐる 나 돌아가고 싶어~! | 요시노 토시유키 | 젠 소이치로 | 쿠기미야 히로시 | 日: 2001.05.15. 韓: 2003.07.30. | |
| illusion8[K] | バッテン山田 구루미가 삼킨 여자 | 야부타 히로코 | 야마모토 유타카 | 이케다 카즈미 | 日: 2001.05.22. 韓: 2003.07.31. | |
| illusion9 | 黒くて大きくて硬くて光ってて 臭くて奇妙な声をあげるせーぶつ 검고 크고 딱딱하고 빛나고 냄새나고 기묘한 소리를 지르는 생물 | 요코테 미치코 | 미즈시마 츠토무 | 하리가네야 히데오 | 日: 2001.05.29. 韓: 2003.08.04. | |
| illusion10 | スキスキおじいさん 사랑하는 영감님 1 | 야부타 히로코 | 젠 소이치로 | 히가시데 후토시 | 日: 2001.06.05. 韓: 2003.08.05. | |
| illusion11 | 略して海ピク 줄여서 바다 소풍 | 이케하타 타카시 | 오오가와라 하루오 (大河原晴男) | 日: 2001.06.12. 韓: 2003.08.06. | ||
| illusion12 | お祭りどんどん 축제날의 결투 | 요코테 미치코 | 카와사키 이츠로 사토 마사히로 | 타다 슌스케 | 스기미츠 노보루 | 日: 2001.06.19. 韓: 2003.08.07. |
| illusion13 | でっかい箱 커다란 상자 | 미즈시마 츠토무 | 젠 소이치로 | 하리가네야 히데오 | 日: 2001.06.26. 韓: 2003.08.11. | |
| illusion14[K] | ブー! 웨다의 과거 | 야부타 히로코 | 타케모토 야스히로 | 요네다 미츠요시 (米田光良) | 日: 2001.07.03. 韓: 2003.08.12. | |
| illusion15 | ポクテ伝説 포크테 전설 | 요코테 미치코 | 키리시마 고로 미즈시마 츠토무 | 이케하타 타카시 미즈시마 츠토무 | 쿠기미야 히로시 하리가네야 히데오 | 日: 2001.07.10. 韓: 2003.08.13. |
| illusion16 | そい寝 하룻밤의 행복 | 야부타 히로코 | 마사키 신노스케 (正木伸之介) | 타다 슌스케 | 스기미츠 노보루 | 日: 2001.07.17. 韓: 2003.08.14. |
| illusion17 | ウェンディ17才 17살 웬디 | 젠 소이치로 | 하라 카츠노리 (原 勝徳) | 日: 2001.07.24. 韓: 2003.08.18. | ||
| illusion18 | スキスキおじいさんデラックス 사랑하는 영감님 2 | 미즈시마 츠토무 | 히가시데 후토시 | 日: 2001.07.31. 韓: 2003.08.19. | ||
| illusion19 | しゃらんら 샤랄라 | 요코테 미치코 | 이케하타 타카시 | 야마자와 미노루 (山沢 実) | 日: 2001.08.07. 韓: 2003.08.20. | |
| illusion20[K] | まっちろ 첫눈 | 야마모토 유타카 | 요네다 미츠요시 | 日: 2001.08.14. 韓: 2003.08.21. | ||
| illusion21 | エアポート21 〜和食と洋食〜 에어포트21 | 야부타 히로코 | 타다 슌스케 | 세키구치 카나미 | 日: 2001.08.21. 韓: 2003.08.25. | |
| illusion22 | ロバさん 로버트 | 요시노 토시유키 | 젠 소이치로 | 하라 카츠노리 | 日: 2001.08.28. 韓: 2003.08.26. | |
| illusion23 | パチモン 인질 게임 | 요코테 미치코 | 미즈시마 츠토무 | 시모다 히사토 (下田久人) | 옷파타 타다시 | 日: 2001.09.04. 韓: 2003.08.27. |
