티탄(하스스톤)

하스스톤
{{{#!wiki style="margin:0 -10px; word-break:keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]	2014​년	{{{#!wiki style="margin:-16px -11px"	고전 고전	정규력 이전 낙스라마스의 저주 고블린 대 노움	}}}
2015​년	정규력 이전 검은바위 산 대 마상시합 탐험가 연맹
2016​년	크라켄의 해 고대 신의 속삭임 한여름 밤의 카라잔 비열한 거리의 가젯잔
2017​년	매머드의 해 운고로를 향한 여정 얼어붙은 왕좌의 기사들 코볼트와 지하 미궁
2018​년	까마귀의 해 마녀숲 박사 붐의 폭심만만 프로젝트 라스타칸의 대난투
2019​년	용의 해 어둠의 반격 울둠의 구원자 용의 강림 갈라크론드의 부활 수습 악마사냥꾼 🅳
2020​년	불사조의 해 황폐한 아웃랜드 스칼로맨스 아카데미 광기의 다크문 축제 다크문 경주 M
2021​년	그리핀의 해 핵심 (정규) 불모의 땅 통곡의 동굴 M 스톰윈드 죽음의 폐광 M 알터랙 계곡 오닉시아의 둥지 M
2022​년	히드라의 해 가라앉은 도시로의 항해 파도의 왕좌 M 나스리아 성채 살인 사건 나락과 무질서 M 리치 왕의 진군 다시 낙스라마스로 M 파일:아서워터마크.png아서스의 길
2023​년	늑대의 해 전설노래자랑 종말의 소리 M 티탄 울두아르의 몰락 M 시간의 동굴 (야생) 황야의 땅 결투 심원의 영지 심층 탐험 M
2024​년	페가수스의 해 이벤트 위즈뱅의 장난감 공방 박사 붐의 발칙한 발명품 M 극한의 극락 유랑 여행사 M 끝없는 어둠

1. 개요

2. 미니팩

2.1. 울두아르의 몰락

3. 특징

무료 전설
요그사론의 감옥	영원의 불꽃 이그니스[패스]

3.1. 새로운 키워드 - 티탄

3.2. 새로운 키워드 - 제련

3.3. 돌아온 키워드 - 합체

3.4. 티탄 수호자

3.5. 오라

4. 카드

하스스톤 카드일람
정규전 카드
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"	중립 카드
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
늑대의 해(2023년)
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
페가수스의 해(2024년)
	특징	카드 일람
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
직업 카드
전사		주술사		도적
성기사		사냥꾼		드루이드
흑마법사		마법사		사제
악마사냥꾼		죽음의 기사

야생전 카드
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"	중립 카드
2014년
	기본 카드
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
2015년
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
크라켄의 해(2016년)
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
매머드의 해(2017년)
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
까마귀의 해(2018년)
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
용의 해(2019년)
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
불사조의 해(2020년)
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
그리핀의 해(2021년)
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
히드라의 해(2022년)
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	파일:리치 왕의 진군icon.png 특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
늑대의 해(2023년)
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
페가수스의 해(2024년)
	특징	카드 일람
	특징	일반 등급	희귀 등급	특급 등급	전설 등급
직업 카드
전사		주술사		도적
2014년	2015년	2014년	2015년	2014년	2015년
	-		-		-
성기사		사냥꾼		드루이드
2014년	2015년	2014년	2015년	2014년	2015년
	-		-		-
흑마법사		마법사		사제
2014년	2015년	2014년	2015년	2014년	2015년
	-		-		-
악마사냥꾼		죽음의 기사
			-

수집 불가능한 카드
{{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"	지난 핵심 둘러보기
그리핀의 해 핵심	중립 일반ㅤ중립 희귀ㅤ중립 특급ㅤ중립 전설ㅤ 전사 주술사 도적 성기사 사냥꾼 드루이드 흑마법사 마법사 사제 악마사냥꾼
히드라의 해 핵심	중립 일반ㅤ중립 희귀ㅤ중립 특급ㅤ중립 전설ㅤ 전사 주술사 도적 성기사 사냥꾼 드루이드 흑마법사 마법사 사제 악마사냥꾼 죽음의 기사
늑대의 해 핵심	중립 일반ㅤ중립 희귀ㅤ중립 특급ㅤ중립 전설ㅤ 전사 주술사 도적 성기사 사냥꾼 드루이드 흑마법사 마법사 사제 악마사냥꾼 죽음의 기사
모험 모드 전용 카드
투기장 전용 카드
선술집 난투 전용 카드
제작진 카드
전장 전용 카드
결투 전용 카드

