1. 개요2. 찰미안/부마처형사건3. 진가장원/가짜장원사건4. 이묘환태자/내궁비화(살쾡이태자)5. 쌍정기 6. 탐음산/천명7. 홍화기8. 찰방욱/용호상박9. 찰포면/포문애사10. 오분기/귀곡성11. 추낭/추랑연가12. 찰왕야/황제의 사촌13. 고금원/상사별곡14. 삼격고/북소리15. 쌍생겁/쌍면지겁(연생겁)16. 보은정/인과응보(보은정)17. 진가여서/다정남녀18. 자금추19. 천하제일장20. 촌초심/모정만리21. 도룡기22. 원앙호접몽23. 천륜겁/천륜24. 공작담/어명혼25. 진가포공/암행기26. 정절패방/열녀비가27. 혈운번전기/혈운비사28. 생사연/생사인연29. 심친기/은원천리30. 답설심매/설매화31. 청룡주32. 어미인/천녀환생33. 적청/대장군 적청34. 효자장락35. 뇌정노/경천풍운(용호풍운)36. 음양판/강호신점37. 구도본/의혈연풍38. 보살령/강호무정39. 화중화40. 방비유희/유령혼41. 걸개왕손/거지왕자(걸개왕손)42. 오서요동경/강호오의
1. 개요
1993년 판관 포청천 국내방영 목록. 등장인물의 이름은 원작에 맞추었으므로 일부 인물은 국내 방영명과는 차이가 있다. 방영순서는 대만 방영 당시의 순서다. 괄호 안의 제목은 비디오 출시되었을 때의 제목이다.2. 찰미안/부마처형사건
鍘美案시골 여인 진향련이 고향에서 기근으로 시부모를 잃고 두 아이를 데리고 괴거시험 보러 떠난 후 실종된 남편 진세미를 찾아 개봉에 올라왔다가 부마 진세미를 보고 자신의 남편이라 주장하면서 소송을 건다. 부마는 부인하지만, 알고보니 부마 진세미는 과거에 급제하고 그에게 반한 공주 측에서 혼담을 넣으면서 혼인 여부를 물어보자 공주와 결혼하려고 총각인척 혼인하여 조강지처를 버린 나쁜 놈이었고 잡아떼기 위해 증인이 될 사람 여럿을 죽게 하였다. 공주와 태후가 와서 자기들 체면 때문에 완전히 억지를 부리며 진세미를 구하려 하지만, 결국 포증에 의하여 목이 잘리게 된다.
출연 배우: 진향련 - 유설화, 진세미 - 양회민, 공주 - 후병옥
3. 진가장원/가짜장원사건
真假狀元출연 배우: 진짜장원 주근(가련이) - 구양룡, 가짜장원 주근 - 조수해, 거지소녀 소기아 - 채찬득, 왕승상 딸 왕유아 - 정수영
4. 이묘환태자/내궁비화(살쾡이태자)
狸貓換太子송인종의 출생의 비밀에 관한 이야기로, 삼협오의/포청천에서 가장 유명한 일화이다.
출연 배우: 이비 - 증아군, 태후(유비) - 한상금, 송 인종 - 왕중황, 송 진종 - 유월적[마한], 환관 곽괴- 태지원[A], 백옥당 - 장진환, 구주 - 호혜령
한국어판 주요 성우 : 주호성(곽괴), 김수경(구주), 홍여진(이비)
5. 쌍정기
雙釘記처음으로 여성이 참수형을 당하는 내용을 다뤘다.
출연 배우: 현령 이성남 - 임재배, 호서패 - 양군, 왕궤 모친 - 이려봉, 왕궤 - 부뢰, 장은화 - 구우정, 주청송 - 양중은, 흑표 - 육과, 주려아 - 가숙근
한국어판 주요 성우 : 유동현(이성남), 정경애(장은화), 유만준(왕궤), 성창수(흑표), 홍여진, 최옥희(주려아), 장승길, 이진화, 홍승섭, 김양희
6. 탐음산/천명
探陰山포청천이 염라국의 문곡성주가 되어서 재판을 벌이는 몇 안되는 에피소드. 국내판에서는 풍(馮)을 빙으로 번역해서 풍군형이 빙군형으로 번역되었다(...) 이는 명백한 오역으로, 馮은 빙으로 읽는게 맞긴 하지만, 성씨 한정으로는 풍으로 읽어야 한다.
