||<tablewidth=100%><table bgcolor=transparent><table bordercolor=#FF3333,##FF3333><rowbgcolor=#FF3333,#FF3333><rowcolor=#fff,#fff> 트랙 || 곡 명 || 작곡 || 작사 || 편곡 ||
ひとつひとつやっつけて消えてしまおう 泡が夜空に重なって 하나하나 해치우고 사라져버려야지. 거품이 밤하늘에 겹쳐지고 忘れ物なくてもねえまた家においでよ 깜빡한 물건이 없어도 또 집에 와줘 淡い冗談のような日々から始まったな 가벼운 농담같은 나날에서 시작됐었지
まっすぐでも彷徨い者 どう信じるの？わからない 曖昧に辿ったって無駄 똑바로 가긴 하지만 방황해. 어떻게 믿을 수 있지? 모르겠어. 애매하게 더듬어 봐도 소용 없어 スカートのシワを伸ばすみたいに簡単ではないんだな 스커트의 주름을 펴는 것처럼 간단하지가 않네 とりあえず帰ったら寝よう 우선은 돌아가서 자야지
Cry High Flyはこっそり ぺしゃんこな今にぴったり Cry High Fly는 남 몰래. 엉망인 지금 상황에 딱이야 幸せは分けられるほど今手元にない 행복은 지금 나눠줄 수 있을 만큼 가지고 있지 않아 微弱な噂に大騒ぎ 残念とハズレをめくり 미약한 소문에 당황해서 실망했다며 오답을 넘겨 涙の波に映るいつまでも遠い月 눈물의 파도에 비치는 언제나까지나 머나먼 달
大人になっても間違えて思い違いして溺れる 어른이 되어서도 착각하고는 잘못된 생각에 빠져 それすら取っておくから 何もかも想いを握り過ぎたあなたの文字も潰れた 그것마저 놓지 않으니까 모든 생각을 너무 꽉 쥐었어 너의 글자도 뭉개졌어 何回目？また泣くんだろう 이게 몇번째지? 또 울겠지
Be My Loveはこっそり愛してほしいとうっかり Be My Love는 남 몰래 사랑해달라고 무심코 熱いのと冷たいのが混じる胸の中 뜨거움과 차가움이 뒤섞이는 가슴 속 何も片付かないうちに空が終わりだよと告げる 무엇 하나 정리되지 않는 사이 하늘이 다 끝났다고 말해 わかってる深呼吸した冬に変わる風 알고 있다고 심호흡하는 겨울로 바뀌는 바람
Cry High Flyはこっそり ぺしゃんこな今にぴったり Cry High Fly는 남 몰래. 엉망인 지금 상황에 딱이야 幸せは分けられるほど今手元にない 행복은 지금 나눠줄 수 있을 만큼 가지고 있지 않아 微弱な噂に大騒ぎ 残念とハズレをめくり 미약한 소문에 당황해서 실망했다며 오답을 넘겨 涙の波に映るいつまでも遠い月 눈물의 파도에 비치는 언제나까지나 머나먼 달
思い出してる頃だといいな 지금쯤 날 떠올리고 있었으면 좋겠어 隙間があれば染み込んでく 틈이 있으면 스며들어가는 柔軟な愛を持ち合わせています 유연한 사랑을 가지고 있어요 風の噂で寂しいって聞いたから聞いたから 풍문에 외롭다고 들어서 그렇게 들어서 あわよくばやましく願う色好む夜 혹시나 하고 조바심 내며 바라는 요염한 밤
いたずらに歩き出していたら嫌だな 괜스레 걷기 시작하고 있으면 싫을 것 같아 どっちにしろ これはただの戯言 어느쪽이든 이건 그냥 헛소리
僕は君の今を知らない 少し前に目が合って 난 너의 지금을 몰라 얼마 전에 눈이 마주치고 その次に手を繋いだだけ 그 다음에 손을 잡았을 뿐 君は僕の大切な人 君は僕の大切な人 너는 나의 소중한 사람 너는 나의 소중한 사람 だけどもう巡り会えない人 하지만 이제 다신 만날 수 없는 사람
泣き止んでる頃だといいな 目の奥の底であがいてる 울다 지쳐있으면 좋겠어 눈 속 깊은 곳에서 발버둥치는 困難な愛が朽ち始めています 곤란한 사랑이 썩어가고 있어요 足手纏いな朝に向かってもういいと言える様に 걸리적거리는 아침을 향해 이젠 됐다고 말할 수 있게 後回しな事 進める深い深い夜 뒤로 미뤘던 일을 마저 하는 깊고 깊은 밤
