| Mili의 싱글 | |||
| <colbgcolor=#61b5b7><colcolor=#fff> {{{#!wiki style="margin:0 -10px -7px" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:20%; min-height:2em" {{{#!folding [ '12~'14 ] {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px; word-break: keep-all" | Chocological | Friction | Utopiosphere |
| YUBIKIRI-GENMAN | |||
| Witch’s Invitation | Past the Stargazing Season | Rosetta | |
| Fable | Colorful |
- [ '15~'16 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=33.3%> UFO ||<width=1000> Vulnerability ||<width=33.3%> ||
Bathtub Mermaid Space Colony world.execute (me) ; RTRT
- [ '17~'18 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=33.3%> 幾年月 ||<width=1000> Rubber Human ||<width=33.3%> Opium ||
奶水 Mushrooms Mirror Mirror Camelia Lemonade Rightfully Within
- [ '19~'20 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=33.3%> Victim ||<width=1000> 不死蝶 ||<width=33.3%> Sloth ||
蜜蜂 Birthday Kid Static String Theocracy sustain++; From a Place of Love Phantomcat of Meowloween
- [ '21~'22 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=33.3%> Iron Lotus ||<width=1000> Children of the City ||<width=33.3%> Gone Angels ||
Poems of a Machine Bulbel Flowerworks In Hell We Live, Lament Bento Box Bivouac Sideshow Duckling My Creator Skin-Deep Comedy Paper Bouquet GIVE ME RICE Mortal With You Ocean Bby
- [ '23~'24 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=33.3%> Between Two Worlds ||<width=1000> Gunners in the Rain ||<width=33.3%> Fly, My Wings ||
Sleep Talk Metropolis Entertainment Compass Duetting Solo Grown-up’s Paradise Hero
1. 개요
| 고블린 슬레이어 2기 OP 영상 연출,콘티 오자키 타카하루 / 작화감독 나가요시 타카시 |
| MV |
오락이 되는 건
Mili의 2023년 하반기 신곡. 2023년 4분기 애니메이션 고블린 슬레이어 2기의 OP으로 타이업 되었으며, 2023. 10. 31일에 Mili의 유튜브 공식 계정에 업데이트되었다.
2. 가사
| Entertainment |
| Blackened fruit 검게 변한 과일 Vermilion juice 주홍색 과즙 Spoiling the end 결말을 스포일러하고 Performance of a predestined event 운명된 사건들이 일어나네 Written by their thirst for destruction 그들의 파괴를 향한 갈증으로 쓰여진 Day and night 밤낮없이 We searched along the rails 우리는 놓여진 레일을 따라 수색했네 Hoping to find another trail 또 다른 길을 찾기를 바라며 Leading to heaven 천국으로 향하는 The heavens are waiting for motion 천상은 움직임을 기다리네 Fired up for action 행동에 흥분하며 There's no gain 얻는 건 없어 Only pain 오직 고통뿐 Only pain 오직 고통뿐 Only pain 오직 고통뿐 Only pain 오직 고통뿐 All this pain 이 모든 고통 My pains don't exist to entertain 내 고통은 유희를 위한 것이 아니야 Count with me: One, two, three 나와 함께 세어 보자: 하나, 둘, 셋 How many liters can you bleed? 얼마나 많은 피를 쏟을 수 있어? How many turns you plan to last? 얼마나 많은 턴 동안 살아남을 수 있어? How many lives you need? 네게 필요한 목숨은 몇 개니? I saw a star 나는 별을 봤어 Brightening up the dark 어둠 속을 밝히는 So don't you stop 그러니 멈추지 마 My fire's from burning our everything 내 불꽃이 나의 모든 것을 불태우는 것을 You and me are nothing but temporary 너와 나는 한낱 필멸자에 불과해 Don't you start begging for mercy 그러니 자비를 구걸하지 마 For when I win 내가 승리한다면 I won’t forgive 나는 용서하지 않을 테니까 And I shall win 그리고 난 이길 거야 And I shall win 그리고 난 승리할 거야. Yes, I shall win 그래 , 난 정녕 이길 거야 Your one-sided game 너의 일방적인 놀이에서. Red die in hand 손 안의 붉은 주사위 Eyes on me 눈들이 나를 향하네 D20 20면체 주사위 Record your stats 스텟 기록해주세요 Sanity 정신력 Check it please 체크 진행해주세요 Roll 굴리세요 D, d, d, d, d, d, d, d Even in the darkest moments 가장 어두운 순간들에도 I will never feel lonely 나는 결코 외로워하지 않을 거야 Cause when nightmares arrive 왜냐하면 악몽들이 다가오더라도 I have you by my side 나는 너를 내 곁에 두고 있을 테니까 I have you by my side 너는 내 곁에 있을 테니까 You are my light 너는 내 빛이야 Count with me: One, two, three 나와 함께 세어 보자: 하나, 둘, 셋 How many liters can you bleed? 얼마나 많은 피를 쏟을 수 있어? How many turns you plan to last? 얼마나 많은 턴 동안 살아남을 수 있어? How many lives you need? 네게 필요한 목숨은 몇 개니? I saw a star 나는 별을 보았어 Brightening up the dark 어둠 속을 밝히는 So don't you say you couldn't 그러니 너는 할 수 없었다고 말하지마 Don't let them stop you from loving your Everything 그들이 네가 네 모든 것을 사랑하는 것을 막도록 두지 마 Everything is yours to claim 너는 모든 것을 쥘 수 있는 걸 Don't you tell us who we can't defeat 우리가 이길 수 없는 이들에 대해 말하지 마 We'll always win 우리는 언제나 이길 테니까 Cause when we're hurt 우리가 다칠지라도 We'll try again 우리는 다시 시도할테니까 Again and again 다시 또 다시 Again and again 그리고 또 다시 We refuse to be 우리는 거부하겠어 Entertainment 유희가 되는 것을 |
3. 여담
- 가사를 보면 알겠지만 가사 내용에 정신력 체크, D20 등 TRPG의 요소가 들어가 있다.