출연 배우: 안사산 - 양회민, 류금선 - 응효미[C], 풍군행 - 섭비
7. 홍화기
紅花記찰미안에서 이어지는 후속편. 진세미가 사형당한 후 과부가 되었는데다 어머니까지 몰락해서[4] 이태후의 관용으로 여전히 공주 대우는 받지만 예전만한 못한 신세가 된 공주가 포증을 원망하고 있자 공주의 측근인 내관 유 내관은 포증을 모함할 계획을 세운다. 전조는 연쇄살인사건을 추적하던 가운데 죽은 약혼녀와 닮은 기녀 여몽을 알게 되는데, 여몽을 만나러 갔다가 살인누명을 쓰고 만다. 물론 이는 유 내관이 꾸민 일이다. 결말에서 전조의 누명이 벗겨지고, 유 내관은 공주에게 사실을 고한 후 전조와 왕조,마한,장룡,조호가 본인을 체포하러 오기 직전에 독약을 먹고 자살한다.[5] 이래저래 심하게 고생하는 전조의 활약이 빛난다. 더불어 전조에게 츤데레(…)짓을 하는 백옥당[6]의 활약도 볼 수 있다. 백옥당이 츤데레 짓을 할 때의 대사가 가히 압권. "전조를 좋아하지는 않지만, 그가 곤란에 처한 것을 그냥 두고 볼 수만은 없소."
출연 배우: 고장옥 - 하령령, 백옥당 - 장진환, 백여몽 & 월랑 - 장유, 유 내관 - 뇌명, 소비 - 유안순
8. 찰방욱/용호상박
鍘龐昱이 에피소드 이후로 방태사는 안그래도 못마땅하게 보던 포청천을 매우 증오하게 된다.
출연 배우: 방욱 - 뉴승택, 전기원 - 양회민, 김옥낭 - 구우정, 냉고독 - 정앙국
한국어판 주요 성우 - 김영민(방욱), 김세한(전기원), 송도영(김옥낭)
9. 찰포면/포문애사
鍘包勉포청천의 조카 포면이 관리로 재직하는 고장에서 임산부를 습격해 탯줄만을 끊어가는 연쇄범죄가 발생한다. 진범은 포면의 모사인 문사야(문약우)와 그의 의형제 구비로, 포증이 사건을 조사하기 시작하자 문사야와 화호접은 포면이 일을 꾸몄다며 누명을 씌운다. 포증은 조카가 무고하다고 생각하지만, 이 일로 방비와 방태사의 공격을 받고 포면마저 형에 처해지게 되자 관직을 사임하고 떠나려고 한다. 가까스로 마음을 돌린 방태사가 문사야와 화호접을 끌어들여 자백하게 만들고 사건이 해결된다. 포증을 따라 관직을 버리려고 했던 전조는 황제에게 혼이 난다.(…) 훗날 포청천 칠협오의에서 리메이크 된다. 단, 임산부 에피소드와 포면 에피소드가 독립되어 나오며 1993 포청천에서 무고된 것과 달리 달리 2010 포청천 칠협오의에서는 포면은 사건의 흑막으로 나와 호작두에 목이 잘린다.
출연 배우: 포면 - 태지원[A], 문약우 - 심맹생, 구비 - 섭비, 뇌송초 - 양군, 오가 - 유월적[마한], 진염낭 - 주혜진, 포면의 어머니 - 유명, 포면의 아내 - 동문분, 정 대인 - 왕창치
한국판 주요 성우 : 최병상(포면), 정미숙(진염낭), 강구한(문약우), 김태웅(화호접), 유만준(뇌송초), 조동희, 임수아(포면의 어머니), 송덕희(포면의 아내)
10. 오분기/귀곡성
烏盆記출연 배우: 정천 - 육일룡, 이호 - 조수해, 주운낭 - 정수영, 왕진 - 문수
한국어판 주요 성우 : 이재용(이호), 송도영(주운낭), 이선, 홍승섭, 장승길, 김계원, 온영삼, 이영주, 김일, 오인성
11. 추낭/추랑연가
秋娘하남의 곽추낭이 남편 황대호를 살해한 범인을 찾고 은인인 장송덕의 누명을 벗겨 달라면서 포증을 찾아온다. 포증은 사건을 자세하게 조사하기 위해 전조를 하남으로 내려보내고, 곽추낭을 흠모했던 장송덕의 동생이 꾸며낸 일임이 밝혀진다. 전조가 신분을 숨긴 채로 현령 황지웅의 가랑이 사이로 지나가거나 하면서 고생하는 것 때문에 제법 유명해진 에피소드다. 당연히 일을 꾸민 장송덕의 동생은 작두로 목이 잘리고, 전조를 괄시했던 황지웅은 장룡과 조호에게 뇌물을 받고서야 전조를 석방했고 진상이 밝혀진 후 뇌물을 받고 백성을 무시한 일과 어전호위 전조를 모욕한 일로 인하여 파직당하고 관복이 벗겨지고 끌려나간다. 포청천이 전조는 개봉부의 어전4품 호위 전조라고 황지웅을 크게 꾸짖자 현령의 말 . "모,모,모,몰라뵙고 ...죽을죄를 지었습니다..." 였다.[9] 진실도 모르고 포대인까지 함부로 무시했던 황대호의 엄마도 뒤늦게서야 진실을 알고는 며느리 곽추낭과 포대인을 포함한 개봉부 관원들에게 사과한다. 정말로 미련한 할망구였다.
