innocent world

`#!style .winner{font: 1em/1 monospace; font-family: revert} .winner td{padding: 5px 0; height: 41px} .year{background-color: #7D1B0C; color: #FFF; font-size: .83333em; word-break: keep-all} .year td{padding: 1px 0; height: 31px}` 일본 레코드 대상
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"	<tableclass=winner><rowclass=year> 1959년	1960년	1961년	1962년	1963년
<rowclass=year> 제1회	제2회	제3회	제4회	제5회
미즈하라 히로시	마츠오 카즈코	프랭크 나가이	하시 유키오	아즈사 미치요
미즈하라 히로시	와다 히로시와 마히나 스타즈	프랭크 나가이	요시나가 사유리	아즈사 미치요
｢黒い花びら｣	｢誰よりも君を愛す｣	｢君恋し｣	｢いつでも夢を｣	｢こんにちは赤ちゃん｣
<rowclass=year> 1964년	1965년	1966년	1967년	1968년
<rowclass=year> 제6회	제7회	제8회	제9회	제10회
아오야마 카즈코	미소라 히바리	하시 유키오	재키 요시카와와 블루 코멧츠	마유즈미 준
｢愛と死をみつめて｣	｢柔｣	｢霧氷｣	｢ブルー・シャトウ｣	｢天使の誘惑｣
<rowclass=year> 1969년	1970년	1971년	1972년	1973년
<rowclass=year> 제11회	제12회	제13회	제14회	제15회
사가라 나오미	스가와라 요이치	오자키 키요히코	치아키 나오미	이츠키 히로시
｢いいじゃないの幸せならば｣	｢今日でお別れ｣	｢また逢う日まで｣	｢喝采｣	｢夜空｣
<rowclass=year> 1974년	1975년	1976년	1977년	1978년
<rowclass=year> 제16회	제17회	제18회	제19회	제20회
모리 신이치	후세 아키라	미야코 하루미	사와다 켄지	핑크 레이디
｢襟裳岬｣	｢シクラメンのかほり｣	｢北の宿から｣	｢勝手にしやがれ｣	｢UFO｣
<rowclass=year> 1979년	1980년	1981년	1982년	1983년
<rowclass=year> 제21회	제22회	제23회	제24회	제25회
주디 온그	야시로 아키	테라오 아키라	호소카와 타카시
｢魅せられて｣	｢雨の慕情｣	｢ルビーの指環｣	｢北酒場｣	｢矢切の渡し｣
<rowclass=year> 1984년	1985년	1986년	1987년	1988년
<rowclass=year> 제26회	제27회	제28회	제29회	제30회
이츠키 히로시	나카모리 아키나		콘도 마사히코	히카루GENJI
｢長良川艶歌｣	｢ミ・アモーレ｣	｢DESIRE -情熱-｣	｢愚か者｣	｢パラダイス銀河｣
<rowclass=year> 1989년	1990년		1991년
<rowclass=year> 제31회	제32회		제33회
<rowclass=year> 제31회	<rowclass=year> 엔카	팝	엔카	팝
Wink	호리우치 타카오	B.B.퀸즈	키타지마 사부로	KAN
｢淋しい熱帯魚｣	｢恋唄綴り｣	｢おどるポンポコリン｣	｢北の大地｣	｢愛は勝つ｣
<rowclass=year> 1992년		1993년	1994년	1995년
<rowclass=year> 제34회		제35회	제36회	제37회
<rowclass=year> 엔카	팝	제35회	제36회	제37회
오츠키 미야코	코메코메 클럽	코자이 카오리	Mr.Children	TRF
｢白い海峡｣	｢君がいるだけで｣	｢無言坂｣	｢innocent world｣	｢Overnight Sensation 〜時代はあなたに委ねてる〜｣
<rowclass=year> 1996년	1997년	1998년	1999년	2000년
<rowclass=year> 제38회	제39회	제40회	제41회	제42회
아무로 나미에		globe	GLAY	사잔 올 스타즈
｢Don't wanna cry｣	｢CAN YOU CELEBRATE?｣	｢wanna Be A Dreammaker｣	｢Winter,again｣	｢TSUNAMI｣
<rowclass=year> 2001년	2002년	2003년	2004년	2005년
<rowclass=year> 제43회	제44회	제45회	제46회	제47회
하마사키 아유미			Mr.Children	코다 쿠미
｢Dearest｣	｢Voyage｣	｢No way to say｣	｢Sign｣	｢Butterfly｣
<rowclass=year> 2006년	2007년	2008년	2009년	2010년
<rowclass=year> 제48회	제49회	제50회	제51회	제52회
히카와 키요시	코부쿠로	EXILE
｢一剣｣	｢蕾｣	｢Ti Amo｣	｢Someday｣	｢I Wish For You｣
<rowclass=year> 2011년	2012년	2013년	2014년	2015년
<rowclass=year> 제53회	제54회	제55회	제56회	제57회
AKB48		EXILE	산다이메 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE
｢フライングゲット｣	｢真夏のSounds good!｣	｢EXILE PRIDE 〜こんな世界を愛するため〜｣	｢R.Y.U.S.E.I.｣	｢Unfair World｣
<rowclass=year> 2016년	2017년	2018년	2019년	2020년
<rowclass=year> 제58회	제59회	제60회	제61회	제62회
니시노 카나	노기자카46		Foorin	LiSA
｢あなたの好きなところ｣	｢インフルエンサー｣	｢シンクロニシティ｣	｢パプリカ｣	｢炎｣
<rowclass=year> 2021년	2022년	2023년	2024년	2025년
<rowclass=year> 제63회	제64회	제65회	제66회	제67회
Da-iCE	SEKAI NO OWARI	Mrs. GREEN APPLE
｢CITRUS｣	｢Habit｣	｢ケセラセラ｣	｢ライラック｣	｢ダーリン｣	}}}}}}}}}