| illusion24[K] | ご休憩 휴식 | 야부타 히로코 | 타케모토 야스히로 | 요네다 미츠요시 | 日: 2001.09.11. 韓: 2003.08.28. | |
| illusion25 | 恐怖! 人情鬼ごっこ 공포의 술래잡기 | 요코테 미치코 | 요시노 토시유키 | 시모다 히사토 | 하리가네야 히데오 | 日: 2001.09.18. 韓: 2003.09.01. |
| illusion26 | おしまい・おしまい 끝을 위하여 | 미즈시마 츠토무 | 쿠기미야 히로시 | 日: 2001.09.25. 韓: 2003.09.02. | ||
2. OVA: 정글은 언제나 맑음 뒤 흐림 디럭스
| 정글은 언제나 맑음 뒤 흐림 디럭스 (2002~2003) ジャングルはいつもハレのちグゥ デラックス | |||
| | |||
| {{{#000000,#000000 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | <colbgcolor=#fffa0a,#fffa0a><colcolor=#000000,#000000> 원작 | 킨다이치 렌주로 | |
| 감독 | 미즈시마 츠토무 | ||
| 시리즈 구성 | 요코테 미치코 | ||
| 캐릭터 디자인 | 쿠기미야 히로시(釘宮 洋) | ||
| 총 작화감독 | |||
| 미술 감독 | 타카사키 아유미(高崎あゆみ) | ||
| 색채 설계 | 마츠타니 사나에(松谷早苗) | ||
| 편집 | 코지마 토시히코(小島俊彦) | ||
| 음향 감독 | 코바야시 카츠요시(小林克良) → 오오쿠마 아키라(大熊 昭) | ||
| 음악 | 타다 아키후미(多田彰文) | ||
| 프로듀서 | 유카와 아츠시(湯川 淳)반다이 비주얼 쿠라시게 노부유키(倉重宣之)에닉스 이타하시 히데노리(板橋秀徳)소츠 에이전시 야기 히토시(八木 仁)일본 컬럼비아 모기 히토시(茂木仁史)신에이 동화 사이토 아츠시(齋藤 敦) | ||
| 애니메이션 제작 | 신에이 동화 | ||
| 제작 | 반다이 비주얼 에닉스 소츠 에이전시 일본 컬럼비아 신에이 동화 | ||
| 발매 기간 | 2002. 08. 25. ~ 2003. 01. 25. | ||
| 편당 러닝타임 | 12분 | ||
| 화수 | 12화 | ||
| 시청 등급 | |||
TVA 종영 후 발매된 OVA. 전 12화이며, TVA와 달리 에피소드를 둘로 쪼개 15분당 1화로 구성되어 있다.
TVA와 비교했을 때 선정적인 장면 비중이 늘었으며 묘하게 그로테스크한 연출도 빈번히 등장한다. 이 때문에 디럭스부터는 국내 방영시 19세 시청가 판정을 받았다.
2.1. 주제가
2.1.1. OP
| OP LOVE☆トロピカ～ナ デラックス LOVE☆트로피카나 디럭스 | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#fffa0a,#fffa0a><colcolor=#000000,#000000> 노래 | | ||
| 작사 | | ||
| 작곡 | 코스기 야스오(小杉 保夫) | ||
| 편곡 | 쿄우다 세이이치(京田 誠一) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#fffa0a,#fffa0a><colcolor=#000000,#000000> 작화감독 | 쿠기미야 히로시(釘宮 洋) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | グウ! 구우! 구우! うれしや 踊れルンバ ハレのちグゥ 우레시야 오도레룸바 하레노치구우 기쁘구나 춤춰 룸바 하레와 구우 いとし いと惱まし腰つきで 이토시 이토나야마시 코시츠키데 사랑스럽고 자극적으로 허리에 힘주고 あなたと LOVE LOVEよ トロピカル 아나타토 러브러브요 토로피카루 당신과 러브러브야 트로피칼 なんてPARADISE ハレのちグゥ 난테 파라다이스 하레노치구우 진짜 파라다이스 하레와 구우 あ孃さん 夏はご用心 오죠오상 나츠와고요오진 아가씨 여름은 조심해요 戀のホック はずれてます 코이노호쿠 하즈레테마스 사랑의 단추 열려있어요 拔き足差し足で忍び寄る 누키아시사시아시데 시노비요루 살금살금 몰래 다가오는 あやしい影 それはだあれ？ 