출연 배우: 곽추낭 - 유설화, 황대호 - 장복건[B], 장송덕 - 양회민, 장삼 - 이예민, 황지웅 - 왕손, 전동 - 진위, 전창 - 곡서기
한국판 주요 성우 : 김세한(장송덕), 송도영(곽추낭), 이재명(장삼), 김정경(황지웅)
12. 찰왕야/황제의 사촌
鍘王爺13. 고금원/상사별곡
古琴怨출연 배우: 유도 - 탕지위, 채옥원 - 장옥연, 진 태위 - 진홍렬, 진벽아 - 조영형
한국어판 주요 성우 : 이재용(유도), 함수정(채옥원), 김정호(진 태위), 홍여진, 정기항, 김익태, 홍승섭, 문일옥(진벽아), 남기원, 이선
14. 삼격고/북소리
三擊鼓거란 황실 내부의 암투 및 거란과의 외교, 첩보전에 관련된 이야기.
출연 배우: 장홍조 - 소대륙, 진빙희 - 유설화, 야율몽룡 - 조수해, 장설아 - 계근[11], 진팽년 - 김도, 연하노(소연연) - 하령령, 영롱 - 우가훼[12], 야율홍 - 장복건[B]
한국어판 주요 성우 : 유동현(장홍조), 최문자(진빙희), 이재용(야율몽룡), 조진숙(장설아), 탁원제(진팽년, 야율홍), 김정희(연하노), 문일옥(영롱)
15. 쌍생겁/쌍면지겁(연생겁)
孿生劫출연 배우: 선정 - 송달민, 선평 - 송일민, 신민정 - 조영형, 소희 - 추림림
한국어판 주요 성우 : 김승준(선정), 김민석(선평), 함수정(신민정), 강은영(소희), 안종익, 문관일, 이재용
16. 보은정/인과응보(보은정)
報恩亭인과응보는 비디오판에만 해당되며, KBS 방영시는 그대로 보은정이었다. 인과응보라 정해진 이유는 이 에피소드의 내용 때문. 포청천 시리즈 중 유일무이하게 저잣거리에서 작두형이 가해질 뻔한 에피소드.
출연 배우: 송천보 - 뉴승택, 수선 - 구우정, 진붕 - 섭동현, 송광(송천보의 아버지) - 진혜루, 송광의 처 - 진숙방
한국어판 주요 성우 : 김영민(송천보), 정경애(수선), 이봉준(진붕)
17. 진가여서/다정남녀
真假女婿출연 배우: 왕달 - 양중은, 유천붕 - 서내린, 황교옥 - 추림림, 황정강 - 모희종, 왕교 - 임천옥
한국판 주요 성우 : 홍시호(왕달), 김일(유천붕), 유남희(황교옥), 유민석(황정강), 정옥주(왕교)
18. 자금추
紫金錘타이틀에 오른 '자금추'는 송 태조 조광윤이 썼다는 쌍철퇴로, 상방보검과 마찬가지로 소지하는 것 자체가 황제의 칙령을 상징하는 물건이다. 또한 송 태조가 전쟁 중에 이걸로 사람을 너무 많이 죽여서 그들의 원혼이 달라붙어 일종의 저주받은 무기가 되었으며, 자금추의 주인이 되면 문외한이라도 절세 무공을 휘두를 수 있지만 죽은 사람들의 원혼 때문에 사용자가 타락할 위험이 있다고 한다. 물론, 올바른 사람이 사용하면 아무 문제가 없다. 한마디로 포증, 전조, 공손책, 왕조, 마한, 장용, 조호 및 다른 칠협이나 오서 등이 사용하면 힘을 줬지 타락따윈 없다는 말.
출연 배우: 조추당 - 송달민, 조추걸 - 진계준, 조옥 - 육일룡, 왕곤 - 유안순, 연무쌍 - 황중유
19. 천하제일장
天下第一莊출연 배우: 배모문 - 유덕개, 석옥노 - 장옥연, 배천란 - 전풍[전풍], 유천풍 - 조수해, 마웅 - 섭비, 석초 - 상풍, 제마마 - 포정방. 웅이 - 육과, 정 상서 - 왕창치, 진낭 - 소패령
한국판 주요 성우 : 이정구(배모문), 함수정(석옥노), 김현직(배천란), 이재용(유천풍), 설영범(마웅), 김정희, 김창주(석초), 장승길, 임성표(웅이), 김순영(제마마), 탁원제(정 상서)
20. 촌초심/모정만리
寸草心억울하게 죽은 부모에 대한 복수심으로 원수 가문에 복수하는 이야기.