4.1. 직업 카드

티탄 (울두아르의 몰락) 직업 카드
전사		주술사		도적
성기사		사냥꾼		드루이드
흑마법사		마법사		사제
악마사냥꾼		죽음의 기사
중립 카드 / 전체 카드일람

4.2. 중립 카드

티탄 (울두아르의 몰락) 중립 카드
일반		희귀		특급		전설
직업 카드 / 전체 카드일람

4.2.1. 일반 등급

4.2.2. 희귀 등급

4.2.3. 특급 등급

4.2.4. 전설 등급

5. 평가

5.1. 출시 전 평가

5.2. 출시 후 평가

5.2.1. 27.0.3 패치

• 너프
• 마법사
• 확고한 알리바이: 비용 2 → 비용 3
• 도적
• 연구소 건설로봇: 비용 4 → 비용 5

5.2.2. 27.2 패치

• 너프
• 사냥꾼/죽음의 기사 이중 직업
• 공허한 사냥개: 3/6 → 3/4
• 사냥꾼/마법사 이중 직업
• 인형탈 가수: 2/1 → 1/1
• 주술사
• 생체발광: 비용 3 → 비용 4
• 중립
• 괴수 타디우스
  비용이 (1)이 됩니다 → 비용이 (4) 감소합니다
• 버프
• 죽음의 기사
• 동반침몰: 하수인에게 피해를 3 줍니다. 그 하수인이 죽으면 상대편의 덱에 무작위 역병을 둘 섞어넣습니다 → 피해를 3 줍니다. 상대편의 덱에 무작위 역병을 둘 섞어넣습니다
• 악마사냥꾼
• 신화의 공포: 공격력 3 → 공격력 4
• 드루이드
• 서리 연꽃 묘목: 방어도 4 → 방어도 5
• 서리 연꽃 개화 : 방어도 8 → 방어도 10
• 성기사
• 아미투스의 사도: 6코스트 4/6 → 5코스트 4/5
• 티르 : 비용 7 → 비용 6
• 사제
• 천공의 전투로봇: 1/1 → 1/2
• 흑마법사
• 지옥현 하프: 비용 2 → 비용 1
• 전사
• 칼날폭풍: 비용 3 → 비용 2
• 돌가죽 방어구 제작자: 3코 3/4 → 2코 2/2
• 장인의 망치: 내 영웅이 공격하여 하수인을 처치한 후에 → 공격할때마다
• 불의 시험: 비용 7 → 비용 6

5.2.3. 27.2.2 패치

• 너프
• 사냥꾼
• 여우 영혼 야생씨앗 3/1 → 2/1
• 할두런 브라이트윙 비용 3 3/4 → 비용 4 4/4
• 충직한 벗 내 덱에서 야수를 발견하여 소환합니다. 마나갈증 (10): 그 야수를 복사하여 소환합니다. → 내 덱에서 야수를 발견하여 소환합니다. 마나갈증 (10): 내 손에 있는 야수를 소환합니다.

5.2.4. 27.4.2 패치

• 너프
• 드루이드
• 오염된 덩굴손: 2코스트 3/2 → 3코스트 3/3
• 사냥꾼
• 별시위 활: 공격력 6 → 공격력 5
• 요르문가르의 시련: 비용 5 → 비용 6
• 마법사
• 원한꼬리 세이렌: 4코스트 2/5 → 5코스트 2/6
• 비밀결사 졸개: 다음 비밀의 비용 (0) → 다음 비밀의 비용 (1)
• 사제
• 암흑의 정수: 비용 6 → 비용 7
• 도적
• 구리꼬리 염탐다람쥐: 공격력 4 → 공격력 3
• 비취 전보: 비용 3 → 비용 4
• 스카라베 징: 생명력 2 → 생명력 1
• 크툰의 자객: 비용 6 → 비용 7
• 주술사
• 개구리의 혼: 비용 3 → 비용 5
• 불꽃술사 플러글: 비용 2 → 비용 4
• 칼지느러미: 비용 4 → 비용 5
• 흑마법사
• 죄악의 교향곡 중 교만의 악장: 비용이 가장 높은 하수인을 뽑음 → 하수인을 뽑음
• 비시두스의 방: 2코스트, 내구도 3 → 3코스트, 내구도 2
• 어둠의 거래: 비용 3 → 비용 4
• 작고 사악한 창기사: 버릴 때마다 +2/+2 → 버릴 때마다 +2/+1
• 전사
• 장인의 망치: 방어도 4 획득 → 방어도 3 획득
• 방역: 비용 4 → 비용 5
• 과거에서 온 폭발: 비용 3 → 비용 4
• 상아색 룩: 생명력 4 → 생명력 3
• 중립
• 가젯잔 경매인: 비용 6 → 비용 7, 핵심 세트 제외[4]
• 기계소환로봇, 해적판의 왕 토니: 야생전 사용 금지
• 버프
• 죽음의 기사
• 동반침몰: 냉기1 부정1 → 부정 1
• 무덤 배신자: 냉기1 부정1 → 부정 1
• 서리 여왕 신드라고사: 혈기1 냉기1 → 냉기1
• 드루이드
• 세나리온 요새: 비용 2 → 비용 1
• 성기사
• 티리온 폴드링: 6/6 → 8/8
• 티르의 눈물: 성기사 직업의 하수인 부활 → 내 직업의 하수인 부활
• 청동 용기사: 도발 추가
• 사제
• 용숨결 물약: 비용 6 → 비용 5
• 주술사
• 파괴의 정기: 과부하 5 → 과부하 2
• 시간의 바람 알아키르: 방어도 5 → 방어도 8
• 흑마법사
• 군주 자락서스: 비용 9 → 비용 8