아야시이카게 소레와다레? 이상한 그림자 그건 누구? ナイスなLookin'! 나이스나 Lookin'! 나이스한 Lookin'! ハートはZukkin'! 하토와 Zukkin'! 하트는 Zukkin'! キッスは戀の必須アイテム 키스와 코이노 힛스 아이테무 키스는 사랑의 필수 아이템 (랩 파트)[A] ここはジャングル ポクテさ喰いましょ 코코하쟝구루 포쿠테사쿠이마쇼 여기는 정글 포쿠테를 먹읍시다 腹が減ったらバナナを取りゃんせ 하라가헷타라 바나나오토랸세 배가 고프면 바나나를 따먹자 お天道上がりゃ 木陰でぐーぐー 오텐토우아가랴 코가게데쿠-쿠- 태양이 떠오르면 나무 그늘에서 쿨-쿨- ちょいと出ましたなんじゃらホイ 冬では暑い 쵸이토데마시타난쟈라호이 후유데와아츠이 잠깐 나갈 때는 호이 겨울에도 더워 ヨイヨイヨイ 一度はおいでよ八角野郎あソレ☆ 요이요이요이 이치도하오이데요 핫카쿠야로아소레☆ 좋아좋아좋아 한 번쯤은 들려봐☆ 瞳はうるうルンバ ハレのちグゥ DELUXE! 히토미와 우루우룸바 하레노치구우 DELUXE! 눈동자는 촉촉한 룸바 하레와 구우 DELUXE! ダメダメ今はダメ ハイそこよ DELUXE! 다메다메 이마와다메 하이소코요 DELUXE! 안 돼 안 돼 지금은 안 돼 그래 거기야 DELUXE! 情熱100℃ 大やけど DELUXE! 죠오네츠 햐쿠도씨 오오야케도 DELUXE! 정열 100℃ 타버리지만 DELUXE! ハレホレヒレハレのちグゥ DELUXE! 하레 호레 히레 하레노치구우 DELUXE! 하레 호레 히레 하레와 구우 DELUXE! くちびる 漏ぬれてルンバハレのちグウ DELUXE! 쿠치비루 누레테 룸바 하레노치구우 DELUXE! 입술 젖어 있어 하레와 구우 DELUXE! 觸れて觸れられてはずかしや DELUXE! 후우레테 후레라레테 하즈카시야 DELUXE! 흔들고 흔들리고 부끄럽데이 DELUXE! あなたとLOVE LOVEよ トロピカル DELUXE! 아나타토 라부라부요 토로피카루 DELUXE! 당신과 러브러브야 트로피칼 DELUXE! なんてPARADISE ハレのちグウ DELUXE! 난테 파라다이스 하레노치구우 DELUXE! 진짜 파라다이스 하레와 구우 DELUXE! | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 두근두근 가슴을 안고 춤을 춰 봐요 누구라도 반할 수 있게 흔들어 봐요 사랑스런 당신을 위해 준비한걸요 정글은 언제나 맑음 뒤 흐림 거기 가는 멋쟁이 자기 조심해 이 여름엔 유혹을 참기 어려워 나도 몰래 사랑의 단추 풀릴지 몰라 그래 두 눈 뜨고 골라내 볼까 멋들어진 외모 내 심장이 두근 키스하고 싶은 내 입술도 두근 (랩 파트)[A] 휴지조각이 된 마권을 움켜쥐고 뒷골목 술집에서 마시고 또 마시고 술이 나를 마시고 나는 겨울의 거친 바다 물결 사이에서 흔들리는 여객선 그에게 줄 수 없는 스웨터를 들고 북으로 돌아가자 고향으로 어쩜 좋아 떨리고 있는 나의 눈동자 (디럭스) 안 돼 안 돼 지금은 안 돼 다음에 만나 (디럭스) 터질 듯한 정열의 가슴 뜨겁겠지만 (디럭스) 정글은 언제나 맑음 뒤 흐림 (디럭스) 촉촉하게 젖어든 입술 그대를 봐요 (디럭스) 섹시하게 돌리는 허리 나만을 봐요 (디럭스) 사랑스런 당신을 위해 준비한걸요 (디럭스) 정글은 언제나 맑음 뒤 흐림 (디럭스) | |
TVA 오프닝에 랩을 추가한 버전으로, 하레의 랩 부분은 매 화마다 달라진다. 한국판은 TVA와 마찬가지로 일본판을 그대로 번안하였다.