출연 배우: 단청화 - 전평춘, 양흥조 - 시우, 단사조(양사조로 알려졌으나 실제 입양자식으로 실제로는 단사조)[15] - 양경황, 양이씨(양흥조, 양사조의 어머니) - 이여봉, 왕춘향(양흥조의 부인, 양사조의 의형수) - 임수령, 상의 - 이예민
한국어판 주요 성우 : 홍시호(양사조), 홍여진(양사조의 어머니), 김정호(단청화), 임은정(왕춘향), 이재명(상의)
21. 도룡기
屠龍記출연 배우: 문인(文仁)-양택중(楊澤中), 문의(文義)-여계공(余繼孔), 문례(文禮)-정앙국(丁仰國), 문신(文信)-송달민(宋達民)
한국어판 성우: 문의-김영민, 문례-김환진
22. 원앙호접몽
鴛鴦蝴蝶夢의원인 석영정의 부인 심유는 불륜을 저질렀다는 누명을 쓰고 강에 던져졌다 상장군에게 구조되어 과거를 숨긴 채 그의 아내가 된다. 심유가 낳은 아이는 어머니를 그리워 하던 중 상장군의 부인이 어머니와 닮았다는 이야기에 심유를 찾아간다. 한편 아이를 가질 수 없는 석영정의 부탁으로 심유와 동침했던 유청평이 찾아와 자신의 아이를 돌려달라고 요구하면서 석영정과 유청평, 심유 세 사람이 만나게 된다. 장군은 자신의 아내를 지키기 위해서 석영정과 유청평을 죽이지만, 이 사실이 포증에 의해 드러나 자살한다.
사실 이 에피소드에서는 아들 못낳는 아내와 이혼하라고 부추긴 석영정의 엄마, 심유의 시어머니가 근본적인 사건의 원인이었다. 사실 그 할멈도 비난받아야 마땅한 악질이고 처벌받아 마땅한 악인인데 무신경에 무책임한 제작사와 감독의 자비로 전혀 따지지도 않고 넘어갔다.
출연 배우: 석영정 - 양회민, 심유 - 구우정, 상박 - 장복건[B], 양강 - 황중유, 유청평 - 고관충
한국판 주요 성우 : 이정구(상박), 정미숙(심유), 강구한(유청평), 김세한(석영정), 최덕희
23. 천륜겁/천륜
天倫劫출연 배우: 강문해 - 부뢰, 강위 - 양경황, 계명월 - 장정, 강옥여 - 진기[D], 계명량 - 호호, 계명호 - 진언유
한국어판 주요 성우 : 문선희(계명월), 한호웅(강위), 유만준(강문해), 이영주(강옥여)
24. 공작담/어명혼
孔雀膽찰미안, 진가장원, 고금원 등에 이어서 황제가 중매 서봐야 좋을 일 하나도 없다는 것을 다시 한 번 증명한 에피소드이다. 동시에 취취처럼 속좁고 욕심많은 인간에게 제물과 권력을 쥐어주면 무서운 비극과 사고를 불러온다는걸 확실히 증명시켰다고 할 수있다.
출연 배우: 유정순 - 태지원[A], 서옥낭 - 응효미[C], 호천륜 - 뉴승택, 풍취취 - 최패의, 진보귀 - 계근, 두생 - 허가호
한국어판 주요 성우 : 송도영(서옥낭), 주호성(유정순), 정미숙(풍취취), 김일(호천륜), 서광재(두생), 황원, 조진숙(진보귀)
25. 진가포공/암행기
真假包公포청천에 대한 전 호위의 목숨을 건 충성심과[20] 황제를 향한 포증의 충직함을 볼 수 있는 에피소드이다. 실제로 여기서 용작두·호작두·개작두의 차이점을 알았다는 사람들이 많다.