일본 내 실물 싱글 판매량 순위
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	※ RIAJ 및 오리콘 차트 기준.
<rowcolor=#ffffff> 1위	2위	3위	4위	5위

시몬 마사토	미야 시로	SMAP	사잔 올 스타즈	하야미 켄타로 & 시게모리 아유미
およげ！たいやきくん	女のみち	世界に一つだけの花	TSUNAMI	だんご三兄弟
4,577,000장	3,256,000장	3,138,918장	2,936,439장	2,918,000장
<rowcolor=#ffffff> 6위	7위	8위	9위	10위

코메코메 클럽	CHAGE and ASKA	Mr.Children	오다 카즈마사	DREAMS COME TRUE
君がいるだけで/愛してる	SAY YES	Tomorrow Never Knows	Oh! Yeah!/ラブ・ストーリーは突然に	LOVE LOVE LOVE/嵐が来る
2,895,000장	2,822,450장	2,766,290장	2,587,840장	2,488,630장
<rowcolor=#ffffff> 11위	12위	13위	14위	15위

CHAGE and ASKA	Mr.Children	후쿠야마 마사하루	아무로 나미에	globe
YAH YAH YAH/夢の番人	名もなき詩	桜坂	CAN YOU CELEBRATE?	DEPARTURES
2,418,740장	2,308,790장	2,299,000장	2,296,200장	2,288,170장
<rowcolor=#ffffff> 16위	17위	18위	19위	20위

미나가와 오사무	H Jungle with t	핑키 앤 킬러스	우타다 히카루	후지이 후미야
黒ネコのタンゴ	WOW WAR TONIGHT 〜時には起こせよムーヴメント	恋の季節	Automatic / time will tell	TRUE LOVE
2,235,000장	2,135,000장	2,077,000장	2,062,780장	2,023,310장
<rowcolor=#ffffff> 21위	22위	23위	24위	25위

B'z	시노하라 료코 with 코무로 테츠야	KAN	THE TRA-BRYU	토노사마 킹스
愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない	恋しさとせつなさと心強さと	愛は勝つ	ロード	なみだの操
2,021,266장	2,021,000장	2,013,000장	1,997,000장	1,993,000장
<rowcolor=#ffffff> 26위	27위	28위	29위	30위

AKB48	Mr.Children	다니엘 분	MISIA	후쿠야마 마사하루
さよならクロール	innocent world	Beautiful Sunday	Everything	HELLO
1,955,800장	1,935,830장	1,924,000장	1,878,000장	1,871,000장
<rowcolor=#ffffff> 31위	32위	33위	34위	35위

B'z	쿠보타 토시노부 with 나오미 캠벨	My Little Lover	SPEED	나카야마 미호 & WANDS
LOVE PHANTOM	LA・LA・LA LOVE SONG	Hello, Again 〜昔からある場所〜	White Love	世界中の誰よりきっと
1,862,050장	1,856,000장	1,849,000장	1,844,790장	1,833,250장
<rowcolor=#ffffff> 36위	37위	38위	39위	40위

야마시타 타츠로	AKB48		아츠미 지로	Mr.Children
クリスマス・イブ	真夏のSounds good!	Teacher Teacher	夢追い酒	シーソーゲーム～勇敢な恋の歌～
1,851,000장	1,822,220장	1,820,963장	1,820,000장	1,811,790장
<rowcolor=#ffffff> 41위	42위	43위	44위	45위

KinKi Kids	AKB48	우타다 히카루	AKB48	오카모토 마요
硝子の少年	ラブラドール・レトリバー	Addicted To You	僕たちは戦わない	TOMORROW
1,791,514장	1,787,367장	1,784,050장	1,782,897장	1,773,000장
<rowcolor=#ffffff> 46위	47위	48위	49위	50위