2.1.2. ED
| ED ファン・ファン & シャウト Fun · Fun & Shout | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#fffa0a,#fffa0a><colcolor=#000000,#000000> 노래 | | ||
| 작사 | | ||
| 작곡 | 자크 덴 요루(ジャック・伝 ・ヨール) | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#fffa0a,#fffa0a><colcolor=#000000,#000000> 연출 | 미즈시마 츠토무 | |
| 작화감독 | 쿠기미야 히로시(釘宮 洋) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 目覺まし時計がなくても朝は來る 메자마시도케이가 나쿠테모 아사와쿠루 알람시계가 없어도 아침은 온다 ポンコツ車のハートはドドドドLet's go! (Let's go) 폰코츠 쿠루마노 하토와 도도도도 Let's go! (Let's go) 고물차의 하트는 도도도도 Let's go! (Let's go) 窓開け風吹くビートはゲゲゲゲGet down! (Get down) 마도아케 카제후쿠 비토와 게게게게 Get down! (Get down) 창문을 여니 부는 바람의 비트는 게게게게 Get down! (Get down) ちょっとジミじゃない？ キラキラさせよう ステージに出よう 춋토 지미쟈나이? 키라키라 사세요우 스테-지 니데요우 조금 평범하지 않아? 반짝반짝 해보자 스테이지로 나가자 イーじゃん OK smile ナチュラル！ 이-쟝 OK smile 나츄랄! 좋잖아 OK smile 내추럴! ありのまま 空の色を歌おう 아리노마마 소라노이로 우타오우 있는 그대로 하늘의 색을 노래 부르자 決まり事なんてな～い～ 키마리고토 난테나~이~ 규칙 따윈 없~어~ 必ず樂しい氣分になる自分 めっけ！！ 카나라즈 타노시이 키부응니 나루지분 멧케!! 분명히 즐거운 기분이 되는 나를 발견!! 明日は Fun Fun 僕は Shout! Shout! 아스와 Fun Fun 보쿠와 Shout! Shout! 내일은 Fun Fun 나는 Shout! Shout! 君は Dance Dance みんな ブギウギ！！ 키미와 Dance Dance 미응나 부기우기!! 너는 Dance Dance 모두들 부기우기!! Yeah! | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 닭의 목을 비틀어도 꼬박꼬박 새벽은 온다 너를 만나 꼬여버린 내 인생이 너무나도 슬퍼 (슬퍼) 그런데도 이런 나를 알아주는 사람 하나 없어 (없어) 쥐구멍에 갇혀있어 해뜰 날만 기다렸어 이런 내가 미워졌어 그래 좋아 날 지켜봐 노래할 거야 슬픔이 모두 날리도록 춤을 출 거야 그동안 내가 뛰어봤자 벼룩처럼 당해왔던 억울함을 잊도록 내일은 FUN FUN 나는야 SHOUT SHOUT 소리쳐 댄스 댄스 모두 다 부기 우기 YEAH! | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어 - 풀버전) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 닭의 목을 비틀어도 꼬박꼬박 새벽은 온다 너를 만나 꼬여버린 내 인생이 너무나도 슬퍼(슬퍼) 그런데도 이런 나를 알어주는 사람 하나 없어(없어) 쥐구멍에 갇혀있어 해뜰날만 기다렸어 이런 내가 미워졌어 그래 좋아 날 지켜봐! 