출연 배우: 석국주 - 전풍[전풍], 서덕부 - 조수해, 막언 - 고관충, 법사 - 정앙국, 거북 신선 - 황중유, 서패천 - 양택중
한국어판 주요 성우 : 황제 - 홍승섭, 석국주 - 김현직, 서덕부 - 이재용, 막언 - 장광, 법사 - 정앙국, 소동 - 장승길, 서덕부 처 - 안경진, 소방 - 최덕희, 거북 신선 - 윤기황
26. 정절패방/열녀비가
貞節牌坊출연 배우: 장유씨 - 유수문, 석일랑 - 양경황, 장소선 - 부연, 장무회 - 육일룡, 조명 - 이우린, 허자청 - 전평춘, 소산아 - 이국초, 오인 - 여계공
한국어판 주요 성우 : 홍여진(장유씨), 한호웅(석일랑), 이현선(장소선), 유민석(장무회), 남궁윤(허자청), 유동현(조명), 김민석(소산아), 김영민(오인)
27. 혈운번전기/혈운비사
血雲幡傳奇한 명의 피를 먹고 한 명을 무조건 살려주는 혈운보에 얽힌 이야기. 근데 혈운보로 사람을 살리는 방법을 못 찾아서 사람 여럿 죽었는데도 산 사람은 사실상 없다. 전조가 죽을 뻔 했던 에피소드로 전조도 혈운보에게 피를 빨려서 반쯤 죽다가 다른 사람의 목숨값으로 살아난다. 전조와 혈운번에 얽힌 여인과의 애정을 그린 에피소드이지만 그 여인은 살인을 하여 포청천의 작두에 참해질 죄인이었지만 복수를 위해 감옥을 탈출했고 그 과정에서 전조가 혈운번을 사용하여 원수를 없애려던 연채운을 막고 대신 혈운번을 뒤집어 쓰게되어 혈운번에 의해 피를 빨리자 연채운이 자신의 피를 혈운번에 묻히자 혈운번이 연채운의 피로 전조를 되살리지만 혈운번이 연채운의 피를 빨아들여 연채운이 결국 죽게 되고 연채운을 위해 눈물보이는 전조를 볼 수 있다. 연채운이 죽이려던 복수의 당사자는 혈운번에 죽지는 않았지만 과거의 죄가 드러나고 포증이 개작두로 목을 베어 죽이면서 연채운의 복수는 마무리된 셈이었다.
출연 배우: 연채운 - 공자은, 징인 - 이계륜, 요공 - 녹봉, 축대맹 - 장복건[B], 연곤 - 구봉, 임전 - 섭비, 유운낭 - 이선
한국판 주요 성우 : 차명화(연채운), 박영남(징인), 박상일(요공), 안종국(연곤), 김익태(임전)
28. 생사연/생사인연
生死戀포청천판 사랑과영혼 같은 이야기로, 처형당해서 죽은 어느 서생의 아내로 인해서 벌어지는 이야기.[23]
출연 배우: 조첩여 - 구우정, 장동광 - 양경황, 하문수 - 조수해. 육운봉 - 석영, 육운봉의 처 - 담애진, 유선교 - 서화봉, 언홍 - 최패의, 하대유 - 이국초
한국판 주요 성우 : 유동현(장동광), 송도영(조쳡여), 김준(하문수), 설영범, 주호성(육운봉), 최옥희(육운봉의 처), 장승길, 문선희(유선교), 홍승섭, 김정주(언홍)
29. 심친기/은원천리
尋親記출연 배우: 유운룡 - 초은준, 유운비 - 송달민, 고청풍 - 전풍[전풍], 모용무기 - 진홍렬, 유여월 - 정의분, 유대산 - 엄중
30. 답설심매/설매화
踏雪尋梅백천양의 장녀 백설매는 아버지의 원수를 갚기 위해 어머니와 불륜을 저지른 풍대호, 어머니와 자신을 노려 동생을 위기로 몰아넣은 뇌관주(뇌진원)를 살해한다. 전조는 살인사건 현장에 매화꽃잎이 떨어져 있는 것을 보고 증거를 찾기 위해 조사하던 중 승상의 사위인 심소백과 만나게 된다. 심소백은 오래 전 임신한 처를 두고 승상의 딸과 중혼을 해서 크게 출세했지만, 전처와 딸을 찾기 위해 돌아왔다. 심소백은 설매가 자신의 딸이라는 것을 알게 되지만, 돈을 노리던 위성해에게 이 사실을 들켜 곤란에 처한다. 설매는 심소백이 자신의 아버지라는 것을 모른 채 어머니의 은혜를 갚기 위해[25] 위성해를 죽이려 하지만 이를 먼저 안 어머니가 위성해를 찾아가 죽이고, 이 일로 다시 기소당한다. 설매는 어머니의 누명을 벗기기 위해 자백하지만 어머니는 자결하고, 혼자 남을 동생을 걱정한 설매는 증언하지 않는다. 심소백은 딸을 구하기 위해서 방태사(…)까지 불러 오지만, 설매는 자신으로 인해 증거를 조작했다는 누명을 쓴 전조를 구하기 위해[26] 다시 자백한 후 범행에 쓴 꽃비녀로 자결한다.
출연 배우: 백설매 - 최패의, 백혜영 - 하령령, 심소백 - 구봉, 이봉 - 소패령, 백학문 - 이국초, 정칠 - 유초, 뇌진원 - 당복웅, 위성해 - 교화국
한국판 주요 성우 : 정미숙(백설매), 최문자(백혜영), 장광(심소백), 김수경(이봉), 한호웅(백학문), 문영래(위성해), 김계원(정칠)
31. 청룡주
青龍珠출연 배우: 왕간 - 고관충, 악천구 - 조수해, 섭소홍 - 공자은
32. 어미인/천녀환생
魚美人인간과 잉어 사이의 진실된 사랑이 다루어진 에피소드이다.