B'z	SixTONES vs Snow Man	히로세 코미	사잔 올 스타즈	B'z
BLOWIN'/TIME	Imitation Rain / D.D.	ロマンスの神様	エロティカ・セブン EROTICA SEVEN	裸足の女神
1,763,970장	1,865,308장	1,749,000장	1,742,739장	1,735,890장
같이보기 : 일본 내 앨범 판매량 순위 일본 음악가 누적 음반 판매량

}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 기타프릭스·드럼매니아 수록3. 가사

1. 개요

일본의 밴드 미스터 칠드런의 5번째 싱글의 타이틀 곡.

1994년 6월 1일에 발매하여 초동 20.6만매, 누계 193.6만매를 기록하였고, 1994년 연간 싱글 판매 1위를 차지했다. 94년 일본 레코드 대상 대상을 이 곡으로 수상하기도 했다.

4번째 앨범인 Atomic Heart와 베스트 앨범인 Mr.Children 1992-1995에 수록되었다.

프로듀서인 고바야시는 "이 곡을 만들게 해 버렸기 때문에 그들을 초기와는 완전히 다른 음악성으로 이끌어 버렸다" 라는 표현을 했다. 또 이 싱글으로 레코드 대상을 수상한 미스치루가 해외에서의 PV 촬영을 이유로 시상식에 불참한 사건역시 기억에 남을 만한 에피소드이다. 이후 레코드 대상 측은 미참석 아티스트에게 상을 수여하지 않기로 방침을 정했다.

콘서트에도 단골로 연주되는 노래로 보통 1절은 관객들에게 맡기는 경우가 많다.

2. 기타프릭스·드럼매니아 수록

GITADORA 기타 EXT 영상

GITADORA 베이스 EXT 영상

GITADORA 드럼 EXT 영상

기타프릭스 & 드럼매니아 클래식 난이도 체계
BPM	난이도
120	기타 표준	BASIC	ADVANCED	EXTREME
	기타 표준	14	17	40
	기타 베이스	22	38	-
	기타 오픈픽	16	18	43
	드럼매니아	16	23	39

GITADORA 난이도 체계
BPM	난이도
120	기타 표준	BASIC	ADVANCED	EXTREME
	기타 표준	1.00	4.00	5.20
	기타 베이스	3.00	3.90	4.65
	드럼매니아	1.10	3.25	4.40

리듬게임에서는 기타프릭스 7th MIX & 드럼매니아 6th MIX에 판권곡으로 실렸는데, 게임 내에서는 어려운 패턴이 없이 그냥 무난한 8비트 곡이라서 누구나 부담없이 플레이할 수 있는 곡. 커버보컬은 이리오 노부미츠.

기타도라 시리즈에 실린 판권곡 중에서 2026년 3월 현재 최장수 판권 곡이다. 즉, 이 곡이 수록된지 20년 넘게 삭제되지 않았다는 말이다. [1][2]. 아이노 시루시같이 완전 입문자용도, 천체관측같이 오랫동안 플레이 빈도가 높았던 곡도 아닌데, 원곡의 인지도 때문이라고 해도 이미 인지도 있는 판권곡들이 무수히 많이 짤려나간 역사도 있고(...) 이 곡이 현재까지 생존하고 있는 이유는 알 수 없다. 결국 코나미 마음이겠지만.

3. 가사

黄昏の街を背に
타소가레노 마치오세니
황혼의 거리를 등지고

抱き合えたあの頃が胸をかすめる
다키아에타 아노코로가 무네오 카스메루
부둥켜안았던 그 시절이 가슴을 스치네

かるはずみな言葉が時に人を傷つけた
카루하즈미나 코토바가 토키니 히토오 키즈츠케타
경솔한 말이 때때론 사람을 상처입혔지

そして君は居ないよ
소시테 키미와 이나이요
그리고 너는 떠났어

窓に反射する哀れな自分が
마도니우츠루 아와레나 오토코가
창문에 비친 초라한 남자가

愛しくもあるこの頃では
이토시쿠모아루 코노코로데와
불쌍하기도 해 요즘에는

Ah 僕は僕のままでゆずれぬ夢を抱えて
ah 보쿠와보쿠노마마데 유즈레누유메오 카카에테
아 나는 나대로 양보할 수 없는 꿈을 안고서

どこまでも歩きつづけて行くよいいだろう? mr.myself
도코마데모 아루키츠즈케테유쿠요 이이다로? mr.myself
어디까지나 계속 걸어갈거야 괜찮지? mr.myself