노래 할거야 슬픔이 모두 날리도록 춤을 출 거야 그 동안 내가 뛰어봤자 벼룩처럼 당해왔던 억울함을 잊도록 내일은 FUN FUN 나는야 SHOUT SHOUT 소리쳐 댄스 댄스 모두 다 부기 우기 나도 몰래 하나둘씩 길들어져가는 내가 싫어(싫어) 단 하루도 쉬지않고 놀려대는 너에게 나 질려(질려) 잠시라도 편하고파 잔머리는 이제 그만 지렁이도 꿈틀한다 그래 좋아 날 지켜봐! 놀러갈 거야 어린애처럼 자유롭게 웃음질 거야 그 동안 내가 어느 샌가 잊어버린 순진했던 지난날의 미소를 야~야~야~야야야야야야 야~야~야~야야야야야야 알람시곌 박살내도 꼬박꼬박 아침은 온다. 쥐구멍에 해가 떴어 지렁이도 살아났어 기다리던 때가 왔어 그래 좋아 날 지켜봐! 뛰어갈 거야 가슴을 펴고 당당하게 달라질 거야 좌절은 그만 소리칠 거야 달라진 나를 볼 수 있게 묻어둘 거야 그 동안 내가 제발 이게 꿈이기를 매일 같이 기도했던 어제를 내일은 FUN FUN 나는야 SHOUT SHOUT 소리쳐 댄스 댄스 모두 다 부기 우기 내일은 FUN FUN 나는야 SHOUT SHOUT 소리쳐 댄스 댄스 모두 다 부기 우기 YEAH! | |
한국판은 일본판을 그대로 번안하였다. 여담으로 야마모토 유타카가 이 엔딩을 보고 큰 충격을 받아 이것보다 더 멋진 걸 만들겠다고 결심했는데, 그 결과물이 바로 스즈미야 하루히의 우울 엔딩 영상이다.
한국어 풀버전은 최종화 엔딩으로 사용되었다.
2.2. 회차 목록
| <rowcolor=#000000,#000000> 회차 | 제목[16] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 공개일 |
| illusion I | 新キャラ ♥ 새로 온 선생님 | 요코테 미치코 | 미즈시마 츠토무 | 스기미츠 노보루 (杉光 登) | 日: 2002.08.25. 韓: | |
| illusion II[K] | 人妻もデラックス 청혼 | 타케모토 야스히로 | 이케다 카즈미 | |||
| illusion III[K] | ちょっと待って マリィたん 이대로가 좋아, 마리 | 야부타 히로코 (萩田寛子) | 야마모토 유타카 | 日: 2002.09.25. 韓: | ||
| illusion IV | 第二回 제2회 | 요코테 미치코 | 미즈시마 츠토무 | 이케하타 타카시 | 쿠기미야 히로시 (釘宮 洋) | |
| illusion V[K] | 黒くて硬くててらてら光ってて暗くて狭くて 湿ったところが好きなわりに速いせーぶつ 검고 딱딱하고 반질거리고 어둡고 좁고 습한 곳을 좋아하는 발이 빠른 생물 | 타케모토 야스히로 | 이케다 카즈미 | 日: 2002.10.25. 韓: | ||
| illusion VI | スキスキおじいさんバーサーカー 사랑하는 영감님 버서커 | 미즈시마 츠토무 | 히가시데 후토시 | |||
| illusion VII | トキメキぴよ2マイエンジェル 두근두근 나의 천사 | 야부타 히로코 | 이케하타 타카시 | 타다 슌스케 | 스기미츠 노보루 | 日: 2002.11.25. 韓: |
| illusion VIII | 胸毛大陸 가슴털 대륙 | 미즈시마 츠토무 | 하라 카츠노리 (原 勝徳) | |||
| illusion IX[K] | 傾向と対策 경향과 대책 | 야부타 히로코 | 야마모토 유타카 | 이케다 카즈미 | 日: 2002.12.21. 韓: | |
| illusion X[K] | 原因と結果 원인과 결과 | 요코테 미치코 | ||||