출연 배우: 김목단 & 효련 - 구우정, 장진 - 양경황, 김총 - 전평춘, 거북신선 - 황중유, 소원 -이계륜, 호이랑 - 유안순
한국어판 주요 성우 : 송도영(김목단, 효린), 홍시호(장진), 김정호(김총), 윤기황(거북신선), 손정아(소원), 김정미(마녀), 김일(호이랑)
33. 적청/대장군 적청
狄青적청은 서하를 정벌한 북송의 대장군. 수호전 서장에 보면 문곡성(文曲星)은 포증, 무곡성(武曲星)은 적청이라 나온다. 포청천 소설 원작 및 드라마에서도 동일한 설정이다.
출연 배우: 적청 - 장복건[B], 방적 - 후백위, 곽천조 - 진홍렬, 하금련 & 곽천안 - 추림림, 봉십사낭 - 정수영, 서하국왕 - 조수해
한국어판 주요 성우 : 이정구(적청), 차명화(봉십사낭), 김정호(곽천조), 안경진(곽천안), 김정미, 김준(서하국왕)
34. 효자장락
孝子章洛출연 배우: 장락 - 부뢰, 장운낭 - 이선, 엽운 - 구봉, 엽청사 - 전풍[전풍]
한국어판 주요 성우 : 유만준(장락), 이향숙(장운낭), 김현직(엽청사), 안종국(엽운), 온영삼
35. 뇌정노/경천풍운(용호풍운)
雷霆怒포청천 사상 최강의 아이템인 송태조의 면사패, 단서철권이 등장하는 에피소드이다. 다만 이 면사패는 송나라가 선양받은 후주의 황족 출신인 시씨 가문 중 당주라고 할 수 있는 소상왕에게만 해당된다. 문제는 그의 아들이 사고를 친 거지만...
출연 배우: 시문의 - 이아명, 양가성 - 고관충, 양가보 - 뉴승택, 시정 - 전평춘, 시문정 & 위연화 - 적앵, 양충 - 상산
한국어판 주요 성우 : 이정구(양가성), 오세홍(양가보), 이규화(시문의), 서혜정(위연화), 이근욱(시정), 김정주, 신흥철(양충)
36. 음양판/강호신점
陰陽判면사패가 등장하는 에피소드다. 근데 이 면사패는 횟수에 제한이 없는 송태조의 단서철권보다는 조금 파워가 약해서 사용 횟수에 제한이 있다.
출연 배우: 장이분 - 공자은, 문요정 - 조수해, 위 부인 - 유수문, 손문휘 - 전풍[전풍], 홍수 - 서화봉, 손취평 - 왕사의
한국판 주요 성우 : 서혜정(장이분), 이재용(문요정), 김현직(손문휘), 홍여진(위 부인), 정민희, 이종구, 장승길, 김수경(홍수, 손취평), 홍승섭, 김일, 이선
37. 구도본/의혈연풍
九道本부패한 관리 왕륜은 누이동생 왕연연을 [30]황후로 만들고 싶어한다. 황제의 총애를 받는 연연은 황제에게 진주의를 선물받은 일로 방비의 질투를 사는데, 왕륜은 이 일을 무마하기 위해 또 다른 진주의를 가지고 있던 이군후의 집을 습격하여 일가를 몰살하고 진주의를 훔쳐 방비에게 바친다. 포증은 그간 왕륜이[31] 저지른 비리에 더하여 살인사건들까지 모두 밝혀내고 그를 작두형에 처하게 되는 듯했으나 왕륜은 자신을 찾아온 왕연연에게 원수인 포증의 작두에 목이 잘리기는 싫다고 자신은 자살할거라고 하는데 왕연연이 오빠를 마지막으로 보는 것이라며 식사를 가져와 함께 식사를 하는데 음식에 독이 있었다. 독이든 걸 알고 왜그랬냐는 말에 나에게 남은건 오빠뿐인데 오빠를 버리고 부귀영화를 누리면 뭐하겠냐고 함께 죽고싶다고 하고 그동안 전혀 회개하지 않았던 왕륜도 왕연연이 함께 죽게되자 내가 널 죽게했구나 하고 탄식하며 남매가 함께 사망하며 끝이 난다. 연연이 왕륜과 함께 죽은 건 그를 사랑했기 때문이다. 피 한방울 안 섞였으나 자기 언니만 사랑해서 자기를 여자가 아닌 동생으로만 보지만 그를 사랑해서 그의 야심을 이루어줄려고 그의 말에 두말없이 인종의 후궁이 되었었다.