鍵がかかったまま離れたな 열쇠를 걸고 떠나버렸구나 君の高さに貼ったままの手紙 너의 키높이에 붙여둔 채인 편지
濁った赤に胸が染まる 傷だらけで目が覚めた 탁한 빨강으로 가슴이 물들어 상처 투성이로 눈을 떴어 重いほど脆い強いほど辛い 무거울 만큼 여리고 강할 정도로 아파 君は僕の大切な人 君は僕の大切な人 너는 나의 소중한 사람 너는 나의 소중한 사람 だけどもう巡り会えない人 하지만 이제 다신 만날 수 없는 사람
思い出してほしい 떠올려줬으면 해 隙間があればすぐに行きたい 여유가 있으면 바로 가고싶어 今一粒の雨でひとたまりもない 지금 한방울의 비 때문에 버틸 수가 없어 一粒の雪よりもあっけない 한송이의 눈 보다도 덧없어
僕は君の今を知らない 나는 너의 지금을 몰라 少し前に目が合って 얼마 전에 눈이 마주치고 その次に手を繋いだだけ 그 다음에 손을 잡았을 뿐 君は僕の大切な人 너는 나의 소중한 사람 君は僕の大切な人 너는 나의 소중한 사람 だけどもう巡り合えない人 하지만 이제 다신 만날 수 없는 사람
1人の時間うやむやにする あなたは仕事でも笑顔で素敵だ 혼자 있는 시간을 애매하게 만드는 당신은 일할 때도 웃는 얼굴이라 멋져 1日が終わる朝焼けのまどろみ 하루가 끝나는 새벽놀의 졸음
あなたと夜に酔っ払っていてもお化粧とコンタクトは取ろうね 당신과 밤에 취해 있어도 화장과 컨택트 렌즈는 빼야지 独り言だらけ本日の切れ端 혼잣말만 반복하는 오늘의 끝자락
思い続けたら逢えるとか 願えば絶対叶うとか 계속 생각하면 만날 수 있다든가 바라면 반드시 이루어진다든가 簡単にいかないよ そろそろ気づいてたって 간단히 이뤄지진 않아 슬슬 눈치채고 있지만 このメロディーは止まらない 이 멜로디는 멈추지 않아 このメロディーは止まらない 이 멜로디는 멈추지 않아
消しゴムの角を使って良いのは あなただけ 지우개의 모서리를 써도 되는 건 당신 뿐 消しゴムの角を使って良いのは あなただけ 지우개의 모서리를 써도 되는 건 당신 뿐 秘密をちょうだい 秘密をちょうだい 비밀을 말해줘 비밀을 말해줘 頭抱えて笑っちゃう秘密を 머리를 감싸고 웃어버릴 만한 비밀을 明日もきっと悩んでまぁ楽しい 내일도 분명 이런 고민으로 즐거울거야
遊びで動かす指止めて あたしのここスライドして 장난스레 움직이는 손가락을 멈춰 내 여기를 슬라이드 해줘 簡単にいけないよ 1分1秒に 쉽게 되진 않아 1분 1초에 騙されて変わってみて 속아 넘어가서 바뀌어 봐 素晴らしいラストを見て 멋진 마지막을 봐 このメロディーは止まらない 이 멜로디는 멈추지 않아 このメロディーは止まらない 이 멜로디는 멈추지 않아
消しゴムの角を使って良いのは あなただけ 지우개의 모서리를 써도 되는 건 당신 뿐 消しゴムの角を使って良いのは あなただけ 지우개의 모서리를 써도 되는 건 당신 뿐 秘密をちょうだい 秘密をちょうだい 비밀을 말해줘 비밀을 말해줘 頭抱えて笑っちゃう秘密を 머리를 감싸고 웃어버릴 만한 비밀을 明日もきっと悩んではぁ楽しい 내일도 분명 이런 고민으로 즐거울거야
||<table bordercolor=#FF3333,#FF3333><table bgcolor=transparent>昨年末に開催されたカウントダウン公演を含む全3本のツアー「Love Like Pop vol.24.9」の興奮冷めやらぬ中、間もなく新たなツアー「Love Like Pop vol.25」をスタートさせるaikoから、新年のグリーティングとも言える嬉しい贈り物が届けられた。通算47枚目となるニューシングル「Cry High Fly」。キャリアを重ねるごとに輝きを増すオリジナリティに満ちた魅力を存分に詰め込んだ、濃密な聴き心地を味わえる1枚に仕上がっている。