5.2.5. 27.4.3 패치

• 중립
• 간수: 야생 및 정규에서 일시적으로 금지

5.2.6. 27.6.2 패치

• 중립
• 간수: 내 하수인들이 → 이 하수인이, 정규/야생 금지 해제
• 해방된 요그사론
• 변경 전: 15코스트 / 티탄, 이번 게임에서 내가 시전한 주문 하나당 비용이 (1)씩 감소합니다.
• 변경 후: 9코스트 / 티탄, 이 카드의 능력을 사용한 후에, 무작위 주문을 둘 시전합니다.
• 해적판의 왕 토니
• 변경 전: 5코스트 / 상대편과 덱을 바꿉니다. 피날레: 카드를 뽑습니다.
• 변경 후: 7코스트 / 전투의 함성: 내 덱을 상대편의 덱으로 교체합니다. 피날레: 카드를 뽑습니다.
• 야생 금지 해제
• 감옥 파괴범: 피해 3 → 피해 2
• 일부 변형물(황혼의 족장 초갈) 삭제
• 저축 욕구: 플레이어의 턴이 끝날 때 마나가 남아있을 때마다 동전을 얻습니다.
• 타락한 자의 군대: 각 플레이어가 턴마다 처음 내는 하수인의 비용이 (1) 감소합니다.
• 타락의 확산: 각 플레이어가 턴마다 처음 내는 주문의 비용이 (1) 감소합니다.
• 드루이드
• 갈퀴 발톱: 1코스트 → 2코스트
• 자연의 포용: 1코스트 → 2코스트

5.2.7. 28.0.0 패치

• 죽음의 기사
• 기워 붙인 거인: 부정 2 → 부정 1

6. 메타

6.1. 정규전

6.1.1. 27.2 패치 이후

6.1.2. 27.2.2 패치 이후

6.1.3. 27.4.2 패치 이후

6.1.4. 27.6.2 패치 이후

6.2. 야생전

6.3. 투기장

6.4. 변칙

7. 기타

8. 현지화 문제

• 서비스 관련
• 한국 공식 유튜브 채널에 확장팩 시네마틱 영상과 발표 영상이 올라오지 않았다. 옆나라인 일본에서는 정상적으로 업로드했다. 한국 공식 페이스북에서 티탄 확장팩 출시에 대한 글을 올린 반면, 확장팩 공개와 관련한 유튜브 커뮤니티 게시글조차 올리지 않았다.
• 27.0 패치 노트에서 되감기(Rewind)를 되돌리기라고 표기했다.
• 한국 공식 유튜브에 티탄 시네마틱 뿐만 아니라 그 이후로 올라와야할 모든 영상을 업로드하지 않았다.
• 공식 홈페이지의 모든 카드 세트 목록에서 시간의 동굴이 2023년 8월에 출시했다고 표시되어 있지만 실제로 나온건 9월이다.
• 울두아르의 몰락 공지사항에서 변형물의 효과가 멀리건 이후에 공개된다고 했는데 실제로는 멀리건 전에 공개된다.
• 추석 인사 영상의 제목에서 "개발팀에서는 전하는 추석 인사"라고 오타를 냈다.[9]
• 27.4.2 패치 노트에서 일본어 카드 이미지가 올라온 것에 더불어 글 자체가 이상하게 작성됐다. #