| illusion XI | DOGGIE AND BUNNY (前編) DOGGIE AND BUNNY (전편) | 미즈시마 츠토무 | 쿠기미야 히로시 | 日: 2003.01.25. 韓: | ||
| illusion XII | DOGGIE AND BUNNY (後編) DOGGIE AND BUNNY (후편) | |||||
3. OVA: 정글은 언제나 맑음 뒤 흐림 파이널
| 정글은 언제나 맑음 뒤 흐림 파이널 (2003~2004) ジャングルはいつもハレのちグゥ FINAL | |||
| | |||
| {{{#000000,#000000 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | <colbgcolor=#fffa0a,#fffa0a><colcolor=#000000,#000000> 원작 | 킨다이치 렌주로 | |
| 감독 | 미즈시마 츠토무 | ||
| 시리즈 구성 | 요코테 미치코 | ||
| 캐릭터 디자인 | 쿠기미야 히로시(釘宮 洋) | ||
| 총 작화감독 | |||
| 미술 감독 | 코가 토오루(古賀 徹) | ||
| 색채 설계 | 마츠타니 사나에(松谷早苗) | ||
| 편집 | 코지마 토시히코(小島俊彦) | ||
| 음향 감독 | 오오쿠마 아키라(大熊 昭) | ||
| 음악 | 타다 아키후미(多田彰文) | ||
| 프로듀서 | 유카와 아츠시(湯川 淳)반다이 비주얼 쿠라시게 노부유키(倉重宣之)스퀘어 에닉스 나카노 타카시(中野 崇)스퀘어 에닉스 야마자키 아츠시(山崎 敦)소츠 영상 모기 히토시(茂木仁史)신에이 동화 사이토 아츠시(齋藤 敦)신에이 동화 | ||
| 애니메이션 제작 | 신에이 동화 | ||
| 제작 | 반다이 비주얼 스퀘어 에닉스 소츠 영상 신에이 동화 | ||
| 발매 기간 | 2003. 12. 21. ~ 2004. 06. 25. | ||
| 편당 러닝타임 | 12분 | ||
| 화수 | 14화 | ||
| 시청 등급 | |||
디럭스 이후 발매된 OVA. 전 14화이며, 디럭스처럼 에피소드를 둘로 쪼개 15분당 1화로 구성되어 있다.
3.1. 주제가
3.1.1. OP
| OP LOVE☆トロピカ～ナ ファイナル LOVE☆트로피카나 파이널 | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#fffa0a,#fffa0a><colcolor=#000000,#000000> 노래 | | ||
| 작사 | | ||
| 작곡 | 코스기 야스오(小杉 保夫) | ||
| 편곡 | 쿄다 세이이치(京田 誠一) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#fffa0a,#fffa0a><colcolor=#000000,#000000> 작화감독 | 쿠기미야 히로시(釘宮 洋) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 好きよ 好き好き いい感じよ 스키요 스키스키 이이칸지요 좋아요 좋아좋아 좋은 느낌이에요 生まれたまんまで勝負 우마레타 마응마데 쇼오부 태어났던 그대로 승부 胸はブルル 무네와 부루루 가슴은 부루루 腰はチャチャチャ Paradise night 코시와 챠챠챠 Paradise night 허리는 챠챠챠 Paradise night おどルムバ いざサンバ ハレのちグゥ 오도룸바 이자삼바 하레노치구우 춤춰요 막상 삼바 하레와 구우 瞳はもう Fire 히토미와 모우 Fire 눈동자는 벌써 Fire はだかんぼ Desire 하다칸보 Desire 몸은 벌써 Desire ちょいと引けた腰の意志は弱い 쵸이토 히카케타코시노 이시와요와이 조금 당겨진 허리의 의지는 약해요 ヤシの木陰いらっしゅい 야시노코카게 이럇샤이 야자수 그늘로 어서 오세요 禁じられた Papaya 킨지라레타 Papaya 금지된 Papaya 胸の中を割って 甘いジュースいかが？ 