출연 배우 - 왕륜 - 양회민, 왕연연 - 적앵, 막수 - 조영형, 형무명 - 사병남
한국판 주요 성우 : 김도현(왕륜), 김순영(왕연연), 강희선(막수), 온영삼(형무명)
38. 보살령/강호무정
菩薩嶺전직 산적두목인 초천명의 갱생기. 철저하게 죄를 뉘우쳐서인지 부모님을 포함한 일가가 모조리 몰살당한 딸인 양옥생도 결국 용서한다.[32] 양옥생이 죽을 위기에 처하자 초천명이 난입하여 노강과 결투를 벌이는데, 초고수들 답게 막상막하의 실력으로 결투하지만 오랜 세월 싸움과는 거리를 두었던 초천명이 조금씩 밀리고 초천명은 자신이 패하면 다른 이들이 모두 죽는다는 것을 직감하고 노강을 붙잡고 절벽에서 뛰어내려 노강의 악행을 종식시킨다. 포청천 에피소드에서 작두가 쓰이지 않는 무협물같은 내용이 특징.
출연 배우: 초천명 - 장패화, 노강 - 고관충, 서괴 - 송달민, 양옥생 - 채찬득, 갈정함 - 전평춘, 망료화상 - 전풍, 목두 - 이예민
한국판 주요 성우 : 유강진(초천명), 이정구(노강), 김승준(서괴), 최덕희(양옥생), 김정호(갈정함), 김현직(망료화상), 김태웅(목두)
39. 화중화
畫中話출연 배우: 오옥정 - 심해용, 오중이 - 추림림, 오풍아 - 왕호, 허중개(가명 임서선) - 구봉, 조계당(가명 방문산) - 임재배, 임평천 - 왕사한, 오승선 - 부뢰
한국판 주요 성우 : 손정아(오옥정), 정미숙(오중이), 강수진(오풍아), 김민석(임평천), 안종국(허중개), 이윤선(조계당), 장승길, 한택심
40. 방비유희/유령혼
龐妃有喜41. 걸개왕손/거지왕자(걸개왕손)
乞丐王孫출연 배우: 구양영롱 - 왕사의, 설소칠 - 태지원[A], 진화 - 전풍[전풍], 송 진종 - 장복건[B], 마송우 - 부뢰, 허운표 - 사병남, 허운당 - 진홍렬
한국어판 주요 성우 : 문선희(구양영롱), 최병상(설소칠), 온영삼(허운표), 유만준(마송우), 김현직(진화), 박민아, 김민규, 김정호(허운당), 김익태(송 진종), 장승길, 홍승섭
42. 오서요동경/강호오의
五鼠鬧東京에피소드의 원제(대만판)는 "오서가 동경(=개봉)을 뒤흔들다"라는 뜻이다.
출연 배우: 맹춘니 - 적앵, 맹약허 - 전풍[전풍], 노방 - 장국주, 한창 - 오원준, 서경 - 반삼, 장평 - 육일룡, 백옥당 - 고관충, 구미호 - 유수문, 사천리 - 사병남
한국어판 주요 성우 : 이선(맹춘니), 강구한(백옥당), 김현직(맹약허), 김규식(노방), 유해무(서경), 홍여진(구미호), 온영삼(사천리)장승길, 홍승섭
[마한] 정확히 반환점을 돌아가는 천륜겁 편부터 마한 역으로 고정 출연한다.[A] 본업이 코미디언인 타이즈위안(邰智源)은 2010년 ~ 2011년에 중톈티비에서 하는 개그 프로그램인 첸민쭈이다당(全民最大黨)에서 리춘히 코스프레를 하고 우스꽝스럽게 풍자하기도 했다. 아래 사진 왼쪽 인물.