• 카드 효과 오역
• 자연의 포용: 두 능력이 모두 발동합니다. → 그 카드의 두 능력이 모두 발동합니다.
• 아만툴: 전설 하수인을 발견합니다. → 아무[10] 전설 하수인을 발견합니다. / "전설"에 볼드체 표시가 안 되어있다.
• 에메랄드 별 아르거스: 하수인은 → 하수인들이
• 관찰자 알갈론: 덱 위 아래에 카드를 놓습니다. → 덱 위에 카드를 그대로 둡니다. / 카드 효과에 명시된 이름과 실제 영웅 능력의 이름이 다르다.
• 콜로간: 그 하수인을 상대편의 손으로 돌려줍니다. → 내 손의 그 하수인들을 상대편의 손으로 돌려줍니다.
• 날카로운 눈매 길잡이: 카드들이 → 카드가
• 변장한 크시르: 하수인 → 카드
• 칼날비늘: 카드의 비용이 (2)보다 낮아지지 않습니다. → 카드의 비용이 (2)보다 낮을 수 없습니다.
• 기상의 전율: 4/1 벌레 셋을 얻습니다. 그 벌레들의 비용이 (1)이 됩니다. → 비용이 (1)인 4/1 벌레 셋을 얻습니다.
• 라덴: 다른 하수인을 소환합니다. → 다른 하수인을 각각 소환합니다.
• 전기로봇: 초록색은 독성인데 생명력 흡수로, 하늘색은 환생인데 독성으로, 보라색은 생명력 흡수인데 환생으로, 색깔과 키워드 간의 일관성이 없다.[11]
• 해방된 요그사론: 시전한 주문 하나당 → 내가 시전한 주문 하나당
• 여왕 칼나사: 돌격 → 속공

• 일관성
• 호디르의 아들 → 호디르의 후예
• 생명의 어머니 이오나의 플레이버 텍스트: 세계 영혼 → 세계혼
• 천신의 영사술사: 별무리는 천신과 연관이 없어서 별하늘의, 천체의, 천공의 정도로 바꾸는 게 뜻에 맞다.
• 경솔한 기술자: 이 카드를 파괴합니다. → 이 하수인을 처치합니다.
• 비상한 두뇌 미미론의 플레이버 텍스트: 카드 설명 → 플레이버 텍스트[12]
• 서리 역병 → 냉기 역병
• 돌심장 왕 → 스톤하트 왕
• 여세 → 탄력
• 토르그니르 비룡 → 토리그니르 비룡
• 마법 발견: 무작위 직업 주문을 발견합니다. → 무작위 직업'의' 주문을 발견합니다.
• 어둠접촉 크발디르 → 어둠에 물든 크발디르
• ~해(to) → ~하고: 하스스톤은 A라는 효과를 위해 B라는 코스트를 지불할 경우 'B to A'라는 텍스트 형태를 사용했는데, 한국어판에서는 원래는 "A를 하고 B를 합니다"라고 번역했으나 이번 확장팩부터 이를 "A를 하여 B를 합니다" 라고 직역했다.

• 기타
• 노르간논: 굳이 원문에 없는 내, 티탄이라는 말을 사용하는 오역을 저질렀다. 그냥 원문에 없는 내, 티탄만 빼도 "다른 능력들의 효과가 2배 증가합니다."로 옳게 번역할 수 있었다.
• 복수자 아그라마르: 플레이버 텍스트 번역을 안 했다.
• 에메랄드 별 아르거스의 플레이버 텍스트: "탈취니다."라는 오타를 냈다.
• V-07-TR-0N 프라임: 카드 효과의 T1T4N을 한글화하지 않았다.[13]
• 관찰자 알갈론: 수집품에서 알갈론의 선택지를 보면 "| 1(을,를)"과 같은 코딩 오류 메시지가 보인다.
• 불꽃의 망령: 내가 정령"를" → 내가 정령을
• 흡착 기생충: 줄바꿈이 이상하게 되어 "속공 기계"에 합체해야 하는 것처럼 써져있다.
• 천체의 일치: 카드 효과와 괄호 사이에 띄어쓰기가 안 됐다.
• 폭풍우 망치: 용의 강림 카드인 폭풍망치와 이름이 겹친다.
• 제련: 제련은 광석에서 금속을 추출하는 거고, 제련이 강화하는 효과임을 생각해 볼 때 장비를 연마하는 재련이 더 뜻에 맞다. 애초에 Forge 키워드 자체가 티탄벼림(Titanforged)이라는 용어에서 따왔음을 생각해 봤을 때 "벼림"이 더 일관성 있는 번역이라 볼 수 있다. 진짜 제련의 의미를 가진 Smelt라는 전사 카드가 나오면서 위의 폭풍 망치와 마찬가지로 전혀 관련 없는 키워드와 카드끼리 이름이 겹친다는 문제 또한 발생한다. 한국어 버전에서는 상대가 제련 시 나타나는 툴팁이 보이지 않을 정도로 작은 글씨로 되어있으며, 확대해도 정체를 알 수 없는 코딩 용어만 보인다는 문제 또한 있다.[당시사진]