무네노카라왓테 아마이쥬스이카가? 가슴 속을 털어 놓고 달콤한 쥬스는 어때요? いえいえそれはいけませぬ 이에 이에 소레와 이케마세누 안 돼요 안 돼 그건 안 돼요 いやよ いやいや終わらないで 이야요 이야이야 오와라나이데 싫어요 싫어싫어 그만두지 말아요 情熱は底なし沼 죠우네츠와 소코나시누마 정열은 바닥 없는 늪 涙 ハララ 나미다 하라라 눈물은 주루루 キスは チュチュチュウ Paradise night 키스와 츄츄츄 Paradise night 키스는 츄츄츄 Paradise night そこコンガ どこコンガ ハレのちグゥ 소코콘가 도코콘가 하레노치구우 거기에 콩가 어디에 콩가 하레와 구우 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 너무나 좋아요 너무나 떨려요 온몸으로 느껴지는 이 기분 가슴은 부르르 허리는 차차차 Paradise night 너는 룸바! 나는 삼바! 오늘을 즐겨요 우! 두 눈엔 뜨거운 Fire 너를 보며 Desire 어느새 가까워진 거리 숨결이 느껴져 이런 내 마음 어쩌나 이건 금지된 파파야 (망설이지 말아요 시간만 낭비죠) 하지만 너무 빨라요 조금만 조절해봐요 이 시간을 영원토록 간직하게 너무나 좋아요 너무나 떨려요 온 세상이 아름답게 보여요 눈물이 주르르 키스는 쭈쭈쭈 Paradise night 너는 콩가! 나도 콩가! 오늘을 즐겨요 우! | |
3.1.2. ED
| ED テルテル坊主 내일을 위해 | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#fffa0a,#fffa0a><colcolor=#000000,#000000> 노래 | | ||
| 작사 | | ||
| 작곡 | 자크 덴 요루(ジャック・伝 ・ヨール) | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#fffa0a,#fffa0a><colcolor=#000000,#000000> 작화감독 | 쿠기미야 히로시(釘宮 洋) | |
| 원화 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 近頃テルテル坊主を 見かけなくなりました 치카고로 테루테루보우즈오 미카케나쿠 나리마시타 요즘에는 테루테루보즈를 볼 수 없게 되었습니다 僕の心泣き蟲だよ ア~ア~ 雨降り 보쿠노 코코로 나키무시다요 아~아~ 아메후리 나의 마음은 울보에요 아~ 아~ 비가 오네 明日は晴れてよ どうしようもない 아시타와 하레테요 도우시요우모나이 내일은 맑을 거에요 참을 수 없을 정도로 程メチャクチャに 熱い場所へ 導いて ハ~ア 호도 메챠쿠챠니 아츠이바쇼에 미치비이테 하~아 엄청나게 뜨거운 곳으로 인도해줘요 하~아 テルテル坊主を 飾ろう 테루테루보우즈오 카자로우 테루테루보즈를 만들어 걸어요 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 구질구질 비가 오는 이런 날엔 억울한 내 신세가 서글퍼 서러운 눈물이 비굴한 마음이 더욱 선명해져 밟혀도 살아남겠어 자존심 따윈 버렸어 오늘 하루 아무 탈없이 그냥 넘어가길 기도했어 아아~ 치사하고 더럽다해도 내일을 위해 | |
한국판 오프닝과 엔딩은 모두 일본판을 그대로 번안하였다. 참고로 엔딩의 배경은 키치죠지역이다.