![파일:external/acac8f70ed0027b91bc4d1f1b319a31858d80aab955ff15e038d7e90893819d3.jpg]()
[C] 2010년 12월 25일부터 타이베이시 의회 의원으로 활동 중이다.[4] 공주는 유태후의 소생이지만 유태후가 이묘환태자 사건으로 인해 대만판, 대륙판 등에서 비구니가 되거나&자살해서 공주 역시 찬밥 신세가 되었다.[5] 이때 공주는 자기가 포증을 원망한건 사실이지만 내가 복수해달라고도 안그랬는데 왜 그랬냐고 나에게 남은건 유 내관 밖에 없는데 이제 난 누굴 의지해야 하나며 절규한다.[6] 이 때 백옥당을 맡은 배우는 장진환으로, 이묘환태자 편에서도 모습을 보였다. 마지막이야기인 오서요동경 편에서는 선역과 악역을 넘나들었던 고관충이 백옥당으로 출연.[A] [마한] 정확히 반환점을 돌아가는 천륜겁 편부터 마한 역으로 고정 출연한다.[9] 일반적으로 현령의 품계는 7품에서 9품 사이인데 전조는 4품이므로 황지웅이 7품이라도 3품계가 차이가 난다.[B] 1994년판 칠협오의에서 포청천을 연기한다.[11] 임현제, 오천련 주연의 1998 신조협려에서 곽부로 출연한 바 있다. 포청천 드라마에서는 누구보다 착하고 귀여운 소녀로 나오는데, 신조협려에서는 악독한 곽부를 맡아 열연하면서 연기력을 인정받았다.[12] 포청천 출연 당시에는 환환이라는 예명을 썼다. 2014년에 자택에서 자살로 생을 마감했다.[B] [전풍] 이소룡 주연의 정무문에서 대사형 역을 맡았다.[15] 사람들은 양사조가 양씨 가문의 친자로 알고 있었으나 입양된 양자였고 본인도 입양된건 알았지만 원래 성씨가 뭔지는 몰랐다가 단청화가 친형인걸 알면서 자신이 단씨인걸 알고 단씨로 성을 바꾸게 된다.[B] [D] 포청천 역을 맡은 김초군의 부인이다.[A] [C] [20] 독에 중독되어 죽은 걸로 보였지만 전조는 혈도를 옮길 수 있는 고수라 방심한 틈을 타 석국주를 인질로 잡고 일행을 탈출시킨다.[전풍] [B] [23] 그러나 결과적으로 다시 살리는것은 불가능했고(여기서도 봉래도라면 살릴 수도 있다는 식으로 언급되지만 시간이 촉박했다. 중국에서 봉래도란 동이족의 나라에 있는 섬으로 과거 중국에서는 한반도를 선인들이 산다고 보았다고 알려졌다.) 범인의 아내가 남편을 도와주려고 자신의 아버지와 짜고 피해자의 아내와 비슷한 용모를 한 항주의 유명한 기녀(구우정의 1인2역)를 찾아서 이런저런 정보를 제공한뒤 마치 아내가 살아온거처럼 꾸미려고 했었으나 바로 들통이 나버렸고 그럼에도 범인의 아내가 계속해서 남편만 맹목적으로 편들며 범인을 보호하려고 하며 포대인을 인질로 삼으려다 호위들이 많아서 어렵자 공손책을 인질로 삼자 딸의 친아버지도 당장 공손선생을 풀어드리고 포대인께 사죄하라고 딸은 진심으로 비판하나 딸이 미련하게도 사형수인 남편의 밧줄까지 풀어주자 포증에게 진심으로 사죄하며 딸에 대한 책임을 지겠다고 가해자 아내의 아버지가 머리를 스스로 쳐서 자살을 해버렸고 이것을 본 아내마저 자신의 잘못을 뒤늦게 깨닫고 아빠를 뒤따라 혀 깨물고 자살을 해버린다. 가담한 기녀는 자신의 몸값을 치른 이들의 강요에 풀어주는데 지불한 몸값 문제로 강제로 가담되어 진 것을 인정되고 기녀 본인도 몸값때문에 억지로 따른것이지 처음부터 거짓말 생각은 전혀 없었다고 솔직하게 증언하여, 포증이 기녀의 입장을 충분히 이해하며 앞으로 죄를 짓고 살지말라고 풀어준다. 범인은 얄짤없이 작두형에 처해지고 이후 피해자는 벼슬에 올라 부임하기 전 죽은 아내의 묘소 앞에서 아내를 애타게 부르다 혼령을 잠깐이나마 보게된다.[전풍] [25] 설매의 어머니는 위성해에게 사기를 당하고는 분노해서 그를 칼로 찌르려 했다가 잡혀갔고, 심소백이 위성해와 거래를 해서 풀려나게 해 주었다[26] 설매가 전조를 좋아했다는 뉘앙스가 에피소드 여기저기서 발견된다(…)[B] [전풍] [전풍] [30] 사실 둘은 친남매가 아니다. 과거시험을 보러가다 습격당한 왕륜을 연연의 아버지가 구해주고 이후 같이 지내게 된다. 왕륜은 연연의 언니와 연인관계가 되지만 연연의 아버지는 백성들을 수탈하는 탐관오리였고 포증의 수사를 받아 작두형에 처해지고 세상을 뜨게 되고 그의 연인이었던 연연의 언니도 아버지가 처형당하고 얼마안가 세상을 뜬다. 왕륜은 연인의 유언에 따라 연연을 친동생처럼 보살핀다.[31] 왕륜은 포청천과도 악연이 이미 있었는데 왕륜의 옛 애인의 아버지가 포청천이 암행갔을 때 비리로 처형당하고 그 충격으로 죽었었다.[32] 양옥생이 용서한 건 그가 철저하게 뉘우친 것도 있지만 초천명의 아들인 서괴와 연인 사이가 되었기도 하다.[A] [전풍] [B] [전풍]