[1] 다만 이렇게 되면 이미 나스리아 성채 살인 사건에서 나온 데나트리우스나 조바알은 그렇다쳐도, 왜 굳이 시초자와 같은 무궁한 존재인 첫 번째 존재 키레스티아나 겨울 여왕을 넣지 않고 평화수호자 아미투스 같은 대놓고 PC성향 가득한 오리지널 캐릭터를 넣었냐는 지적을 피할 수가 없다. 당장 나스리아 당시 직업별 성약단 주문만 생각해 봐도 키레스티아는 성기사나 사제의 티탄, 겨울 여왕은 드루이드나 사냥꾼의 티탄으로 등장해도 전혀 이상할 것이 없었다. 성기사에게 아미투스 대신 키레스티아를, 사냥꾼에게 아그라마르 대신 겨울 여왕을 주고 무기 컨셉이 있는 도적에게 아그라마르를 줬으면 오리지널 티탄도, 무궁한 존재들 중 빠지는 이도 없이 깔끔하게 티탄을 분배할 수 있었다.[2] 특히 살게라스가 임프를 소환하는 것에 대해 많은 불만이 있었다.[3] 실제로 통계상 이 덱에서 가장 승률이 높은 카드는 천둥을 부르는 자 골가네스이며, 이번 패치에서 너프받지 않았다. 골가네스는 멀리건 승률, 냈을 때 승률, 뽑았을 때 승률이 가장 높은 카드 중 하나이다.[4] 해가 진행되는 도중에 핵심 세트에서 빠지는 경우는 이번이 최초다.[5] 일례로, 울둠의 구원자도 영문명은 Saviors of Uldum으로 울둠의 구원자'들'이라 하였으나, 한국어에서는 복수형 없이 울둠의 구원자로 번역되었다.[정보출처] https://www.linkedin.com/in/alex-smith-512536155/[7] 확장팩 공개 영상에서 왼쪽에 서있는 사람이다. 트위터 등으로 유저와의 소통을 하지 않는 개발자기에 인지도가 없는 편이다.[8] 27.0.3 패치 노트에서 "언어 전반의 기타 현지화 오류를 수정했습니다."라는 문구를 적음으로써 블리자드도 이런 문제를 인지하고 있는 상태임을 보여줬다.[9] 하스스톤 채널뿐만 아니라 월드 오브 워크래프트, 워크래프트 럼블 채널에서도 같은 문제를 보인다.[10] 텍스트상의 표기대로면 중립 전설도 발견 가능한 부분이어야 하나, 어째선지 실제로는 직업 전설만 발견한다. 왜 이런지에 대해서는 따로 확인이 필요하며, 확인 결과 중립 발견이 안 되는 것이 버그였을 경우 일관성을 위해 any라는 단어를 쓰는 열쇠지기 아이보리, 룬가동 골렘, 마법 발견의 번역도 함께 수정되어야 한다.[11] 이 현상은 영어를 제외한 모든 언어에서 나타났던 문제였는데, 원래 영어판도 같은 문제를 갖고 있었고 출시 전에 유저들에게 이걸 지적받아 수정했는데, 영어판만 수정해버리는 바람에 이런 사달이 났다.[12] 거대한 토템 아이스오르 플레이버 텍스트와의 일관성이 깨진다.[13] 애초에 '볼트론'과 같이 '티탄'도 받침이 있는 글자이고 V-07-TR-0N을 그냥 두는 김에 티탄도 알파벳 그대로 둔 것이다. 그러나 V-07-TR-0N은 WoW에서 이미 이뤄진 번역이고 성능과 관련 없는 단순 이름인 반면, 게임 플레이에 직접적으로 영향이 가는 카드 효과에 영어를 그대로 두었다. 같은 팩 같은 직업의 'SP-3Y3-D3R'를 '7ㅓ-ㅁI'로 멀쩡히 한글화했다는 반례를 들어 잘못된 것으로 여기는 의견이 있다.[당시사진]