3.2. 회차 목록
| <rowcolor=#000000,#000000> 회차 | 제목[22] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 공개일 |
| illusion i | ごあいさつ 영상편지 | 요코테 미치코 | 미즈시마 츠토무 | 쿠기미야 히로시 (釘宮 洋) | 日: 2003.12.21. 韓: | |
| illusion ii | リタ 리타 | |||||
| illusion iii | 学園天国 천국 같은 학교 | 사토 마사히로 | 타다 슌스케 | 세키구치 카나미 | 日: 2004.01.25. 韓: | |
| illusion iv | 学園地獄 지옥 같은 학교 | 타다 슌스케 | 이시이 유리코 | |||
| illusion v | ともだち 친구 | 타카하시 와타루 (高橋 渉) | 하리가네야 히데오 (針金屋英郎) | 日: 2004.02.25. 韓: | ||
| illusion vi | 帰ってきたヨッパライ 돌아온 술고래 | 야부타 히로코 (萩田寛子) | 요시노 토시유키 (義野利幸) | 타카하시 와타루 | ||
| illusion vii[K] | 胸毛の黙示録 가슴털 묵시록 | 야마모토 유타카 | 이케다 카즈미 | 日: 2004.03.25. 韓: | ||
| illusion viii[K] | てけてけラヴェンナ 라벤나의 일기 | 미즈시마 츠토무 | ||||
| illusion ix | RPGお試し版 RPG 트라이얼 | 히로카와 코지 (廣川浩二) | 미즈시마 츠토무 | 타카하시 와타루 | 쿠기미야 히로시 | 日: 2004.04.25. 韓: |
| illusion x | RPG海賊版 RPG 해적판 | |||||
| illusion xi | もう恋なんてしない 사랑은 이제 그만 | 야부타 히로코 | 타치바나 마사키 | 타다 슌스케 | 이시이 유리코 | 日: 2004.05.25. 韓: |
| illusion xii | ボクのお父さん 레인을 위하여 | 타다 슌스케 | 세키구치 카나미 | |||
| illusion xiii[K] | 硝煙は口紅の香り (前編) 화약 연기는 립스틱 향기 (전편) | 요코테 미치코 | 타케모토 야스히로 | 요네다 미츠요시 (米田光良) | 日: 2004.06.25. 韓: | |
| illusion xiv[K] | 硝煙は口紅の香り (後編) 화약 연기는 립스틱 향기 (후편) | |||||
4. 해외 공개
4.1. 대한민국
4.1.1. 투니버스
한국에서는 2003년 7월 21일부터 투니버스에서 여름방학 특집으로 15세[27]로 방영되었으며, TV판뿐만 아니라 OVA까지 전부 수입했다. 연출이 신동식 PD인 덕분인지 투니버스 내 초월더빙에서도 한 손에 꼽힐 만한 걸작. 특히 광역계 포스를 자랑한 화니(하레)의 이명선과 이중인격의 절정을 보여준 구루미의 여민정 콤비를 비롯해 이용신, 신용우의 물오른 가창력 듀엣이었던 오프닝과 박혜경의 '카누를 타고 파라다이스에 갈 때'같이 주제가들도 호평을 받았다.4.1.2. 얼리버드픽쳐스
얼리버드픽쳐스에서 리마스터 버전으로 수입하였고 2024년 9월 2일부터 브라보키즈를 통해 월요일 01:00부터 자막 방영과 동시에 스트리밍에 서비스되기 시작했다.5. 둘러보기
| 역대 애니메이션 고베 | ||||
| | ||||
| 작품상 - 패키지 부문 | ||||
| 제8회 (2003년) | → | 제9회 (2004년) | → | 제10회 (2005년) |
| 전투요정 유키카제 | → | 정글은 언제나 맑음 뒤 흐림 파이널 | → | 톱을 노려라2! |
[1] 10초만에 한 호흡으로 전부 읊었다.[2] X JAPAN의 멤버였던 사와다 타이지의 여동생이다.[3] 화면은 일본판[4] '오쿠사마'라 읽는다.[5] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 투니버스 방영판을 기준으로 한다.[K] 교토 애니메이션 하청 편.[7] 시기노 아키라(鴫野 彰)의 필명.[K] [K] [K] [K] [12] 화면은 일본판[A] 매 화마다 달라진다.[A] [15] 화면은 일본판[16] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 투니버스 방영판을 기준으로 한다.[K] 교토 애니메이션 하청 편.[K] [K] [K] [K] [22] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 투니버스 방영판을 기준으로 한다.[K] 교토 애니메이션 하청 편.[K] [K] [K] [27] 각각 동년 10월, 2005년 8월 방영된 디럭스, 파이널은 19세. TVA 방영 당시 수위가 높다는 지적이 많자 등급을 조정한 것으로 보인다.