いつの日もこの胸に流れてるメロディー
이츠노히모 코노무네니 나가레테루 메로디-
언제나 이 가슴에 흐르는 멜로디

軽やかに緩やかに心を伝うよ
카로야카니 유루야카니 코코로오 츠타우요
경쾌하게 여유있게 마음을 전할게

陽のあたる坂道を昇るその前に
히노아타루 사카미치오 노보루 소노마에니
햇볕이 비치는 언덕길을 오르기 전에

またどこかであえるといいなイノセントワールド
마타도코카데 아에루토이이나 innocent world
또 어딘가에서 만났으면 좋겠어 innocent world

近頃じゃ夕食の話題でさえ仕事に汚染されていて
키노고로쟈 유우쇼쿠노 와다이데사에 시고토니 오센사레테이테
요즘은 저녁 식사 화제조차 일에 오염되어 있어서

様々な角度から物事を見ていたら自分を見失ってた
사마자마나 카쿠도카라 모노고토오 미테이타라 지분오 미우시낫테타
이런저런 각도에서 세상을 봤더니 스스로를 잃어버리고 말았어

入り組んでる関係の中でいつも帳尻合わせるけど
이리쿤데루 칸케이노 나카데 이츠모 쵸우지리 아와세루케도
복잡하게 얽힌 관계 속에서 언제나 균형을 맞추어보지만

Ah 君は君のままに静かな暮らしの中で
아 키미와 키미노 마마니 시즈카나 쿠라시노 나카데
아 너는 너대로 조용한 생활 속에서

時には風に身を任せるのもいいじゃない
토키니와 카제니 미오 마카세루노모 이이쟈나이
가끔은 바람에 몸을 맡기는 것도 괜찮잖아

oh miss yourself
oh miss yourself
oh miss yourself

物憂げな 6月の雨に打たれて
모노우게나 로쿠가츠노 아메니 우타레테
울적한 6월의 비를 맞으며

愛に満ちた季節を想って歌うよ
아이니 미치타 키세츠오 오못테 우타우요
사랑으로 가득했던 계절을 떠올리며 노래해

知らぬ間に忘れてた笑顔など見せて
시라누마니 와스레테타 에가오나도 미세테
모르는 사이 잊어버렸던 웃는 얼굴을 보여줘

虹の彼方へ放つのさ揺れる想いを
니지노 카나타에 하나츠노사 유레루 오모이오
무지개 너머로 보내는거야 흔들리는 마음을

変わり続ける街の片隅で夢の破片が生まれてくる Oh 今にも
카와리츠즈케루 마치노 카타스미데 유메노 카케라가 우마레테쿠루 Oh 이마니모
계속 변해가는 도시의 한구석에서 꿈의 조각이 태어나고 있어 Oh 지금도

そして僕はこのままで微かな光を胸に
소시테 보쿠와 코노마마데 카스카나 히카리오 무네니
그리고 나는 이대로 희미한 빛을 가슴에 품고

明日も進んで行くつもりだよいいだろう? mr.myself
아시타모 스슨데이쿠 츠모리다요 이이다로우 mr.myself
내일도 앞으로 나아갈 생각이야, 괜찮지? mr.myself

いつの日もこの胸に流れてるメロディー
이츠노히모 코노 무네니 나가레테루 메로디
언제나 이 가슴에 흐르는 멜로디

切なくて優しくて心が痛いよ
세츠나쿠테 야사시쿠테 코코로가 이타이요
애달프고 상냥해서 마음이 아파와

陽のあたる坂道を昇るその前に
히노아타루 사카미치오 노보루 소노마에니
햇볕이 비치는 언덕길을 오르기 전에

またどこかであえるといいな
마타 도코카데 아에루토 이이나
또 어딘가에서 만났으면 좋겠어

その時は笑って虹の彼方へ放つのさ
소노 토키와 와랏테 니지노 카나타에 하나츠노사
그때는 웃으며 무지개 너머로 날려보내자

innocent world 果てしなく続く
innocent world 하테시나쿠 츠즈쿠
innocent world 끝없이 이어지는

innocent world
innocent world
innocent world

[1] 기타7 드럼6에 실린 다른 판권곡들은 이미 삭제된 지 한참 되었다. 그나마 오래 수록된 노래는 V3에 짤린 My first kiss.[2] 클래식 시리즈 최종작인 V8 기준으로 생존중이었던 곡 중 이 곡보다 먼저 실린 곡은 愛のしるし(기타4 드럼3), 天体観測(기타6 드럼5) 두 곡이었는데, 천체관측은 GITADORA에서, 아이노 시루시는 GITADORA Tri-Boost 가동 중에 삭제되었다. 다만 천체관측은 GITADORA EXCHAIN에서 부활

innocent world

1. 개요

2. 기타프릭스·드럼매니아 수록

3. 가사

분류